Doceniony przez krytyków czarna komedia „Hit Man” oferuje subskrybentom Netflix mnóstwo akcji i romansu dzięki swojej wyjątkowej historii. Aktor śledzi losy pracującego na pół etatu pracownika policji Nowego Orleanu, który niespodziewanie udaje płatnego zabójcę, który przyjmuje kontrakty na odebranie życia w zamian za pieniądze, by następnie przekazać je władzom. Fabuła z Glenem Powellem w roli głównej stanowi kronikę skuteczności pozera w przyjmowaniu różnych przebrań i akcentów, które przedstawiają go kilku postaciom poszukującym śmiercionośnych usług, w tym Maddy (Adria Arjona).
' Chłopięctwo reżyser Richard Linklater połączył siły z gigantem streamingowym, aby urzeczywistnić ten projekt. Linklater ponownie nawiązał współpracę ze swoim współautorem „Berniego”, dziennikarzem Skipem Hollandsworthem, adaptując kolejne ze swoich opowiadań z magazynu, „Hit Man”, opublikowane w wydaniu Texas Monthly z 2001 roku. Intrygujące założenie „ Zabójca „zaprasza widzów do świata, w którym rzeczywistość zaciera się wraz z performansem, pozostawiając pytania o to, co mogło zainspirować tak fascynującą historię i czy mogła ona mieć korzenie w prawdziwych wydarzeniach, o czym świadczy zaangażowanie dziennikarza w oryginalny utwór”.
Filmowa adaptacja raportu Skipa Hollandswortha nie jest prostym przedstawieniem biograficznym, choć inspirowanym prawdziwymi wydarzeniami. Czerpiąc inspirację z tego dzieła – udramatyzowanego opisu rzeczywistości – film wyolbrzymia podwójne życie Gary'ego Johnsona, tajnego agenta, którego obowiązki zawodowe ostro kontrastują z jego spokojnym życiem osobistym. Ten kinowy portret historii Johnsona łączy fakty z jego życia i śledztw – czasem wiele wydarzeń w jedno – w celu uwypuklenia dramatycznych niuansów postaci Powella, oferując w ten sposób fascynujący wgląd w złożoność jego tajnej pracy, jeśli nie dogłębny dokładny.

Jedną z najbardziej widocznych zmian w scenariuszu było położenie geograficzne bohaterskich czynów Johnsona. W przeciwieństwie do Nowego Orleanu Johnson prowadził skromne życie w spokojnych dzielnicach na północ od Houston. Chociaż Powell uchwycił to, co jego sąsiedzi opisali jako uprzejmość i łagodność Johnsona, według raportu z 2001 roku jego charakterystyka została wpisana w osobę trzydziestokilkulatka, a nie 54-letniego prawdziwego agenta. Zmiany sugerują, że biorąc pod uwagę popularność głównego aktora, scenarzyści – Richard Linklater i sam Powell – mogli nie mieć większego wyboru, jak tylko obniżyć wiek Gary’ego o kilka dekad.
Johnson, który początkowo pracował w niepełnym wymiarze godzin w Departamencie Policji Teksasu, szybko odkrył swój talent do spełniania teatralnych wymagań nowego stanowiska. Zwykł mylić oczekiwania swoich podejrzanych za pomocą odpowiednio wiarygodnych kostiumów, akcentów i manier, co czyniło go szczególnie skutecznym w zdobywaniu ich zaufania i przekonywaniu potencjalnych klientów, że jest zawodowym zabójcą, którego szukają. Wersja Powella dokładnie oddaje te cechy; odtwarza je humorystycznie, aby nadać filmowi komercyjny ton.
W adaptacji filmowej „Hit Man” Adria Arjona wciela się w Maddy, fikcyjną postać, która zatrudnia Gary'ego do zamordowania jej męża. Fabuła przekształca jedno rzeczywiste spotkanie w centralny punkt fabuły, który ma służyć elementy romantyczne na tle film akcji . Wkrótce po tym, jak Gary przekonuje Maddy, by szukała lepszych możliwości pomocy i – jako że jest miłym facetem – zwraca jej pieniądze, oboje zostają romantycznie zaangażowani. Chociaż ta fabuła została dodana, aby zapewnić głębię narracji i uczłowieczyć zdolność Johnsona do empatii, w rzeczywistości ma ona również swoje korzenie w rzeczywistym zdarzeniu.

Według raportu Hollandsworth jedna z najbardziej fascynujących historii z życia codziennego dotyczy spotkania Johnsona z młodą kobietą szukającą pomocy w ucieczce od swojego agresywnego chłopaka. W odróżnieniu od zwykłych operacji użądlenia Johnson improwizował, a jego podejście do tej sprawy znacznie odbiegało od standardowych procedur. Młoda kobieta spędzająca poranki w kawiarni Starbucks w dzielnicy Montrose w Houston zwierzyła się pracownikowi ze swojej sytuacji. Zdesperowana i przerażona zapytała, czy dana osoba zna kogoś, kto mógłby dokonać zamachu, po czym ten skontaktował się z policją, przekazując w ten sposób sprawę w ręce Johnsona.
Johnson przeprowadził rutynowe badania i potwierdził, że kobieta rzeczywiście padła ofiarą poważnego molestowania. Rozpoznając jej autentyczny strach, zdecydował się nie próbować jej aresztować. Zamiast tego skierował ją do agencji pomocy społecznej i terapeuty, zapewniając jej niezbędne wsparcie, aby mogła opuścić związek, w którym stosowała przemoc, i znaleźć bezpieczeństwo w schronisku dla kobiet. Ten akt współczucia rzuca światło na prawość Johnsona, która nie tylko ślepo wykonywała polecenia, ale także odróżniała dobro od zła przed podjęciem działania, co było prawie tak bohaterskie jak bohater filmu.
W swoim raporcie Hollandsworth przypomniał sobie, jak drażnił Johnsona z powodu jego nietypowej miękkości, na co ten odpowiedział z uśmiechem: „Tylko ten raz”. Warto zaznaczyć, że pomimo tak szczególnej opieki nad damą Johnsona nie interesowały romantyczne uwikłania, a pomiędzy prawdziwym bohaterem a damą w opałach nie rozkwitł żaden późniejszy romans. Fałszywy zabójca był trzykrotnie żonaty, a jego druga była żona, Sunny, podzieliła się raportem, że jej była lubiła ciszę samotności, pomimo jego przyjaznego usposobienia.
W artykule wspomniano także o umiejętności Johnsona do słuchania kobiet i zwracania na nie uwagi, często przyciągając je w swoją stronę. Jednak nie będąc romantykiem, nie był tak chętny do utrzymywania związków przez dłuższy czas. Powyższe twierdzenia sugerują, że Johnson, który niestety zmarł w 2022 r., zanim zdążył obejrzeć film, zawsze przedkładał swoją misję nad życie osobiste, co rzekomo utrudniało Powellowi i Linklaterowi ożywienie swojej prawdziwej historii w beztroski sposób w „Zabójcy”.