Czy West Side Story jest oparty na prawdziwej historii?

Film muzyczny Stevena Spielberga „West Side Story” opowiada o zakazanej miłości Tony'ego i Marii, dwóch nastoletnich członków rywalizujących ze sobą gangów ulicznych, Jets and Sharks. Wraz z rywalizacją ich gangów, związek Tony'ego i Marii napotyka również poważne komplikacje na ulicach Nowego Jorku. W rozrywkowych numerach muzycznych ten romantyczny film jest tragedią o ogromnej sile, której przejmujący dramat zawsze porusza publiczność.

Filmowi z 2021 roku udało się również ożywić zainteresowanie tytułowym filmem z 1961 roku, który zdobył dziesięć Oscarów. Zainspirowani rozdzierającą serce historią Tony'ego i Marii, przyjrzeliśmy się genezie obu filmów. Podzielmy się tym, co znaleźliśmy!

Czy West Side Story jest oparty na prawdziwej historii?

Nie, „West Side Story” nie opiera się na prawdziwej historii. Film Spielberga z 2021 roku, podobnie jak film Roberta Wise'a i Jerome'a ​​Robbinsa z 1961 roku, jest adaptacją musicalu z 1957 roku na Broadwayu o tej samej nazwie. Musical został wymyślony przez Jerome'a ​​Robbinsa, z tekstami Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa i jest współczesną wersją „Romea i Julii” Williama Szekspira. został zainspirowany włoską opowieścią, z grubsza przetłumaczoną na „Tragiczną historię Romeusa i Julii” Arthura Brooke.

W musicalu Arthur Laurents w dużym stopniu zmodyfikował spór między rodzinami Montague i Capulet w sztuce jako spór między odpowiednio Jets/the Sharks i White Americans/Puerto Ricans. Po stworzeniu musicalu w 1957, Jerome Robbins zaadaptował go do filmu z 1961 roku wraz ze współreżyserem Robertem Wise. Mimo że wersja filmowa stworzyła punkt odniesienia dla musicali filmowych, zainteresowanie Spielberga dotyczyło oryginalnego materiału. Nigdy nie próbowaliśmy przerobić filmu z 61 roku. Wzięliśmy całą naszą inspirację i wszystko oparte na oryginalnym materiale źródłowym, którym był musical z 1957 roku na Broadwayu, powiedział reżyser. wiadomości ABC .

Moi rodzice kupili album, oryginalny album obsady Broadwayu do „West Side Story”, kiedy miałem około 10 lat. Zużyłem go i zapamiętałem każdą piosenkę i przez całe życie był to mój ulubiony musical. Myślałem, że mogę wnieść do tego materiału moją miłość. Moja miłość do Stephena Sondheima i moja miłość do Leonarda Bernsteina, Arthura Laurentsa, Jerome'a ​​Robbinsa i wszystkiego, co zainspirowało mnie jako dziecko, dodał Spielberg.

Chociaż fundament filmu jest fikcyjny, Spielberg i scenarzysta Tony Kushner byli nieugięci, że film powinien być autentyczny w reprezentowaniu Nowego Jorku z lat 50., zwłaszcza dzielnicy San Juan Hill, dawnej dominującej dzielnicy portorykańskiej. Reżyser i scenarzysta konsultowali się z osobami mieszkającymi w okolicy w latach 50., aby przygotować obsadę. To [film] musiał być realistyczny. To nie mógł być musical teatralny. To musiał być musical uliczny. Musiało się wydawać, że to były prawdziwe ulice, na których te historie, te wydarzenia, ta komedia, ta radość i ta tragedia miały miejsce, podkreślił Spielberg w ABC News.

Chociaż rdzeń musicalu i filmu jest bardzo wdzięczny „Romeo i Julii”, cel i aspiracja są bardzo różne. Tony wyjaśnił… THR , Materiał źródłowy, Romeo i Julia, opowiada o nienawiści między dwiema grupami, które są jakby dwiema stronami tej samej monety. Nikt nawet nie wie, dlaczego Capuleci i Montagues nienawidzą się nawzajem.

Kushner dodał: Dało to błędne wrażenie na temat West Side Story, że Jets and the Sharks to Capulety i Montagues. Oni nie są. Twórcy bardzo głęboko wierzyli, że nienawiść rasowa, bigoteria, ucisk i dyskryminacja są głęboko złowrogimi aberracjami i mogą prowadzić do katastrofalnych konsekwencji. I myślę, że to tragedia West Side Story. To antyrasistowski, demokratyczny musical.

Jako scenarzysta Tony Kushner w dużym stopniu przepisał książkę/scenariusz musicalu z 1957 roku do filmu. W [nowym] scenariuszu są rzeczy, które są zgodne z tym, co napisał Arthur, a właściwie wersy, które napisał Arthur. A poza tym jest ogromna różnica. Byłem trochę zaskoczony, gdy odkryłem, że jest dużo miejsca na rozwinięcie niektórych aspektów wszystkich postaci, zmianę pewnych rzeczy, takich jak historia Tony'ego, historia Marii, historia Bernardo, historia Riffa, dodał Kushner.

Kushner zmienił również oryginalną muzyczną postać Doc na portorykańską wdowę po Doc.W fikcyjnych ramach film Spielberga jest tragedią, która poważnie dotyka podziałów rasowych w USA. Jak uważa sam reżyser, film bardziej odzwierciedla swoje czasy społecznie niż materiał źródłowy z lat 50. I na tym polega znaczenie jego „West Side Story”.