Czy angielski jest oparty na prawdziwej historii?

Źródło zdjęcia: Diego Lopez Calvin/Drama Republic/BBC/Amazon Studios

„The English” Prime Video przedstawia historię Kornelii i Eli, którzy pochodzą z dwóch bardzo różnych światów, aby odbyć podróż, która zmienia ich życie. Osadzona w ostatniej dekadzie XIX wieku historia rozgrywa się w sześciu odcinkach, w których Cornelia i Eli znajdują wiele podobieństw w swoim życiu. Ponieważ tworzą bliski związek, są również zmuszeni do konfrontacji z najciemniejszymi częściami siebie. Napisany i wyreżyserowany przez Hugo Blicka serial przedstawia brutalny i realistyczny obraz ich podróży, co może sprawić, że zaczniesz się zastanawiać, czy w tej opowieści jest ziarno prawdy. Czy fabuła „Anglików” jest inspirowana prawdziwymi wydarzeniami? Dowiedzmy Się.

Czy angielski jest oparty na prawdziwej historii?

Nie, „The English” nie jest oparty na prawdziwej historii. Jest to fikcyjna opowieść napisana przez Hugo Blicka, znanego z pracy przy takich serialach jak „The Honorable Woman” i „Black Earth Rising”. Blick zawsze był zakochany w westernie, co skłoniło go do napisania własnej historii. Przypisuje zasługi George'owi Stevensowi, Clinta Eastwooda i Anthony Mann jako inspiracje. Nazwał „Hombre” Martina Ritta bezpośrednią inspiracją dla „The English”, jednocześnie cytując Akira Kurosawa jako główny wpływ.

Pomysł na historię przyszedł mu do głowy od mężczyzny, którego znał w młodości. Kiedy miał osiemnaście lat, Blick został wysłany do Montany, gdzie mieszkał z przyjacielem rodziny, który komercyjnie rąbał drewno, co czasami dawało im kontakt ze społecznościami rdzennych Amerykanów. „Stworzyliśmy kumpla myśliwskiego, którego nazwałem Szefem. Nie był szefem. Nazwał mnie Anglikiem. Poszło nam łatwo z tym przypadkowym rasizmem, ale dość szybko zobaczyłem, że to ulica jednokierunkowa – z całym dużym ruchem zmierzającym w jego stronę” – Blick powiedział .

Scenarzysta-reżyser widział trudności życia w rezerwacie, które „wydawało się trudne i odosobnione”. Pewnego dnia Chief nagle wystartował. Chociaż zostawił kilka toreb na czas powrotu, tak naprawdę nigdy nie wrócił. „Nie ma po co wracać. Nigdy nie znałam jego prawdziwego imienia, ani on mojego. Żałowałem tego. To było jądro dla Anglików” – dodał Blick.

Pisząc opowiadanie, które dokładnie przedstawia tzw Rdzenni Amerykanie doświadczenia na ekranie, Blick zagłębił się w badania. Chociaż miejsca i wydarzenia w filmie są raczej niejasne i fikcyjne, znajdują one oparcie w wydarzeniach z prawdziwego życia. Na przykład masakra Chalk Line w serialu jest fikcyjna, ale najprawdopodobniej odbija się echem od wydarzeń, takich jak masakra w Sand Creek. Poprzez Eli serial skupia się na doświadczenia żołnierzy rdzennych Amerykanów tamtych czasów, podczas gdy podtekst porusza tematy straty, rozciągające się od utraty rodziny do wypchnięcia z ziemi, którą nazywa się domem.

Aby upewnić się, że szczegóły zostały uchwycone poprawnie, Blick skontaktował się ze społecznościami rdzennych Amerykanów. „Wysłałem scenariusze do Crystal Echo-Hawk, dyrektora generalnego IllumiNative, kierowanej przez rdzennych mieszkańców organizacji zajmującej się sprawiedliwością rasową i społeczną. Następnie przedstawiła mnie przedstawicielom narodów Pawnee i Cheyenne, z których każdy jest specjalistą w zakresie historii kultury i wojskowości swoich narodów. Podróż odbyta z IllumiNative oraz doradcami Pawnee i Cheyenne była długa, szczegółowa i niezwykle satysfakcjonująca” – powiedział reżyser.

Chociaż ważne było, aby zrobić wszystko dobrze, Blick skupił się głównie na kluczowej w filmie relacji między Cornelią i Elim. Chociaż serial należy do gatunku zachodniego, nie chciał, aby historia ograniczała się do akcji i przemocy. Dla niego „najbardziej interesujące westerny mają tendencję do eksplorowania tematów osobistej straty i wynikającego z tego przywrócenia sprawiedliwości” i właśnie to chciał odzwierciedlić w „The English”. Tak więc, nawet jeśli historia jest całkowicie fikcyjna, zadbał o to, aby postacie były realistyczne, coś, z czym widzowie mogliby się utożsamić, zamiast postrzegać ich jako wymyślonych ludzi w wymyślonym świecie. W związku z tym, jak się potoczyło, bycie ugruntowanym w rzeczywistości jest jedną z największych zalet serialu i sprawia, że ​​jest to całkowicie fascynujący zegarek.