Kto będzie pilnował „strażników”?

Damon Lindelof, twórca adaptacji komiksu HBO, i Regina King, jej gwiazda, dyskutują, dlaczego serial jest sam w sobie testem Rorschacha.

Damon Lindelof i Regina King oczekują, że Strażnicy będą dzielili. Ten program ma na celu zabawę, ale oczywiście ma być prowokacyjny, powiedział King.Kredyt...Vincent Tullo dla The New York Times

Wspierany przez

Kontynuuj czytanie głównej historii

Rozdziały Strażnicy są oznaczone ilustracjami zegara tykającego w kierunku apokalipsy. Ale ostatniego ranka Damon Lindelof, który właśnie zaadaptował wpływowy komiks dla HBO, skupił się na innym odliczaniu.

Za pięć godzin od teraz 2000 osób obejrzy „ Strażnicy – powiedział, patrząc w przyszłość na debiut programu na New York Comic Con tego popołudnia. Mówiąc konserwatywnie, tysiąc z nich znienawidzi go.

Odbiór ostatecznie był? dużo cieplej niż to. Ale obawa Lindelofa była zrozumiała, biorąc pod uwagę zarówno jego przeszłe przygody w furii fanów jako twórcy Lost, jak i zuchwałość jego Strażników, debiutujących w niedzielę w HBO.

Ambitna seria komiksów Alana Moore'a i Dave'a Gibbonsa, która pojawiła się po raz pierwszy w 1986 roku, wyobrażała realistyczną grupę strażników w kostiumach uwikłanych w wyścig zbrojeń nuklearnych i wojnę w Wietnamie oraz inne konflikty geopolityczne. Ustawiona w 1985 roku, u progu III wojny światowej, Watchmen zastąpiła zwykłe pobożności i promienie gamma gatunku superbohaterów egzystencjalnymi rozważaniami na temat czasu i traumy, historii i kompleksów bohaterów, i pozostaje uświęcony przez fanów takich jak Lindelof, który to nazwał arcydzieło.

Wersja filmowa z 2009 roku była wierna materiałowi źródłowemu, prawdopodobnie z błędem. Ale wersja HBO to odważne odejście, zastępując oryginalne motywy zimnej wojny nową historią opartą na amerykańskiej spuściźnie białej supremacji, zaczynając od przedstawienia zamieszek w Tulsa Race z 1921 r., a następnie przenosząc się na alternatywną wersję współczesności. Teraz maski są jeszcze bardziej obfite, noszone zarówno przez policję, jak i białą nacjonalistyczną komórkę terrorystyczną, z którą walczą. Znana jako Siódma Kalwaria, grupa przyjęła za swój mundur czarno-białą maskę na twarz Rorschach , prawdopodobnie najbardziej znana z oryginalnych postaci Strażników.

To łączy się z tym, co moim zdaniem jest centralnym rdzeniem całej ideologii „Strażników”, powiedział Lindelof. Kiedy zakładasz maskę, wydobywa się ta część ciebie, która zasadniczo przypomina: „[przekleństwo] wszyscy. Zrobię to, co zamierzam zrobić”.

Regina King gra Angelę Abar, rzekomo byłą policjantkę, która nadal pracuje dla policji jako jej zamaskowane alter ego, Sister Night. Rola przemówiła do aktora, który chciał być bohaterem odkąd pamiętam, powiedziała, ale jeszcze jeden rodzaj wrażliwych, skomplikowanych postaci, które King grał w filmach i serialach, takich jak Gdyby ulica Beale mogła mówić , American Crime i The Leftovers, jej poprzednia współpraca z Lindelofem.

„Ta kobieta jest skomplikowana, ma wady”, powiedział King o Angeli. Bohaterowie też walczą.

Inne gwiazdy to Jeremy Irons i Jean Smart grający starsze wersje postaci Strażników Adriana Veidta i Laurie Juspeczyk oraz Tim Blake Nelson i Don Johnson w oryginalnych rolach. Serial otrzymał błogosławieństwo od Gibbonsa, ale słynny gniewny Moore, który jeszcze bardziej pogardza ​​ekranowymi adaptacjami swoich prac, nalegał, aby jego imię zostało całkowicie pominięte w serialu. (Napisy brzmiały, Oparte na postaciach współtworzonych dla DC przez Dave'a Gibbonsa.) Niezależnie od tego, czy stanie się to narkotykiem przejściowym, aby przejść i przeczytać te 12 numerów lub tę powieść graficzną, jestem jak misja ukończona, powiedział Lindelof.

W hotelu w pobliżu Gramercy Park King i Lindelof dyskutowali o tym, jak Watchmen kieruje komiks, a jak nie, i dlaczego sam serial będzie testem Rorschacha dla widzów. Są to zredagowane fragmenty rozmowy.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju specjalny program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii .
  • „Dickinson”: ten Serial Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki, która jest śmiertelnie poważna w temacie, ale niepoważna w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów, bycie bogatym to nic takiego jak kiedyś .
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczna, ale jednocześnie realistyczna.

Pierwsze kilka odcinków jest dezorientujących, nawet jeśli znasz historię Strażników. Czy to było zamierzone?

DAMON LINDELOF Tak, zdecydowanie. Po pierwsze, jest to rodzaj opowiadania, do którego zawsze się przyciągałem, co nazywam czwartkową krzyżówką. Jest to wykonalne, ale trudne i zajmie trochę czasu. Co ważniejsze, starałem się odtworzyć uczucie, które miałem, gdy czytałem oryginalnych Strażników, gdy miałem 13 lat, które nie różniło się od upuszczenia na moją głowę. Nie wiedziałem, co powinienem wiedzieć, a czego nie powinienem wiedzieć.

Obraz

W Watchmen, który przedstawia alternatywną wersję współczesności, King gra byłą policjantkę, Angelę Abar.Kredyt...Mark Hill/HBO

Obraz

Alter ego Abara, Sister Night, walczy u boku policji w walce z białymi nacjonalistycznymi terrorystami.Kredyt...Mark Hill/HBO

REGINA KRÓL W wywiadach miałem tylko jedną osobę, która, błogosław jej serce, po prostu nie mogła poskładać rzeczy do kupy. Na przykład rzeczy, które zostały napisane, nadal nie mógł się wokół tego ogarnąć.

LINDELOF Są jednak napisane jak łamigłówka Koła Fortuny. To nasza wersja pisowni.

ty zdobądź R, S, T, L ——

KRÓL N i E.

LINDELOF Wszyscy wiemy; wszyscy gramy na Kole. Dobrą wiadomością jest to, że istnieje narzędzie dla odbiorców, które nazywa się Internetem. Jeśli jest jakieś zamieszanie, wystarczy wejść na Twittera i zapytać: „Czy mam wiedzieć, co oznacza ten żart?”. I będzie tam 100 osób, które to wyjaśnią.

KRÓL A 50 wyjaśnień będzie inne. Nie znałem komiksu i mogłem go śledzić, co jest ważne, ponieważ reprezentuję ogromną część publiczności.

Istnieje wiele pisanek, ale najbardziej widoczne echa mają charakter strukturalny. Jak podszedłeś do jej adaptacji?

LINDELOF Zaczęło się od bardzo konkretnego planu: w pierwszym odcinku jest morderstwo, a do dziewiątego odcinka dowiemy się, kto to zrobił i dlaczego, tak jak w oryginalnym Strażnicy. Będą inne tajemnice i te tajemnice również zostaną rozwiązane do końca. Dlaczego ci ludzie zachowują się w ten sposób? Dlaczego Angela nazywa siebie Sister Night?

Ale jest jeszcze inna sprawa: jaki jest nasz związek z oryginałem? Kiedy pojawił się Nowy Testament, nie wymazał Starego; po prostu powiedział: Skupimy się tutaj bardziej na Jezusie Chrystusie. Adam i Ewa wciąż się wydarzyli. Takie było nasze podejście . Musieliśmy z nim porozmawiać, ale nie chciałem też, aby publiczność, która go nie przeczytała, poczuła się tak, jakby wszystkie fajne dzieciaki szeptały o żartach, których nie rozumiały.

Jako fan Watchmen, pomyślałem, że Adrian Veidt musi być w programie. Chcę zobaczyć, jak ten facet wygląda 30 lat później. A Laurie Juspeczyk była drugą postacią, która mnie naprawdę interesowała. Ale chcę, żeby ludzie osadzili się w tej nowej historii, dlatego umieściliśmy ją w Tulsie, a nie w Nowym Jorku. Te postacie będą wspierać postacie w podróżach nowych postaci, w przeciwieństwie do na odwrót.

Wyścig jest w centrum historii. Nuklearny holokaust był w komiksie dużym egzystencjalnym zagrożeniem, ale tutaj jest to biała supremacja. Dlaczego dokonałeś takiego wyboru?

LINDELOF Jaki jest teraz odpowiednik zbliżającej się wojny nuklearnej? Co powoduje wielki kulturowy niepokój? Dla mnie to lęk przed rozliczeniem. Nie dlatego, że istnieją zwolennicy białej supremacji, ale dlatego, że jestem współwinny białej supremacji. Ponieważ jestem białym człowiekiem, musiałem iść przez życie tą zupełnie inną ścieżką.

Więc to rozliczenie, ten proces, identyfikacja białej supremacji jako złego faceta w komiksie o superbohaterach, którego nie można pokonać — Klan nosi maski, ale dlaczego nigdy nie są złoczyńcami w superbohaterskiej opowieści? Te pomysły wydawały się naturalne dla Strażników. Oryginał jest prowokacyjny, niebezpieczny, przełomowy, polityczny i niebezpieczny. Pomysł na pokaz musiał sprawdzić wszystkie te pola.

Jak wpadłeś na ten pomysł?

LINDELOF Przeczytałem esej atlantycki Ta-Nehisi Coatesa, Sprawa o odszkodowania, i to całkowicie zmieniło moje postrzeganie historii Stanów Zjednoczonych. Wspomniał o Tulsie, masakrze na Black Wall Street, o której nigdy nie słyszałem. Tulsa po prostu czuła się dla mnie jak Krypton. To było jak zniszczenie świata. To było jak ta spokojna utopia z tymi wszystkimi inteligentnymi ludźmi, którzy zbudowali tę bezpieczną przystań, a ona została zniszczona z dnia na dzień. Pomyślałem: To jest pomysł.

Naprawdę się tym denerwowałem. Nie wiedziałem, czy to historia, którą koniecznie powinienem opowiedzieć. Wszedłem do HBO i powiedziałem im: Tak właśnie myślę, i naprawdę spodobali się temu pomysłowi.

Obraz

W Strażnicy wiele postaci nosi maski, w tym policjanci i ich biali nacjonalistyczni rywale, których maski inspirowane są oryginalnym bohaterem Strażników Rorschachem.Kredyt...Mark Hill/HBO

Jest to historia, którą powinieneś opowiadać?

LINDELOF To nie jest pytanie, na które mam kwalifikacje. Ale powiem, że spędziłem dużo czasu jeżdżąc dookoła, oglądając billboardy i mówiąc: Och, na tych billboardach są tylko biali ludzie. A potem myślę: Och, zrobiłem karierę polegającą na umieszczaniu białych ludzi na bilbordach i wciąż robię programy telewizyjne o naprawdę atrakcyjnych mężczyznach po czterdziestce, którzy przeżywają kryzysy egzystencjalne i duchowe. Jestem w stanie zrobić coś innego i na tym też mi zależy.

Nie uchylam się od odpowiedzialności, ale w pokoju pisarzy było 12 osób i tylko cztery z nich, w tym samym czasie, były białymi mężczyznami. Więc to pytanie, które zadałeś, było nieustannie dyskutowane. Ale jeśli krytyka jest taka, że ​​to nie była twoja historia do opowiedzenia, ale w rezultacie wielu ludzi dowiaduje się, co wydarzyło się w Tulsie prawie 100 lat temu, jestem gotów przyjąć to uderzenie. Nie dlatego, że jestem białym zbawicielem, ale dlatego, że uważam, że jest to fascynująca historia, którą warto opowiedzieć.

KRÓL Czy to jest w porządku. żeby opowiadał tę historię? Cóż, Damon jest Amerykaninem. Ta historia to historia Ameryki. Czy była historia rewizjonistyczna? Absolutnie. To jest powód, dla którego mamy tak wiele rzeczy wypchanych i tak wiele bólu i strachu, które nie zostały rozwiązane. Czuję się szczęśliwy, że jestem częścią popychania ludzi, by na to spojrzeli i cieszę się, że Damon stworzył nam możliwość, aby to zrobić.

Byli czy kiedykolwiek rzeczywiste wydarzenia wlały się w serial lub odwrotnie?

LINDELOF Odcinek 6 został nakręcony, gdy… powiem tylko, że miał pewne bardzo niesamowite podobieństwa do sprawy Jussie Smollett, z wyjątkiem tego, że tak się dzieje. Gdy tylko ta historia się wydarzyła, w swoim początkowym wcieleniu — z pewnością nie przyszło mi do głowy, że mogło się to nie wydarzyć — pomyślałem: O mój Boże, ludzie pomyślą, że wyrywamy to z nagłówków. A potem, oczywiście, ta historia przybrała wiele zwrotów akcji.

Oryginał był dość ciężki dla mężczyzn — nazywał się Watch ale, w końcu — ale serial jest prowadzony głównie przez kobiety, poczynając od Angeli. Czy było to świadome podważenie materiału źródłowego?

LINDELOF To nie było tak, że usiedliśmy i powiedzieliśmy „Przejdźmy” test Bechdel . Ale w tym pokoju 12 pisarzy siedmioro z nich to kobiety. Więc powiedzieli: „Chcemy opowiedzieć te historie”, a ja pomyślałem: To wydaje się być historią, której wcześniej nie słyszałem.

KRÓL Ta kobieta była kimś, kogo nigdy wcześniej nie widziałem. Oczywiście, ponieważ jest czarna, ma to wiele wspólnego z tym. Ale nawet więcej, po prostu bycie liderem i bycie tak silnym, ale tak wrażliwym. Widzimy ten wewnętrzny zamęt. Nawet jeśli czekasz, aż straci zmysły, nie wiesz dokładnie, co jest dla niej niezrównoważone.

Obraz

Wiemy, że stworzyliśmy coś, co jest potencjalnie niebezpieczne i denerwujące, powiedział Lindelof.Kredyt...Mark Hill/HBO

ten oryginał był wywrotowym podejściem do superbohaterów w czasach, gdy ograniczali się oni głównie do komiksów i kreskówek. Teraz, kiedy zdominowali popkulturę, jak zmienia to kontekst twojego programu?

LINDELOF Były filmy o superbohaterach, takie jak Deadpool czy Logan, które są niezwykle lekceważące. Musisz zagłuszyć cały ten hałas i powiedzieć: Czy jest sposób, abyśmy zrobili coś innego w tej przestrzeni? Powinniśmy być w stanie robić rzeczy w Strażnikach, których nie mogą zrobić w filmach Avengers. A tak przy okazji, uwielbiam te filmy.

KRÓL Wciąż mamy ukłon w stronę tych filmów i historii. Sister Night nie ma peleryny, ale jej spódnica jest jak peleryna i leje się jak peleryna, kiedy się porusza.

LINDELOF I ma kaptur, który jest całkowicie naładowany jako kostium, zwłaszcza dla kobiety kolorowej.

Watchmen przypomina niektóre społeczne bolączki Ameryki i takie rzeczy jak Żartowniś zostały ostatnio potępione za nieodpowiedzialne postępowanie, według jego krytyków. Czy dotyczy to ciebie, jak ludzie odbiorą twój program?

LINDELOF Czy staramy się być aktualni tylko po to, by być aktualni? Nie. Ale chcieliśmy sięgnąć do tego, co się wokół nas dzieje i opowiedzieć historię, która odzwierciedla czasy, w których się znajdujemy. To właśnie zrobili pierwsi Strażnicy i to właśnie chcieliśmy zrobić.

Jednocześnie jest to program telewizyjny i przypowieść. Więc zobaczysz ludzi w szatach Klanu, co jest prawdziwą rzeczą, a potem kalmary spadną z nieba, co nie jest. Wiemy, że igramy z ogniem i wiemy, że widzom coraz trudniej odróżnić fakty od fikcji, kiedy fakt wydaje się tak absurdalny, a fikcja tak realna. Myślę też, że istnieje obecnie kultura typu clickbait, która mówi, że Joker jest niebezpiecznym filmem, zanim ktokolwiek go zobaczył, tylko dlatego, że wydaje się niebezpieczny. Więc jeśli filmowcy Jokera wyjdą i powiedzą: „Nie mieliśmy pojęcia, że ​​kręcimy niebezpieczny film; jesteśmy z tego niedowierzani — jak to możliwe?

Wiemy, że stworzyliśmy coś, co jest potencjalnie niebezpieczne i denerwujące. Wiemy, że przywłaszczyliśmy sobie ukochaną powieść graficzną i wiemy, że biali zwolennicy supremacji przywłaszczyli sobie maskę kogoś, kogo w tej powieści graficznej przedstawiano jako bohatera, nie wszyscy pokochają. Ale nadal czujemy, że to interesujące. Pokaz sam w sobie jest testem Rorschacha — każdy zobaczy coś nieco innego, w zależności od tego, kim są i jaki jest ich związek z Watchmen.

KRÓL Nie chciałbym, żeby ludzie odeszli i po prostu powiedzieli, że nic nie czują. Nie wykonywaliśmy swojej pracy, jeśli nie sprawialiśmy, że ludzie coś czuli. Mam nadzieję, że ludzie szczerze mówią o tym, co czują.

LINDELOF To znaczy, zrobiłem dużo terapii, aby dostać się do miejsca, w którym mogę powiedzieć, że chcę generować silne uczucia i mogę nie mieć kontroli nad tym, czym te silne uczucia są. Ale to bije piekło z apatii.