Czy Pływacy Netflixa są oparte na prawdziwej historii?

Źródło zdjęcia: Laura Radford/Netflix

„Pływacy” Netflix przedstawia inspirującą historię dwóch sióstr, Yusry i Sary, które są zmuszone opuścić swój dom w Syrii. Zostawiając rodzinę, wyruszają w trudną podróż do Europy, która wiąże się z wieloma przeszkodami i zagrażającymi życiu wyzwaniami. Mimo to, w obliczu przeciwności losu, siostry wykazują niesamowitą siłę ciała i ducha. Na podstawie scenariusza napisanego przez Sally El Hosaini i Jacka Thorne'a jest to heroiczna opowieść, która inspiruje widzów, by nie poddawali się nawet w najgorszych chwilach. Jeśli charakter wydarzeń sprawia, że ​​zastanawiasz się, czy siostry naprawdę stawiły czoła tak wstrząsającym sytuacjom, oto, co powinieneś wiedzieć o filmie.

Czy Pływacy to prawdziwa historia?

Tak, „Pływacy” jest oparty na prawdziwej historii sióstr Yusry i Sary Mardini. Trenowane od dzieciństwa przez ojca dziewczyny marzyły o zostaniu pływakami olimpijskimi. Jednak w 2015 roku, kiedy Syria pogrążyła się w wojnie, musieli opuścić swój dom i znaleźć bezpieczną przystań w Niemczech. Film skupia się na ich zniechęcającej podróży, zwłaszcza na tej części, w której musieli holować tonący ponton przez około trzy i pół godziny, aby uratować życie osiemnastu innych pasażerów.

Rozmawiając z Moda o swoim doświadczeniu Yusra Mardini wyjaśniła, że ​​nie mają innego wyjścia, jak tylko pływać dalej. „Użyliśmy nóg i jednej ręki – drugą trzymaliśmy linę i kopaliśmy i kopaliśmy. Fale wciąż nadchodziły i uderzały mnie w oko. To była najtrudniejsza część — piekąca słona woda. Ale co mieliśmy zrobić? Pozwolić wszystkim utonąć? Ciągnęliśmy i pływaliśmy, ratując ich życie” – powiedziała.

Siostry ostatecznie poszły różnymi drogami, kiedy w końcu przybyły do ​​Niemiec i miały szansę realizować swoje cele. Wielu filmowców proponowało im przeniesienie ich historii na ekran, ale ostatecznie odpowiedzialność za przeniesienie jej życia na ekran spadła na barki Sally El Hosaini. Reżyserka przypomniała sobie własne dzieciństwo, dorastanie w Kairze i poczuła więź z siostrami Mardini, co skłoniło ją do podjęcia się projektu i uczynienia go jak najbardziej realistycznym. Aby ich doświadczenia zostały realistycznie przedstawione na ekranie, Yusra i Sara były zaangażowane w projekt od samego początku.

Dla filmowców najważniejsza była autentyczność i aby pokazać, że zarówno na ekranie, jak i poza nim, obsadzono wielu uchodźców jako aktorów, a także personel zakulisowy, z których wszyscy „pomogli upewnić się, że [filmowcy ] opowiadały historię we właściwy sposób”. Oprócz samej podróży Hosaini zadbał również o to, aby arabska część dialogów brzmiała realistycznie i miała poprawny slang i dialekt. „Kiedy tłumaczyliśmy arabskie fragmenty scenariusza, upewniliśmy się, że zrobił to nie tylko ktoś z Syrii, ale ktoś z Damaszku – i to w tym samym wieku co Yusra i Sara” — powiedziała. powiedział .

Hosaini chciał również rozszerzyć zakres tej historii na życie i doświadczenia innych uchodźców. „Jakkolwiek inspirująca jest historia Yusry i Sary – stanowią one 1% – a my chcieliśmy również reprezentować 99% uchodźców, którzy nie mają takiego szczęśliwego zakończenia ani takiego wyniku” – dodała. W tym celu musieli dokonać pewnych zmian w historii. W życiu sióstr Mardini były drobne szczegóły, które zostały poprawione. Na przykład dziewczynom towarzyszyło w podróży dwóch kuzynów, ale film łączy ich obu w jedną postać, Nizara. „Były chwile, kiedy powstawały fabularyzacje – ale zawsze miały one pozwolić nam uhonorować większą historię uchodźców, a nie tylko historię Yusry i Sary” — powiedział reżyser.

Z całym sercem i duszą, które obsada i ekipa włożyli w stworzenie Pływaków, Hosaini pragnie, aby widzowie uznali ten film za inspirujący i zabawny. Ma nadzieję, że „zastaną się nad tym, co to znaczy być uchodźcą, i uświadomią sobie i zapamiętają, że uchodźcy to zwykli i normalni ludzie, tacy jak ty i ja”.