„Jego mroczne materiały”: wiedźmy, misje i mówiące zwierzęta

Po latach tworzenia ta adaptacja bestsellerowej trylogii Philipa Pullmana staje się kolejną epopeją fantasy w HBO.

CARDIFF, Walia — Lin-Manuel Miranda siedział cierpliwie w obskurnym, pojemnym balonie na gorące powietrze, podczas gdy technik sprawdzał oświetlenie wypchanego ptaka unoszącego się nad głową. Nieopodal stał lalkarz trzymający podstawkę dla swojego dajmona (w tym przypadku zająca), zwierzęcia, które reprezentuje uzewnętrznienie duszy każdego człowieka w fantastycznym świecie His Dark Materials Philipa Pullmana.

To jak film dla kumpli – powiedziała ze śmiechem Miranda, kiwając głową w stronę kukiełki.

Ale to nie jest film dla kumpli. ten nowe seriale HBO i BBC One , oparta na bestsellerowej trylogii fantasy Pullmana, zawiera balony na ogrzane powietrze, gadające zwierzęta, wiedźmy, uzbrojone niedźwiedzie polarne, wiele światów, młodą bohaterkę na wyprawie i światowej klasy złoczyńca, który okazuje się urzekająco piękną kobietą. Szczegóły rozbudowanej, szeroko zakrojonej narracji Pullmana zostały skrupulatnie odtworzone w pierwszym sezonie His Dark Materials, którego premiera w USA odbędzie się w poniedziałek, z udziałem: Ruth Wilson (The Affair) jako Mrs. Coulter; James McAvoy (X-Men) jako Lord Asriel; Miranda (Hamilton) jako Lee Scoresby; oraz Dafne Keen jako 12-letnia Lyra, bohaterka opowieści. (HBO i BBC również zobowiązały się do drugiego sezonu, który jest obecnie kręcony.)

Misterna, porywająca narracja Pullmana, nominalnie skierowana do młodych dorosłych, ale czytana znacznie szerzej, sprzedała około 18 milionów książek na całym świecie, została przetłumaczona na 40 języków i przekształciła się w dobrze przyjęte słuchowiska teatralne i radiowe.

Ale nigdy nie udało się go zaadaptować na ekran. Samotna próba, adaptacja filmowa Złotego kompasu z 2007 roku (amerykański tytuł pierwszej książki z serii), wypadła słabo w kasie. Wzbudziła też gniew niektórych grup religijnych, który oskarżył Pullmana o prowadzeniu wojny z ukrycia przeciwko zorganizowanej religii poprzez przedstawienie Magisterium, autorytarnej władzy rządzącej, która kontroluje większość świata jego bohaterki. (Nazwa jest słowem, którego Kościół rzymskokatolicki używa na określenie swojego oficjalnego autorytetu nauczania.)

Obraz

Lin-Manuel Miranda, po prawej, na planie z lalecznikiem Charliem Daniellsem. Lalki stanowią wizualną podstawę animacji dodawanej w postprodukcji.Kredyt...Alex Bailey/HBO

Nic z tego nie zniechęciło brytyjskiej producentki Jane Tranter do nabycia pod koniec 2015 roku praw do trylogii, którą nazwała skarbem narodowym. Tranter, którego firma Bad Wolf produkuje serial z New Line Cinema dla BBC i HBO, uważa, że ​​złożoność powieści sprawia, że ​​lepiej nadają się do adaptacji telewizyjnej.

Ale to nie znaczy, że było to łatwe. Zespół kreatywny, w tym scenarzysta Jack Thorne, reżyser Tom Hooper (który wyreżyserował dwa pierwsze odcinki), zajęło dwa i pół roku. oraz studio efektów specjalnych Framestore — aby dowiedzieć się, jak zorganizować serię, ożywić demony (wymawiane demony) i stworzyć różne środowiska, przez które podróżuje bohaterka.

Sprawy bardziej napięte polegały na tym, że chociaż BBC podpisało kontrakt wcześnie, HBO nie zobowiązało się, dopóki nie rozpoczęły się zdjęcia. To był ogromny hazard, nie mieliśmy nawet prawie całego budżetu, powiedział Tranter. (Nikt nie podałby numeru budżetu, ale program jest powszechnie mówi się, że jest bardzo drogi ze względu na rozległe efekty specjalne i różnorodność lokalizacji.)

Dla HBO His Dark Materials było okazją do poszerzenia tego, co można by nazwać serialem HBO, powiedział Casey Bloys, szef programowy. Podkreślił, że jedna rzecz, do której nie została zaprojektowana, to zastąpienie ostatniej wielkiej adaptacji fantasy w sieci, niedawno odchodzącej Game of Thrones.

Odłóżmy to na bok: nie ma kolejnej „Gry o tron” – powiedział Bloys. Powiedział, że HBO lubiło w Dark Materials to, że było przyjazne dla rodziny, ale miało duże, złożone tematy.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju specjalny program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii .
  • „Dickinson”: ten Serial Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki, która jest śmiertelnie poważna w temacie, ale niepoważna w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów, bycie bogatym to nic takiego jak kiedyś .
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczna, ale jednocześnie realistyczna.

Z pewnością tak. Seria Pullmana — składająca się ze Złotego kompasu, Subtelnego noża i Bursztynowej lunety — zasadniczo zmienia Epicki poemat Miltona Raj utracony . (Tytuł His Dark Materials pochodzi z wiersza w wierszu). Fabuła opowiada o świecie, który jest raczej uratowany niż zniszczony przez grzech pierworodny, reprezentowany w powieściach przez tajemniczą substancję zwaną Pyłem. Po drodze zgłębia pytania o dobro i zło, religię i moralność, stosunek duszy do ciała i samą naturę świadomości.

Ale nie musisz o tym wiedzieć, aby cieszyć się niesamowitym tempem narracji.

Obraz

Ruth Wilson jako pani Coulter z demonem.Kredyt...HBO

Fabuła koncentruje się na Lyrze Belacqua, sierocie mieszkającej w Jordan College w równoległym świecie Oxford, w którym pływają zeppeliny, a gargulce reprezentują demony zwierząt. Kiedy jej najbliższy przyjaciel znika, Lyra wyrusza na poszukiwanie go – które ostatecznie obejmuje podróż do Londynu z tajemniczą panią Coulter (Wilson), odkrywanie usankcjonowanego przez rząd programu uprowadzania dzieci i wyruszenie na mroźną północ, gdzie czarownice i panują niedźwiedzie pancerne.

Jest rannym dzieckiem, bo nie ma rodziców, i dzielną młodą dziewczyną, powiedział Keen w rozmowie telefonicznej. To niesamowita rola do odegrania.

Thorne, płodny pisarz sztuki Harry Potter i przeklęte dziecko, wśród wielu innych niedawnych dzieł na scenę i ekran, powiedział w wywiadzie telefonicznym, że bardzo podoba mu się wybór 12-letniej bohaterki, którą Pullman wybrał do opowiadania historii. (Na londyńskiej premierze serialu przyrównał postać do działaczki klimatycznej Grety Thunberg.)

Thorne, samozwańczy pracoholik, napisał 46 szkiców pierwszego odcinka. Powiedział, że moim zadaniem było upewnienie się, że opowiadanie historii odbywa się we właściwym tempie. Kiedy masz wszystkie te możliwości CGI, musisz być ostrożny. Potrzebujemy złożoności, jak również dzwonków i gwizdków.

W Jego Ciemnych Materiałach jest ich wiele, w szczególności przy tworzeniu demonów, które trzeba było dodać za pomocą technologii efektów wizualnych w postprodukcji. (To, że są przedłużeniem każdej osoby i nie można ich rozdzielić bez straszliwego bólu fizycznego i emocjonalnego, jest istotną częścią fabuły). Aby pomóc aktorom w kręceniu tych scen, w produkcji zaangażowano lalkarzy.

Istnieje koszmarna wersja tego rodzaju pracy, w której grasz z piłką tenisową trzymaną na linii prawego oka, ale to było niesamowite, powiedziała Miranda podczas przerwy na planie. To naprawdę kolejny aktor na scenie, który dodaje wszelkiego rodzaju zabawy i podtekstów.

Eliot Gibbons, kierownik warsztatu produkcji, powiedział, że jego zespół lalkarzy próbował stworzyć postacie z charakterem i osobowością, nawet jeśli nie były w pełni zrealizowane. Podniósł i manipulował zaskakująco charyzmatycznym drewnianym kotem, który miał jedną rękę i był przyczepiony do czegoś, co wyglądało jak Slinky.

Ściśle współpracowaliśmy z efektami wizualnymi, aby upewnić się, że są zadowoleni z rozmiaru i ruchu, powiedział. Masz ptaki i jaszczurki, zające i małpy, i węże wchodzące i wychodzące z ubrań. Każda miałaby około siedmiu iteracji, od oczu na patyku do bardziej wyrafinowanych wersji.

Obraz

Wilson z głównym lalkarzem Brianem Fisherem na planie. Powiedziała, że ​​zwierzęta reprezentują stronę każdej postaci.Kredyt...Alex Bailey/HBO

Obraz

Opancerzone niedźwiedzie polarne należą do mistycznych bestii, które pojawiają się w serialu.Kredyt...HBO

A potem były mamuty niedźwiedzi polarnych, reprezentowane podczas sesji przez osobę noszącą ogromny zestaw lalkarski, tak że ruchy zwierzęcia i oddech były nieregularne, powiedział Gibbons. Podstawki stanowiły wizualną podstawę animacji, którą technicy następnie skrupulatnie umieszczali w scenach.

Zwierzęta są wyraziste i często urocze, ale ich role wykraczają poza zwykłe czarowanie młodszych widzów. Wilson, która blisko współpracowała ze swoim lalkarzem, Brianem Fisherem, powiedziała, że ​​demony pomagają oświetlać postacie z krwi i kości, takie jak jej pani Coulter, uwodzicielska łajdactwo o złożonej postawie moralnej i motywach.

Powiedziała, że ​​zwierzęta reprezentują stronę każdej postaci. Dlaczego pani Coulter ma małpę? Dlaczego może oddzielić się od swojego demona, kiedy nikt inny nie może? Dlaczego nie ma nazwy? Mam własne teorie na temat tego, dlaczego jest zdolna do robienia przerażających rzeczy i wierzy, że to słuszne: ucisza swoją duszę, a między nimi jest agresywny związek. Musi być o samookaleczeniu.

Pani Coulter jest potężną kobiecą postacią w męskim świecie, zauważył Wilson, dodając, że wzorowała wizerunek postaci na Aktorka lat 30. i 40 Hedy Lamarra , który był również utalentowanym wynalazcą. Podobnie jak ona, pani Coulter jest niesamowicie inteligentna, ale rozumie, jak zdobyć władzę poprzez wizerunek i seksualność, powiedział Wilson.

Thorne rozszerzył rolę pani Coulter w serialu. Powiedział, że jej związek z Lyrą jest kluczowy do wszystkiego.

Była to jedna z kilku zmian, które wprowadził — inne obejmowały wprowadzenie do przodu części Subtelnego noża, drugiej książki, oraz włączenie niewielkiej ilości materiału z prequelu Pullmana z 2017 roku, La Belle Sauvage. Thorne powiedział, że na każdym kroku konsultował się z Pullmanem.

To było błogosławieństwo, a nie mieszane błogosławieństwo, móc z nim pracować, powiedział. Słyszeliśmy historie z przerw między rozdziałami.

Miranda, która gra teksańskiego aeronautę Lee Scoresby'ego, powiedziała, że ​​kochał książki od czasu, gdy przeczytał je na początku XXI wieku.

Powiedział, że jeśli ktokolwiek jest w stanie dostosować świat Philipa Pullmana, to Jack Thorne, dodając, że był zachwycony, że zagra w Lee. W książce pełnej większych niż życie postaci, z niedźwiedziami, czarownicami i aniołami, wyróżnia się. Jest Hanem Solo załogi, w tym dla siebie, a potem powoli objawia się jako bohater. Miranda korespondowała z Pullmanem, dodał, ale jeszcze się z nim nie spotkała.

Po prostu żyję w jego snach, powiedział. To miłe miejsce do życia.