Za „Outlanderem”, na Starz, True Hearts in the Highlands

Czasami trudno powiedzieć, gdzie zaczyna się prawdziwa historia miłosna Ronalda D. Moore'a i Terry'ego Dresbacha, a kończy się ta fikcyjna, którą przedstawiają w Outlanderze.

Pan Moore, producent wykonawczy na Seria Starz o brytyjskiej pielęgniarce z lat 40., która została przetransportowana do XVIII-wiecznej Szkocji, spotkała się w 2003 roku, projektantką kostiumów, panią Dresbach, podczas wspólnej pracy nad dramatem HBO Carnivàle. Po długim spotkaniu produkcyjnym w oświetlonym fluorescencyjnie pomieszczeniu pan Moore wyznał swoje uczucia pani Dresbach.

Powiedziałem jej, że kiedy pochyliła się do przodu, to było tak, jakby wyszło słońce, a kiedy odchyliła się do tyłu, słońce zniknęło, wspomina pan Moore.

Wstałam i obeszłam biurko, i to był pierwszy pocałunek, powiedziała pani Dresbach. Zaręczyliśmy się sześć tygodni później.

Przejdź do kluczowego odcinka pierwszego sezonu Outlandera, w którym ta pielęgniarka, Claire Randall (Caitriona Balfe), poślubia jakobickiego wojownika Jamiego Frasera (Sam Heughan). Mówi jej: nigdy nie zapomnę, kiedy wyszedłem z kościoła i cię zobaczyłem. To było tak, jakbym wyszedł na zewnątrz w pochmurny dzień i nagle wyszło słońce.

Kiedy to pisałem, pomyślałem: „Poczekaj, aż Terry to przeczyta”, wspomina pan Moore. To mały list miłosny do niej.

Zaczęłam płakać, powiedziała pani Dresbach. Jest beznadziejnym romantykiem.

Takie szalone chwile pomogły Outlanderowi odnieść szybki sukces. Niedawna premiera w środku sezonu przyciągnęła 1,2 miliona widzów na żywo, co stanowi 69-procentowy wzrost w stosunku do debiutu zeszłego lata.

Projektant kostiumów „Outlander” Terry Dresbach o 8 niezapomnianych strojach

Pani Dresbach omawia niektóre z jej najbardziej pamiętnych projektów.

W niedawnym wywiadzie w biurach Starz na Manhattanie, sieci kablowej, która dystrybuuje Outlander w Stanach Zjednoczonych, pan Moore i pani Dresbach — którzy dołączyli do rozmowy przez telefon ze Szkocji, gdzie pracuje nad nadchodzącym drugim sezonem serialu — dyskutowali wyzwania i radość z pracy w parze nad projektem z tak wściekłymi fanami.

Outlander opiera się na pierwszej książce z serii bestsellerowych powieści Diany Gabaldon, które sprzedały się w ponad 20 milionach egzemplarzy na całym świecie. Pani Gabaldon napisała obecnie osiem książek, z których każda łączy w sobie gatunki fikcji historycznej, romansu, fantasy i przygody, a dziewiąta jest w przygotowaniu. Oczekuje się, że każdy tom (wiele ma ponad 800 stron) będzie objęty jednym sezonem programu telewizyjnego.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
  • „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .

Wysublimowane kostiumy pani Dresbach są główną atrakcją. Jednak zanim ona i pan Moore zdecydowali się współpracować przy projekcie, wycofała się z show-biznesu i spędzała większość czasu pomagając wychować jego dwójkę małych dzieci z poprzedniego małżeństwa, ponieważ pracował nad serialami science-fiction, takimi jak bardzo uznane odrodzenie Battlestar Galactica.

Mimo to nie mogła się oprzeć pokusie powołania do życia bestsellerowych powieści historycznych pani Gabaldon, które zaczęła pożerać wkrótce po ukazaniu się pierwszej w 1991 roku.

Jak Ron ciągle podkreślał: „Kto, do diabła, zrobi to inny niż ty?”. Powiedziała pani Dresbach. Miał rację.

Okazało się, że jest to idealne dopasowanie. Para ma podobną filozofię, jeśli chodzi o kostiumy z epoki: spraw, aby były jak najbardziej autentyczne. Chcę, żeby wyglądały na żyjących, pobitych i naprawionych w domu, powiedział pan Moore. W tym celu jego żona zorganizowała 15-osobowy dział postarzania i farbowania, którego głównym celem jest wietrzenie kostiumów i sprawienie, by wyglądały jak prawdziwe – wyjaśnił.

Czasami zderzają się, gdy zderzają się potrzeby opowieści i rzeczywistość kostiumów. Na przykład, kiedy nikczemny kapitan Black Jack Randall (Tobias Menzies) dosłownie rozdziera stanik Claire, pan Moore powiedział, Terry mówi mi z nieznośnymi szczegółami, jak niemożliwe jest rozerwanie tych sukienek, chyba że jesteś Hulk, ponieważ tam to wiele warstw grubej tkaniny.

Pani Dresbach kontynuowała: Potem Ron mówi: „Nie obchodzi mnie to. Niech tak się stanie!”

To wtedy zamierzamy nagiąć rzeczywistość tamtego okresu, powiedział pan Moore, który zdecydował się na to, aby Black Jack rozciął sukienkę Claire nożem.

Obraz

Caitriona Balfe w Outlanderze.Kredyt...Telewizja Sony Pictures

Gwiazdy serialu przytaczają swoje kostiumy jako klucze do wprowadzenia ich w swoje postacie. Kiedy zostaniesz wciągnięty w te gorsety, zdajesz sobie sprawę, jak represjonowane były kobiety, powiedziała pani Balfe, irlandzka modelka, która została aktorką. Twoja zdolność do wyrażania, wokalizacji i bycia fizycznym jest tak ograniczona, wyłącznie z powodu ubioru. Lotte Verbeek, holenderska weteranka dramatu historycznego (The Borgias), której bohaterce zarzuca się, że jest czarownicą, zgodziła się: Kostiumy pomagają, ale też trochę ranią.

Aktorzy płci męskiej mniej narzekają na swoją garderobę. Noszenie kiltu jest całkowicie wyzwalające, powiedział Graham McTavish, który gra szkockiego wodza wojennego. Reprezentuje coś z przeszłości, które ma styl i elegancję — nie wychodzisz ubrany w dresy, trampki i czapkę z daszkiem.

Nie wszyscy mężczyźni podzielają jego entuzjazm. To straszna rzecz, kilt, zadrwił pan Menzies, być może ukazując łobuzerię Black Jacka. Nie wiem, dlaczego miałbyś to nosić. Załóż jakieś spodnie.

Wszystkie te kostiumy znikają prawie tak często, jak są zakładane, ponieważ Outlander utrzymuje reputację Starza jako dostawcy historycznego ciała, zbudowanego na wcześniejszych dziełach, takich jak Spartakus: Krew i piasek. Jednak pomimo sadomasochistycznej sceny klapsów w niedawnej premierze serialu w środku sezonu, pan Moore i pani Dresbach opierają się porównaniom do innego dzieła literatury erotycznej, które niedawno pojawiło się na ekranie, Fifty Shades of Grey.

Naszym zamiarem jako filmowców nie jest granie tego, powiedział. Ale jeśli publiczność chce wnieść to na imprezę, to wszystko w porządku.

Pani Dresbach zauważyła: W naszych XX-wiecznych mózgach gorsety są przebraniami seksualnymi. Ale w XVIII wieku były jak T-shirty. Zawsze musisz wiedzieć, że współczesna publiczność nie będzie patrzeć na rzeczy historycznymi oczami.

Mimo to, ogólna atrakcyjność Outlandera dotyczy nie tyle seksu, co rycerskości. To bezwstydnie romantyczne, a w dzisiejszych czasach jest to bardzo rzadkie w telewizji, powiedział McTavish. Wiele programów jest cynicznych, pozbawionych nadziei i nihilistycznych, a my idziemy pod prąd.

Pan Moore zgodził się: Nawet jeśli jest tragedia, ma ona centrum moralne, bohaterstwo i wiarę, a to pochodzi z książek. To przygoda, którą chcesz podjąć.

Obraz

Graham McTavish w Outlanderze.Kredyt...Telewizja Sony Pictures

Z pewnością tak było w przypadku powieści. Pan Moore początkowo obawiał się zadowolić wielbicieli książek, ale pani Gabaldon, która jest konsultantką serialu, była pewna, że ​​był odpowiednim człowiekiem do tego zadania, gdy tylko przeczytała jego scenariusz pilotażowy.

Powiedziałam mu: „To pierwsza rzecz, jaką kiedykolwiek przeczytałam na podstawie mojej pracy, która nie sprawiła, że ​​zbielałam ani nie stanęłam w płomieniach” – powiedziała ze swojego domu w Scottsdale w Ariz.

Pan Moore i pani Dresbach przyznają, że mają pozwolenie na zmianę niektórych szczegółów, ale fani zrozumieli. Na początku mówili: „Czekaj, na tej sukience nie ma małych kwiatów, jak napisała Diana” – powiedziała Dresbach. Po prostu przyznałem się do tego i powiedziałem: „Słuchajcie, jestem fanem książek, ale muszę zaprojektować to, co jest w mojej głowie. Nie robi się tego bez miłości i troski, ale to musi być mój wybór”.

Jedynym wyborem, który nie podlegał negocjacjom, było kręcenie na miejscu w Szkocji. A pan Moore i pani Dresbach tak zakochali się w narodzie, że teraz mieszkają w 700-letnim domu niedaleko zamku, w którym kręcono serial. Ma tajne przejścia, powiedziała pani Dresbach o ich domu. Ściągasz kinkiet i otwiera się korytarz.

Pan Moore i pani Dresbach często goszczą członków obsady i ekipy na obiady i święta, dzięki czemu otrzymują przydomki Papa Bear i Mama Bear od pani Balfe, między innymi. Część mojej pracy polega na opiece nad rodziną, powiedział pan Moore. „Czy mają dzisiaj jedzenie? Jak długo byli w deszczu?”. Pani Dresbach dodała: Uderzę Sama Heughana w tył głowy, jeśli za bardzo zadziera ze swoim kostiumem. To tak, jakbym krzyczała na moje dzieci: „Podnieś to z podłogi!”

Te postacie ojca i matki często są również porównywane z głównymi bohaterami ich serialu. Fani mówią, że jesteśmy prawdziwymi Jamie i Claire, powiedziała Dresbach. Jestem bardzo do niej podobny — jestem szczery, nachalny i zuchwały. Ron jest prawdziwy, solidny i bohaterski. Jest Czarującym Księciem. Brakuje mu jednego kroku do posiadania tego białego konia.

Pan Moore potrząsnął głową w niezgodzie. „Jestem bardziej ułomny niż Jamie”, powiedział. Ale jesteś bardzo podobny do Claire.

Pani Dresbach podsumowała: Jest wiele momentów, kiedy wyciągasz mnie z ognia tuż przed tym, jak mam zamiar zabić wszystkich, tak jak robi to Jamie z Claire. Czy nie powiedziałbyś, kochanie?

Tak, kochanie, powiedział pan Moore.