Film z linii frontu: nowe przebłyski wojny

Zobacz, jak wyglądał ten artykuł, gdy został pierwotnie opublikowany na NYTimes.com.

Kiedy Wehrmacht powiesił 18 cywilów w odwetowym zabójstwie podczas II wojny światowej w Serbii, szarpiąc ofiary za kostki, by przyspieszyć śmierć, niemiecki operator propagandowy posłusznie nagrał tę przerażającą sekwencję na kolorowym filmie. Kiedy partyzanci rosyjscy dokonali egzekucji podejrzanego niemieckiego szpiega głęboko w lesie, to zabójstwo również zostało uchwycone na kamerze.

Prawie 65 lat po zwycięstwie aliantów dawno zaginiony lub przeoczony materiał filmowy? niektóre w nieoczekiwanym kolorze i prawie wszystkie surowe i nieedytowane? nadal wyłania się z archiwów wojskowych i rodzinnych kufrów na całym świecie, dodając nowe wymiary do najbardziej wyczerpującego konfliktu w historii.

Dwa filmy dokumentalne z takimi znaleziskami? II wojna światowa w HD w historii i apokalipsie na kanale Smithsonian? zadebiutują w tym i następnym tygodniu w amerykańskiej telewizji, z okazji Dnia Weteranów. A jeden, Apocalypse, budzi kontrowersje, ponieważ jego filmowcy pokolorowali czarno-białe szpule, ożywiając debatę na temat praktyki zwykle ograniczonej do starych hollywoodzkich filmów.

Dwugodzinne odcinki II wojny światowej w jakości HD, trwające od niedzieli do 19 listopada, z narracją Gary'ego Sinise'a, wplatają ulepszony, ale oryginalny kolorowy materiał filmowy w historie 10 amerykańskich członków służby i dwóch korespondentów wojennych, opowiedziane w wywiadach i dziennikach przy użyciu głosów aktorzy.

„Znajdujemy materiały, których ludzie wcześniej nie widzieli” – powiedziała Nancy Dubuc, prezes i dyrektor generalna History. Powiedziała, że ​​nagranie zostało pokazane w całym surowym kontekście: Upewniamy się, że głowy i ogony pozostają na swoim miejscu.

Skompilowane z 3000 godzin filmów rzadko, jeśli w ogóle oglądanych od lat 40. XX wieku, przedstawiają odpalenia próbne nazistowskiej rakiety V-2 i rzeczywiste wystrzelenia przeciwko Wielkiej Brytanii, z Wernherem von Braunem? później zostać amerykańskim pionierem lotów kosmicznych? przez telefon dosłownie wzywając strzały. Jest też prezydent Franklin D. Roosevelt z George'em S. Pattonem i innymi czołowymi generałami na supertajnej konferencji w 1943 roku z Winstonem Churchillem w Casablance, a także widok japońskiej kapitulacji z lotu ptaka, zrobiony przez kamerzystę marynarki, siedzącego wysoko na pancerniku Missouri. .

A kiedy amerykańska czwarta dywizja piechoty morskiej walcząca na Saipan nadawała apele do przerażonych japońskich kobiet i dzieci, by powstrzymały ich samobójcze skoki do morza na szczycie klifu, tam również stał kamerzysta z piechoty morskiej.

W środę Smithsonian Channel rozpocznie Apocalypse, sześcioczęściową serię conocnych, jednogodzinnych odcinków z narracją Martina Sheena. Programy są pobierane z 600 godzin ponownie odkrytego materiału, w tym przypadku w większości pokolorowanego z oryginalnego czarno-białego, a także przywróconego do wysokiej rozdzielczości.

Serial, wyreżyserowany przez francuski zespół męża i żony Daniel Costelle i Isabelle Clarke i pierwotnie wyemitowany we Francji w zeszłym roku, jest uznawany przez sieć za materiał uznany za „nienadający się” do oglądania przez cywilów. Warto zauważyć, że serial nie zawiera wywiadów, powiedział David Royle, wiceprezes wykonawczy Smithsonian ds. programowania i produkcji. Filmy mówią same za siebie, powiedział.

W jednym przerażającym niemieckim klipie U-boot dostrzega brytyjski statek zaopatrzeniowy i wystrzeliwuje torpedę, która eksploduje statek i posyła go dziobem do morza. Następnie, gdy oszołomiony ocalały gromadzi się w szalupach ratunkowych, niemieccy okręty podwodne zbliżają się i rzucają kawałki chleba, zanim zostawią je na śmierć.

Są też lżejsze momenty: kiedy nazistowski żołnierz, cierpiący na dyzenterię na froncie rosyjskim, zaryzykował opuszczenie spodni w temperaturze minus 40 stopni, towarzysz z kamerą był gotowy.

Obraz

ŻOŁNIERZ AMERYKAŃSKI. kontra Japończycy podczas II wojny światowej w HD.Kredyt...Biblioteka Kongresu

Serial Smithsonian zawiera także sceny z nazistowskimi żołnierzami na Kremlu przed niemieckim podstępnym atakiem na Rosję, daremne szarże polskiej kawalerii na niemieckie czołgi oraz zmuszanie Żydów do kopania własnych masowych grobów przed rozstrzelaniem.

Większość materiału zebrał Bill Murphy, emerytowany archiwista audiowizualny z Archiwów Narodowych, który znalazł i skopiował około tysiąca rolek filmu, w większości trwającego siedem do dziewięciu minut, powiedział Royle. Pięćdziesiąt procent nigdy wcześniej nie widziano, powiedział.

Gatunek Good War został ostatnio intensywnie ćwiczony na PBS, od The Perilous Fight: America’s World War II in Color w 2003 roku po 15-godzinny odcinek specjalny Kena Burnsa i Lynn Novick, The War, w 2007 roku.

Ale kanały History i Smithsonian nazywają ich najnowsze oferty szczególnie świeżymi i niepokojącymi.

To wojna, w jakiej żyli, powiedział Michael Stiller, producent wykonawczy w History.

Jeden z fragmentów poświęconych historii przedstawia widok uczestnika wiecu nazistowskiego Dnia Sztuki Niemieckiej w Monachium w 1938 roku. Klip nakręcony w jaskrawych kolorach przez kamerzystę-amatora, pokazuje nazistowskich szturmowców podsycających tłum, rozrzucających flagi ze swastyką rozwścieczonej ludności. przeciwko liniom policji, by powitać Hitlera.

Kiedy natknąłem się na to, powiedziałem: „Niesamowite, jak film Cecila B. DeMille'a”, wspomina Steve Bergson, brytyjski badacz, który powiedział, że otrzymał go od niemieckiego prywatnego kolekcjonera, który kupuje filmy ukrywane przez lata przez Niemców. rodziny.

Uzyskał także kolorowe nagrania z prywatnych chwil Hitlera i jego zastępcy, Martina Bormanna, w Königssee i Orlim Gnieździe, odwrocie Führera w Alpach Bawarskich, a także, od kontaktu w Moskwie, przechwycony przez Sowietów film z nazistowskich wystrzeliwania rakiet z 1944 roku. Peenemünde na wybrzeżu Bałtyku.

W jednym przypadku mieszkanka Wirginii, Kay Nehring, wystąpiła z filmem, nakręconym przez jej ojca lotnika, o ataku spadochronowym w 1945 roku na filipińską fortecę Corregidor.

Niektóre filmy z serii History zostały znalezione w National Archives and Records Administration i różnych archiwach wojskowych, ale zostały w dużej mierze przeoczone, powiedział Marty Morgan, historyk projektu i wieloletni historyk z Narodowego Muzeum II Wojny Światowej w Nowym Orleanie.

Armia nie strzelała w kolorze, ponieważ zgromadziła zapasy czarno-białego filmu, ale inne oddziały amerykańskiej armii oraz wiele niemieckich jednostek i cywilów używało kolorów, powiedział Morgan.

Pewien znany historyk filmu powiedział, że nie rozumie potrzeby koloryzacji. Nagle pojawiło się mnóstwo kolorowych materiałów, powiedział Anthony Slide, emerytowany współpracownik archiwisty Amerykańskiego Instytutu Filmowego i były historyk filmowy z Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Nigdy nie widziałem koloryzacji, która mogłaby się równać z oryginalnym materiałem kolorowym.

Pan Royle bronił koloryzacji jako sposobu na przekazanie podstawowych prawd konfliktu, szczególnie młodszym odbiorcom. Powiedział, że do 30 procent materiału filmowego Smithsonian było w oryginalnych kolorach, a reszta została pokolorowana zgodnie z rygorystycznymi standardami historycznej dokładności, przy czym każda minuta czasu ekranowego wymagała trzech dni badań i badań. Tylko czarno-białe nagrania Holokaustu pozostały nietknięte, powiedział Royle, aby nikt nie mógł powiedzieć, że zapis został zmanipulowany.

Co do reszty, powiedział: II wojna światowa była przeżywana w kolorze. Nie walczył w czerni i bieli. Żołnierze krwawili na czerwono.