W „Poems and Pain”, trzecim odcinku „Joko Anwar’s Nightmares and Daydreams”, borykająca się z trudnościami powieściopisarka próbuje napisać kontynuację starszego dzieła, ale zostaje wciągnięta w serię tajemniczych epizodów pisania w ciemnościach. Po tym, jak autorka Rania Dewi podejmuje się napisania kolejnej części powieści, na podstawie której napisała Przemoc w rodzinie oczami ofiary widzi, że zostaje wplątana w zmagania swojego bohatera, Larasa. Każdej nocy Rania traci przytomność i budzi się z już napisanymi kilkoma rozdziałami swojej nowej książki. Niepokojące jest to, że ona również cierpi na te same siniaki, jakie zadał Larasowi w swojej powieści.
„Wiersze i ból” snują opowieść, w której granica między fikcyjnym światem pisarki a jej życiem osobistym w podstępny sposób zaciera się. Im bardziej Rania postępuje w swojej powieści, tym bardziej jest przekonana o rzeczywistości zawartej w jej wymyślonej historii. Mając tajemnice zakorzenione głęboko w jej psychice i przeszłości, pisarka próbuje poznać prawdę stojącą za jej napadami utraty przytomności i tożsamością Larasa. Ponieważ pytania rozciągają się daleko i szeroko, niosąc głębokie konsekwencje dla natury nawiedzenia Ranii, zakończenie odcinka rozwiązuje wiele palących pytań, jednocześnie otwierając drzwi do znacznie więcej. PRZED SPOILERAMI!
Po nieudanym wydarzeniu podpisywania książek Rania Dewi, autorka swojej nowej książki „Perema”, jest zmuszona zrezygnować z wymyślania nowych rozwiązań i powrócić do swojego starego dzieła, „Poems and Pain”. Jej wydawca, Hendra Ono, sugeruje jej napisanie kontynuacji powieści, przekonana, że pozostanie aktualna, dając ludziom to, czego chcą. Powieściopisarka, pomimo jej zastrzeżeń, przychyla się do jego argumentacji. Pisząc pierwszą powieść, Rania zatraciła się w stworzonej przez siebie fikcji. Doznała kilku epizodów utraty przytomności, podczas których odkryła, że fragmenty jej książki zostały już napisane. Początkowo młodsza Rania przypisała to typowemu przypadkowi pisarza, który został wciągnięty w życie swojej bohaterki.
Gdy autorka rozpoczyna swoją kontynuację, jest sfrustrowana brakiem słów na stronie. Mija cały dzień, podczas którego ledwo pisze więcej niż pobieżne pierwsze zdanie. Gdy noc zaciemnia okna, Rania jest bliska poddania się, gdy uruchamia małą maszynę wahadłową na biurku i delikatnie uderza w klawiaturę. Chwilę później traci przytomność i budzi się na tym samym biurku, rozczochrana. Czując się nieswojo i mając zawroty głowy, bierze kąpiel w wannie i odkrywa przerażającego siniaka na lewym ramieniu. Rania zbiega na dół i otwiera swój dokument, zdając sobie sprawę, że napisała kilka stron swojej nowej powieści, nie pamiętając ani nie wiedząc, że to zrobiła.
W obawie, że ponownie straci kontrolę, Rania prosi Hendrę, aby monitorowała ją następnego wieczoru, gdy zasiada do pisania. Uruchamiając tę samą maszynę wahadłową i rytmicznie uderzając w klawiaturę, traci przytomność. Tym razem jej wydawca jest świadkiem jej działania za pośrednictwem kamery internetowej umieszczonej na jej biurku. Oczy Rani wracają do głowy, gdy jej dłonie przesuwają się po klawiaturze. Ma halucynacje, w których przedstawia swoją postać Larasa, widzianą oczami, gdy mąż ją bije. Tę mrożącą krew w żyłach relację przerywa Hendra, potrząsając nią i wpychając ją z powrotem do ciała. Nie mogąc się powstrzymać, Rania wyjawia mu swoje przeżycia w lokalnym barze, gdzie oboje zastanawiają się nad Larasem i zastanawiają się, czy ona istnieje naprawdę.
Choć Hendra ostrzega Ranię przed zagłębianiem się w nową powieść, autorka stanowczo dąży do odkrycia, jak wygląda Laras. Nawiązuje kontakt dwukrotnie, wierząc, że to klucz do tajemnicy. Jedno z jej spotkań staje się szczególnie gorzkie, gdy zostaje brutalnie pobita przez męża Larasa, gdy siedzi w głowie. Co więcej, Laras ma córkę Asti, która przebywa z nią gdzieś w zamkniętej piwnicy. Po powrocie do ciała, bicie w jej wizji zmusza pisarkę do zwrócenia się o pomoc medyczną do przyjaciela Hendry. Para spotyka się, gdy pisarka po raz drugi kontaktuje się ze świadomością Larasa. Tym razem skutecznie określa wygląd kobiety, prosząc ją o odnalezienie lustra. W związku z tym jest oszołomiona odkryciem, że Laras i Rania są identyczni.
Regularne sesje zaciemnienia Rani są enigmatyczną częścią narracji. Pisarka boryka się z tym problemem dopiero, gdy pisze Wiersze i ból oraz ich kontynuację. Kanalizując cierpienie swojego bohatera, Larasa, często pisze swoją powieść w transie przypominającym sen. Nigdy nie pamięta, jak i co napędza ją do pisania w chwilach, gdy traci przytomność. Po przebudzeniu wie tylko, że jej powieści rozwijają się płynnie, a na jej ciele znajdują się pozostałości siniaków i obrażeń. Sytuacja staje się dramatycznie gorsza, gdy Rania podejmuje wyzwanie napisania kontynuacji. W miarę jak jej wizje Larasa stawały się coraz wyraźniejsze z każdą sesją, uświadamiała sobie, że kobieta może być bardziej namacalna, niż początkowo sobie wyobrażała. Mało tego, może nawet być z nią spokrewniona.
Po odkryciu wyglądu Larasa i jego uderzającego podobieństwa do niej samej, Rania wyrusza z Hendrą w podróż do rodziców. Tam grupa toczy szczerą dyskusję na temat przeszłości pisarki i jej dzieciństwa. Ojciec Rani wyjawia jej, że miała siostrę bliźniaczkę, która zniknęła z drzewa genealogicznego w wyniku działań jego i jego żony. Gdy były jeszcze małe, bliźniaki zostały oddane do adopcji, ponieważ rodzice nie byli w stanie ich utrzymać finansowo. Rok później, żałując swojej decyzji, odzyskali Ranię z adopcji, ale nie mogli zrobić tego samego dla jej bliźniaczki Larasa. Zaginęła i nie można jej było odnaleźć. Ta sama kobieta nawiedzała Ranię podczas jej pisania zaklęć, zamknięta w jakiejś piwnicy z córką przez agresywnego partnera.
Tak więc, przekazując narrację swojej powieści „Wiersze i ból”, Rania nie pisała fikcji, ale wydarzenia, których doświadczyła ból i cierpienie jej siostry bliźniaczki Laras. Bycie blisko spokrewnionym pomogło im wypełnić lukę w czasie i przestrzeni, gdy oboje wskakiwali i wychodzili ze świadomości drugiego. Chociaż żadne z nich nie wiedziało o istnieniu drugiego, mogli zajrzeć do swoich umysłów w określonych momentach. W przypadku Ranii dzieje się tak za każdym razem, gdy pisze swoje historie, które pomagają jej uzyskać wgląd w zmagania Larasa z przemocą. Obrażenia odniesione przez Larasa pozostają również na jej bliźniaczce. Ta pierwsza przyznaje nawet, że czasami śniła o Rani, ale myślała o niej jak o innej, wolnej wersji siebie.
Dowiedziawszy się, że jej bliźniaczka jest zamknięta i regularnie doświadcza przemocy, Rania za priorytet uznaje uratowanie Lary i jej córki z piwnicy. Nie może pozwolić, aby jej siostra bliźniaczka cierpiała bardziej niż ona w swoim życiu. Ponieważ zostali rozdzieleni po urodzeniu, życie Rani i Larasa mogło potoczyć się zupełnie inaczej, gdyby sprawy potoczyły się nieco inaczej. Czy to przypadek, czy szczęściem Rania została uratowana przez biologicznych rodziców po oddaniu jej do adopcji. Jednak jej siostrę spotkał znacznie bardziej okrutny los, ponieważ nigdy jej nie odnaleziono, a po latach wylądowała w zamkniętym więzieniu z mężczyzną, który nieustannie ją bił. Dlatego dla Rani liczyło się tylko uratowanie jej, która zrezygnowała nawet z pisania kontynuacji powieści, co w porównaniu z nią wydawało się nieistotne.
Po spotkaniu z rodzicami Rania i Hendra organizują kolejną sesję kontaktową, aby ustalić lokalizację więzienia Larasa. Gdy pisarka wkracza do umysłu Laras, dowiaduje się, że jej córka Asti jest chorowita i śmiertelnie chora. Zdesperowana kobieta wali do drzwi piwnicy, co zaprasza porywacza do wejścia do piwnicy. Błaga go, aby zabrał Asti do szpitala, czemu on stanowczo się sprzeciwia. Po tym, jak Laras stawia mu opór, jest zmuszony do odwrotu, podczas gdy kobieta znajduje w pokoju małą plakietkę zawierającą szczegółowe informacje, gdzie pracuje jej mąż.
Korzystając z tych informacji, Rania ustala lokalizację Larasa i wraz z Hendrą wyruszają samochodem. W samochodzie dowiaduje się, kim jest mąż swojej siostry bliźniaczki – nazywa się Adrian Rajasa. W połowie podróży Rania jest świadkiem kolejnej wizji Larasa. Kiedy Adrian wpada do piwnicy z młotkiem w dłoni, zdaje sobie sprawę, że świadomość Larasa została przejęta przez kogoś innego. Pisarz grozi, że jeśli Adrian uderzy Larasa, ujawni światu tożsamość Adriana jako sprawcy przemocy i psychopaty. Okazuje się to jednak nieskuteczne, ponieważ mężczyzna uderza Larasa swoją bronią w głowę. Rania zostaje wyrzucona z ciała bliźniaczki, gdy ona i Hendra ścigają się, by ją uratować, zanim będzie za późno.
Będąc na miejscu, Hendra zatrzymuje Adriana, grożąc mu fałszywą bronią, podczas gdy Rania wyrusza, aby znaleźć drzwi do piwnicy. Znajduje go pod dywanikiem i schodzi na dół, by odkryć, że Laras został śmiertelnie ranny w wyniku uderzenia młotkiem, które otrzymała wcześniej. Obie siostry mają chwilę na nawiązanie kontaktu, a ta błaga Ranię, aby zostawiła ją w piwnicy i uratowała córkę. Nie ma wystarczająco dużo czasu i energii, aby pomóc im obojgu. Zdruzgotana Rania podejmuje trudną decyzję, by zostawić siostrę bliźniaczkę i zabrać ze sobą Asti. Grupa ucieka z domu i udaje się do szpitala, aby leczyć chorobę Asti, którą ostatecznie przeżywa. Dlatego chociaż Rania pragnie ocalić Larasa i jej córkę, ostatecznie musi zadowolić się tylko jedną i nie jest to jej bliźniaczka.
Laras opisuje Adriana jako niebędącego człowiekiem. Mówi to podczas wizji Rani i kiedy obie siostry spotykają się przed jej ostateczną śmiercią. Mężczyzna jest nieludzki w swojej przemocy i zniewoleniu żony. Są w nim osadzone psychotyczne elementy ciemności. Dodatkowo, złowieszczy element zostaje ujawniony, gdy po walce z Larasem pod koniec jego twarz zmienia się, ukazując oczy z czarnymi koralikami i demoniczny wygląd. Jego działania odzwierciedlają to samo, gdy Rania zagląda do jego umysłu. Zostaje przeniesiona do krainy zwanej Agartha, gdzie mroczne stworzenia wyją w mieście groźnych budowli. Natura Adriana jest pokręcona i bardziej dewiacyjna niż natura normalnego człowieka.
Pod koniec odcinka Rania jest zadowolona, że po latach bólu zadanego Larasowi przez Adriana, w końcu idzie on do więzienia. Jednak gdy pisarka i Asti przygotowują się do rozpoczęcia nowego życia z dala od wszystkiego, co wydarzyło się do tej pory, Hendra informuje ją, że kara Adriana może nie nastąpić tak, jak się spodziewali. Kiedy Rania pędzi do jego domu, by udowodnić, że to on jest sprawcą brutalnych zbrodni na jej siostrze, dowiaduje się, że piwnica i pomieszczenie, w którym znajdowało się wejście, całkowicie się zmieniły. W ten sposób rzuca to jeszcze większy cień na obraz Adriana i tego, kim jest w rzeczywistości. Uciekając przed karą, Rania obiecuje, że jego kara jest tuż za rogiem, ale na razie udaje mu się uciec bez szwanku.