Napisany i wyreżyserowany przez Phila Aldena Robinsona („Suma wszystkich lęków”), „Field of Dreams” to film z 1989 roku, w którym główną rolę gra nie kto inny jak Kevin Costner („Bodyguard”). Rozgrzewający sportowy dramat fantasy rozgrywa się wokół rolnika Raya Kinselli, który buduje boisko do baseballa w samym sercu swoich upraw kukurydzy. Ten akt, wywołany głosem, sprawia, że rodzina Kinsella wyrusza w mistyczną podróż, jak żadna inna. Uważany za ważny kulturowo, historycznie lub estetycznie, jest jednym z najlepszych klasyków wszechczasów. Teraz dowiedzmy się, czy jest oparty na prawdziwej historii, dobrze?
„Pole snów” jest częściowo oparte na prawdziwej historii. Opiera się na W.P. Powieść Kinselli z 1982 roku zatytułowana „Shoeless Joe”, która sama w sobie wywodzi się z rzeczywistego życia i zawodu baseballisty, Chicago White Sox Outfielder, Josepha Shoeless Joe Jacksona, można uznać za nieco autentyczną. Książka została wymyślona przez W.P. Pomysł Kinselli o tym, co może się wydarzyć, jeśli gracz wróci do miasta, w którym przebywał pisarz, w stanie Iowa, aby mieć szansę na odkupienie. Chociaż opowieść jest fabularyzowana, postacie oparte są na prawdziwych osobach. Shoeless Joe został zbanowany po skandalu z naprawą gier Black Sox w 1919 roku.
W wersji literackiej protagonista Ray Kinsella chce dać swojemu baseballowemu bohaterowi szansę na powrót do sportu, dlatego ślepo podąża za głosem i buduje pole wśród swoich upraw kukurydzy, ryzykując finansowe napięcie. Jednak wkrótce podróżuje, próbując ulżyć cierpieniu innego ze swoich bohaterów, samotnego autora. W „Field of Dreams” nazwisko pisarza zostało zmienione na Terence Mann (James Earl Jones) – reszta jest podobna. Terence to napompowana wersja J.D. Salingera, legendy stojącej za „Łapaczem w zbożu”.
Wiele osób zakładało, że W.P. Kinsella używał w swojej pracy własnego nazwiska, ale jest to technicznie poprawne. W swoich kreacjach J.D. Salinger miał również dwie postacie o tym imieniu (Richard Kinsella w „The Catcher in the Rye” i Ray Kinsella w „A Young Girl in 1941 with No Waist At All”), więc W.P. chciał, żeby jeden z nich był tym, który zapukał do jego drzwi. W związku z tym wybrano Raya. Powiedziawszy to, w 2010 r podejdź do światła że słynny autor był oburzony i obrażony i nie cieszył się ani nie doceniał jego pojawienia się w tej historii. Dlatego w ogóle nie chciał swojego imienia ani podobizny w filmie.
Jeśli chodzi o Moonlight Graham, opierał się na prawdziwej osobie. Dr Archibald Moonlight Graham, który grał tylko jedną zawodową grę w 1905 roku, żył jako chirurg medyczny aż do swojej śmierci w 1965 roku. Jego doświadczenia zostały odzwierciedlone w filmie prawie do T. W rzeczywistości recytowany w nim nekrolog jest autentycznym jeden. Oprócz fantastycznych, magicznych aspektów realizmu, które zawiera film, jedyną niewielką różnicą jest to, że podczas gdy prawdziwe światło księżyca było leworęczne, jego wersja na ekranie ma głównie prawą rękę. Dlatego częściowo trafna z wysoką fabularyzacją wydaje się być podstawą tej produkcji.
„Field of Dreams” przeniosło „Shoeless Joe” na inny poziom, przedstawiając opowieść o nadziei, zaufaniu i sporcie, zwłaszcza poprzez zagłębienie się w życie wielu profesjonalnych baseballistów Sox. Musimy jednak przyznać, że prawdopodobnie nie byłby w stanie, gdyby trzymał się oryginalnego tytułu. Film miał mieć taką samą nazwę jak powieść, dopóki widzowie testowi nie wskazali, że uważają, że dotyczy on hipisa, a nie gracza Major League Baseball. Ostatecznie się udało, ponieważ W.P. Kinsella początkowo chciał również nazwać swoją książkę „Pole marzeń”. Ten klasyk został od tego czasu wprowadzony do National Film Registry.