Czwarty sezon „Killing Eve” wprowadza do tej mieszanki kolejnego zabójcę, prezentując wyraźnie unikalne spojrzenie na życie i historię zabójcy. Nowa zabójczyni, Pamela „Pam” Palmeira, to młoda kobieta, która utknęła w niezdrowym życiu rodzinnym. W rezultacie staje się łatwym łupem dla Dwunastu, którzy inicjują rekrutację za pośrednictwem Hélène, członkini niższej klasy ich najwyższego szczebla. Jednakże, gdy Hélène czuwa nad Pam od tygodni i wykorzystuje swoje umiejętności jako przedsiębiorczyni pogrzebowa w rodzinnym domu pogrzebowym, agentka Dwunastki postanawia odejść od scenariusza dostarczonego przez organizację i zatrudnia Pam do własnych celów.
Zatem wraz ze wzrostem znaczenia Pam w serialu rośnie zainteresowanie widzów jej postacią i jej historią. Z tych samych powodów ludzie mogą zastanawiać się, czy rodzinny biznes Pam, dom pogrzebowy J. Palmeira & Sons, ma jakiekolwiek powiązania z rzeczywistością. PRZED SPOILERAMI!
Koncepcja wielowyznaniowego domu pogrzebowego, który zapewnia różnorodne metody czuwania i pogrzebu zmarłych, nie jest niczym niezwykłym. Niemniej jednak, choć J. Palmeira & Sons pozostaje wiarygodną firmą, nie ma wspólnych podstaw z żadnymi prawdziwymi domami pogrzebowymi, co sprawia, że miejsce pracy jest elementem fikcyjnym ograniczonym do podobnie fikcyjnej narracji „Killing Eve” w serialu , J. Palmeira & Sons ma wyłącznie na celu ustawienie postaci Pam jako zupełnie nowej, być może psychopatyczny zabójca na desce.

W przeciwieństwie do innych podobnych postaci, Pam pojawia się w narracji, gdy jest jeszcze w stosunkowo normalnej fazie swojego życia. Mimo że utrzymuje kontakt z Hélène – i współpracuje z The Twelve – jej dalsze zatrudnienie w J. Palmeira & Sons potwierdza jej konsekwentne, normalne życie. Z tego samego powodu sprawa traci narracyjne znaczenie, gdy tylko kobieta ją zabije obraźliwy brata Elliota i porzuca rodzinny interes. Dlatego Dom Pogrzebowy nie służy żadnemu celowi poza umożliwieniem zrozumienia charakteru Pam.
Zawód Pam jako przedsiębiorcy pogrzebowego pod szyldem J. Palmeira & Sons to jeden z niewielu znanych faktów na temat jej cywilnego życia. Po ich śmierci rodzice pozostawili firmę Pam i jej bratu Elliotowi. Podczas gdy Elliot przejął biznesowo-marketingowy aspekt firmy, Pam powierzono praktyczną rolę polegającą na świadczeniu faktycznych usług pogrzebowych. W rezultacie w serialu opowiadającym o psychopatach i zabójcach śmiertelna mina kobiety i swobodna egzystencja obok trupów rzucają przerażające światło na tę postać.
W związku z tym związek Pam z domem pogrzebowym i pracą w kostnicy wykonuje większość pracy związanej z ustaleniem historii jej bohaterki, koncentrując się na poczuciu wyobcowania. Podobnie w miarę rozwoju fabuły i pogłębiania się charakteru Pam, ta sama praca w kostnicy staje się oznaką jej empatii, okazując szacunek, z jakim traktuje śmierć i zmarłych. Ostatecznie J. Palmeira & Sons – rodzinna firma Pam – pozostaje skutecznym narzędziem kształtowania jej charakteru. Niemniej jednak nie stara się utrzymywać żadnych powiązań z prawdziwym życiem w inny sposób.