Czy Netflix All Quiet na froncie zachodnim jest oparty na prawdziwej historii?

Źródło: Reiner Bajo/Netflix

„Cała cisza na froncie zachodnim” Netflixa to rok 2022 dramat wojenny opowiada historię młodego niemieckiego żołnierza Paula Baumera. Do wojska wstępuje z zapałem patrioty, który nie może się doczekać walki o swój kraj. Jednak Paul jest rozczarowany heroizmem, który zainspirował go do wkroczenia w wojnę, gdy zaczyna być świadkiem jej makabrycznej i bezlitosnej strony.

Wyreżyserowany przez Edwarda Bergera wydarzenia w filmie rozgrywają się na froncie zachodnim we Francji, a jego akcja toczy się podczas Pierwsza wojna światowa . Jak to często bywa, filmy wojenne czerpią inspirację z prawdziwych ludzi i wydarzeń. Jeśli zastanawiasz się, czy historia Paula Baumera opiera się na historii rzeczywistej osoby, oto, co powinieneś wiedzieć o filmie.

Czy na froncie zachodnim cisza to prawdziwa historia?

Tak, „Cała cisza na froncie zachodnim” jest luźno oparta na prawdziwych historiach. Film oparty jest na powieści Ericha Marii Remarque o tym samym tytule. Wydana w 1929 roku jest okrzyknięta jedną z najlepszych w swoim gatunku i znajduje się również wśród książek, które zostały kilka razy zbanowany na calym swiecie. Kontynuacją swojej powieści Remarque były „Droga powrotna” i „Trzej towarzysze'. „Cała cisza na froncie zachodnim' został wcześniej zaadaptowany jako nagrodzony Oscarem film Lewisa Milestone'a z 1930 r. i film telewizyjny z 1979 r. przez Delberta Manna, ale po raz pierwszy została wykonana w swoim ojczystym języku.

Mówi się, że Remarque oparł wydarzenia w swojej książce na własnych doświadczeniach. W wieku osiemnastu lat wstąpił do wojska i służył w pierwsza wojna światowa . Podobnie jak jego postać, Paul, entuzjastycznie podchodził do walki na wojnie, która wkrótce odbiła się na nim. Po wojnie trudno mu było wrócić do poprzedniego życia. Był zarówno rozczarowany, jak i straumatyzowany doświadczeniem w okopach. Kiedy poczuł, że inni żołnierze również przechodzą przez podobną fazę, zaczął pisać książkę o ich doświadczeniach io tym, jak to jest walczyć na wojnie.

Ponieważ szczegóły służby Paula są nieznane, trudno jest potwierdzić, ile z jego własnych doświadczeń pisał w powieści, ale można śmiało powiedzieć, że z pewnością miało to wpływ na jego pisanie. Postacie i łuk przedstawione w książce są fikcyjne, mimo że rozgrywają się w autentycznym tle I wojny światowej. Dostosowując ją do Netflix, wprowadzono kilka zmian w narracji. Powieść Remarque'a jest opowiedziana z perspektywy Paula, a my przez całą historię śledzimy tylko jego historię, której większość dzieje się w okopach. Film jednak eksploruje inny wątek fabularny, ponieważ Matthias Erzberger próbuje zakończyć wojnę, negocjując traktat pokojowy z Francuzami.

W pociągu pod Compiègne podążamy za Erzbergerem przez dni, w których Francuzi przedstawiają swoje warunki, a Niemcy, którzy uznają, że przegrali, podpisują porozumienie, które prowadzi do rozejm z 11 listopada 1918 r. , kończąc wojnę. Ponieważ rozmowy, które się tam odbyły, nigdy nie zostały zarejestrowane, scenarzysta-reżyser Edward Berger ujawnił, że protokoły z wzmianek historycznych informowały o tych scenach.

Innym szczegółem, który zmienia film w stosunku do książki, jest to, że daje odpowiednią lokalizację do wojny. Książka nigdy nie wspomina o nazwach bitew w niej przedstawionych ani kiedy one mają miejsce. Daje to poczucie ponadczasowości historii i skupia się bardziej na doświadczeniu żołnierzy, niż na kreśleniu szczegółów dotyczących konkretnego wydarzenia historycznego. W filmie Paul dołącza do 78. Rezerwowego Pułku Piechoty. W rzeczywistości armia niemiecka miała 78. Dywizję Rezerwową, która walczyła na froncie wschodnim, m.in. II Bitwa Mazurskich Jezior i był częścią the Gorlice-Tarnów Offensive .

W 1917 r. dywizja została przeniesiona na front zachodni, gdzie pozostała do końca wojny. Wydarzenia w filmie Netflix również rozgrywają się w tej samej linii czasu. W filmie dokonano kilku innych zmian dotyczących losów bohaterów i sposobu ich śmierci. Kilka punktów fabularnych i osi czasu również zostało przesuniętych, ale w istocie film pozostaje wierny sercu i duszy książki Remarque.

Tworząc ten film, Berger chciał przedstawić niemiecką perspektywę wojny, jednocześnie dbając o to, by wydarzenia były przedstawione realistycznie, a nie gloryfikując aspekty. „Dla nas ma to wiele wspólnego ze wstydem, poczuciem winy i bólu. Właśnie to chcieliśmy przekazać” – powiedział reżyser Opiekun . Biorąc to wszystko pod uwagę, można śmiało powiedzieć, że chociaż „Cała cisza na froncie zachodnim” może być fikcyjna i wiele elementów jest zmyślonych, osobiste doświadczenie Remarque i badania Bergera sprawiają, że jest bardzo blisko rzeczywistości.

Czytaj więcej: Najlepsze filmy o I wojnie światowej