Czy Małpi Król (2023) jest oparty na książce?

Wyreżyserowany przez Anthony'ego Stacchi, Netflix „The Monkey King” to ożywiony komedia akcji koncentrując się na przygodach Króla Małp. W filmie występują głosy Jimmy'ego O. Yang, Bowen Yang, Jo Koy, BD Wong, Jolie Haong-Rappaport i Stephanie Hsu. Film podąża za Małpim Królem, który wyrusza na wyprawę, aby wstąpić do Nieba i dołączyć do Nieśmiertelnych. Jednak zostaje zwiedziony przez swoją arogancję i samolubstwo. Jeśli zastanawiasz się, czy tytułowy oszust i jego przygody są adaptacją książki, oto wszystko, co musisz wiedzieć o inspiracji stojącej za „Królem Małp”.

Czy Małpi Król jest oparty na powieści?

Tak, „Król Małp” jest oparty na książce. Film jest adaptacją znanej na całym świecie chińskiej powieści „Podróż na Zachód”. Opublikowana po raz pierwszy w XVI wieku, za panowania dynastii Ming, legenda została napisana podobno przez Wu Cheng'ena, chińskiego pisarza i poeta. Książka była jednym z najpopularniejszych dzieł literackich Azji Wschodniej. Arthur Waley przetłumaczył książkę na język angielski, która została wydana w krajach zachodnich pod tytułem „Monkey” w 1942 roku. Książka została zaadaptowana do kilku dzieł medialnych i inspirowanych, takich jak „Akira Toriyama” Smocza kula „i powieść graficzna Gene'a Luena Yanga” Amerykanin urodzony chinczykiem '

Chociaż książka skupia się przede wszystkim na podróży mnicha Tanga Sanzanga i jego wielu towarzyszy, obszernie przedstawia również postać Króla Małp. Film kładzie podwaliny pod historię Małpiego Króla i szczegółowo opisuje wydarzenia, które doprowadziły do ​​uwięzienia potężnego wojownika przez Buddę w kamiennej jaskini. Jednak film wprowadza również pewne subtelne zmiany w materiale źródłowym, dostosowując go do ekranu.

Scenariusz filmu napisali Steve Bencich, Ron J. Friedman i Rita Hsiao. Bencich i Friedman są najbardziej znani z napisania scenariusza do filmu animowanego Dinseya z 2003 roku „Brat Bear”. Tymczasem Hsiao był współautorem scenariusza do filmu animowanego „Mulan” z 1998 roku. Scenariusz wyreżyserował Anthony Stacchi („The Boxtrolls”). W rozmowie z Ramka , Stacchi opowiedział o swoim podejściu do adaptacji klasycznej powieści literackiej na pełnometrażowy film animowany. „Wiele lat temu próbowałem stworzyć adaptację „Podróży na Zachód” w innych studiach. Książkę przeczytałam 20 lat temu i po prostu ją pokochałam. Zawsze kochałem bajki. Myślę, że to zabawne i trochę wspaniałe” – powiedział Stacchi.

Jedną z głównych różnic między książką a adaptacją filmową jest przedstawienie tytułowego oszusta – Małpiego Króla. Film przedstawia Małpiego Króla jako antybohatera i zagłębia się w wady postaci. „To 500-letnia opowieść ludowa, ale jej ton jest niezwykle nowoczesny. Ma bardzo współczesny anty-bohater , a historia jest naprawdę, naprawdę zabawna” — powiedział Stacchi o przyjęciu komediowego podtekstu oryginalnej historii. Stacchi ujawnił również, że oglądał kilka Komedie z Hongkongu z lat 80. i 90., aby pomóc mu w jego adaptacji.

W tym czasie Stacchi zapoznał się z filmografią Stephena Chowa, który był producentem wykonawczym projektu. Chow wyreżyserował własne podejście do materiału źródłowego w postaci akcji na żywo z 2013 roku film fantastyczny „Podróż na Zachód: Pokonywanie demonów”. Stacchi uważa, że ​​Chow pomógł mu zbadać niezręczność, arogancję i samolubstwo postaci Małpy, zachowując jednocześnie nienaruszoną duchową podróż. Film wprowadza również postać Lin, nieobecnego w materiale źródłowym, który pełni rolę towarzysza Małpiego Króla.

Ostatecznie „Król Małp” jest w większości wierną adaptacją początkowych rozdziałów „Podróży na Zachód”. Tytułowy bohater ma jednak bardziej nowoczesne i komediowe podejście. Niemniej jednak przekazuje podobne lekcje o pułapkach pychy i zaletach pokory poprzez czarującą duchową podróż wypełnioną mistycznymi elementami, podobnie jak materiał źródłowy.