Czy serial Netflix „The Bequeathed” jest inspirowany prawdziwą historią?

Koreański horror kryminalny Netflix „The Bequeathed” ukazuje intrygującą tajemnicę krążącą wokół rodziny i miejsca jej pochówku od pokoleń. Nagła śmierć odległego i nieznanego wujka wprowadza ogromne zmiany w życiu Yoon Seo-ha, ponieważ pozostawia ją w spadku w posiadaniu rodzinnego cmentarza. Jednak to samo prowadzi również do odkrycia nieprzewidywalnego przyrodniego brata, Kim Young-Ho. Co gorsza, po serii morderstw i innych przestępstw, które nękają miasto, detektyw Choi Sung-Joon stawia pod swoim ciągłym podejrzeniem rodzinny cmentarz Seo-ha. W rezultacie tajemnice z przeszłości i teraźniejszości wychodzą na jaw, spychając życie kobiety na nieprzewidywalną ścieżkę.

Chociaż serial nadal obfituje w okultystyczne motywy horroru, historia jest również trafnie przesiąknięta narracją opartą na zbrodni. Z tego samego powodu, w połączeniu z autentyczną eksploracją serialu rodzina z pewnością pojawi się ciekawość podstaw serialu w prawdziwym życiu.

Wyjątkowo koreańskie pochodzenie z uniwersalnymi motywami

Nie, „The Bequeathed” nie jest oparty na prawdziwej historii. Serial jest dziełem fikcyjnym, napisanym na podstawie scenariusza reżysera Yeona Sang-ho, który zyskał uznanie i uznanie na całym świecie już wcześniej dzięki pracy nad filmem „ Pociąg do Busan oraz spektakl „2021” Piekło Dzięki fascynującym scenariuszom Yeona ożywionym pod debiutanckim reżyserem Min Hong-nama serial przedstawia porywającą fabułę, w której centrum znajduje się grób rodziny koreańskiej.

Tak naprawdę oryginalny tytuł serialu, „Seon-san”, jest tak naprawdę koreańskim słowem oznaczającym rodzinny grób. Ponieważ zwyczaje związane z tak tradycyjnym miejscem, przekazywane z pokolenia na pokolenie, nie są powszechne w innych kulturach, słowo to nie ma bezpośredniego tłumaczenia na język angielski. Stąd tytuł zmienia się w „Zapisany”, aby wyrazić wagę tradycji jako zapisu.

Pod wieloma względami serial zaczyna się od eksploracji rodziny i... religia , dwie koncepcje, zdaniem reżysera Yeona, mają ze sobą wiele wspólnego. Z tego samego powodu zdecydował się wyposażyć motywy okultystyczne, aby wypełnić lukę między tymi dwiema koncepcjami, wprowadzając do historii perspektywę horroru. To samo dodatkowo pomaga w badaniu relacji rodzinnych.

Wrodzone rytuały związane z tradycjami rodzinnymi w połączeniu z koncepcją dziedziczenia grzechów rodziny przez jednostki pomogły Yeonowi zbudować ramy serialu. Od tego momentu koncepcja grobu rodzinnego, prawdopodobnie koncepcja wyjątkowo koreańska ze względu na swoją spójność kulturową, przyszła pisarzowi z łatwością.

Niemniej jednak, pomimo nieznajomości koncepcji, głównego narzędzia narracyjnego serialu, widzowie nadal znajdą w programie punkty powiązane i refleksje z życia codziennego ze względu na skupienie się na temacie rodziny. „[Jednakże] Chociaż groby rodzinne mogą nie istnieć [w wielu innych miejscach], nie ma na świecie kraju bez rodzin” – powiedziała Yeon w rozmowie z Koreański Herold . „Jeśli widzowie z całego świata potrafią wczuć się w koncepcję rodziny, myślę, że [‚The Bequethed’] można zrozumieć globalnie”.

Jeśli chodzi o powiązania serialu z przestępczością, co stanowi kolejny kluczowy aspekt narracji, Yeon czerpał inspirację ze swojego zwykłego hobby związanego z prawdziwymi kryminałami i dokumentami. „Okolica, w której mieszkam, jest bardzo cicha i nic wielkiego się nie dzieje. Dlatego swój wolny czas spędzam dużo surfując po Internecie i oglądając tego typu filmy, co, jak sądzę, podsunęło mi wiele pomysłów” – powiedziała Yeon w tym samym wywiadzie.

Połączenia z Webtoon autorstwa Kang Tae-kyung

Chociaż wywiady sugerują, że „The Bequeathed” to oryginalny pomysł Yeona i jego wyobraźni, serial oparty na popularnym narzędziu internetowym autorstwa Kang Tae-kyunga, pod takim samym tytułem, może skłonić ludzi do zastanowienia się, czy jedno jest oparte na drugim. Narzędzie internetowe, wypuszczone po raz pierwszy w listopadzie 2023 r. i skierowane do wrażliwej i doceniającej publiczności, jest ściśle powiązane z programem Yeon na Netfliksie.

Chociaż część narzędzia internetowego została wypuszczona wcześniej niż serial, jego historia toczy się dalej, a druga część pojawia się wraz z przedstawieniem programu publiczności na całym świecie. W związku z tym oba media można postrzegać jako elementy towarzyszące, eksplorujące tę samą narrację i postacie, po prostu w różnych formatach.

Niemniej jednak „The Bequeathed” w obu formatach pozostaje fikcyjną historią napisaną przez Yeona Sang-ho, który czerpał inspirację z różnych źródeł. Jednak jego prace zachowują na tyle odrębność, że nie mają namacalnych powiązań z prawdziwymi przykładami. Co więcej, elementy nadprzyrodzone jeszcze bardziej cementują serial w dzieło fikcyjne.