Pachinko: Czy Kim Sunja jest wzorowany na prawdziwej osobie?

Serial dramatyczny z epoki Apple TV+ „ Pachinko ” kręci się wokół Kim Sunji, Koreanki, która imigruje do tego kraju Japonia z mężem Baekiem Isakiem po inwazji na jej ojczyznę. Sunja mieszka ze swoją rodziną i innymi Koreańczykami w ubogiej społeczności, która nieustannie jest poddawana kontroli przez siły japońskie. Jak pokazuje serial, inwazja Japonii na Koreę utorowała drogę masowej migracji z tego ostatniego kraju do Krainy Wschodzącego Słońca. Kobiety występujące na samym końcu pierwszego sezonu dramatu z epoki były częścią tego historycznego zjawiska. Jednak Sunja nie była jedną z nich!

Min Jin Lee zaczął pisać Pachinko bez Sunji

Kim Sunja to fikcyjna postać, która nie ma dokładnego odpowiednika w prawdziwym życiu. „Pachinko” to: telewizyjna adaptacja powieści Min Jin Lee pod tym samym tytułem . Kiedy koreańsko-amerykański autor zaczął pisać powieść, wczesny szkic nosił tytuł „Ojczyzna” i dotyczył głównie pięciu lat z życia Solomona Baeka. Pisarka stworzyła Sunję po tym, jak zdecydowała się rozszerzyć akcję i zakres powieści z pięciu lat do lata 1910-1989 . W 2007 roku Lee przeprowadziła się do Japonii, co dało jej możliwość rozmowy z ludźmi, którzy wyemigrowali do tego kraju po inwazji na Koreę, takimi jak Sunja.

„Musiałem spotkać się z kilkoma setkami Koreańczyków i Japończyków i to właśnie zrobiłem. Poszedłem do ich domów [i] ich firm. Odwiedziłem wszystkie miejsca w Japonii, gdzie mieszkali, ponieważ byli wszędzie” – powiedział Lee Wrażliwy na czas . Rozmowy te uświadomiły autorce, że nie powinna ograniczać swojej powieści do Salomona, torując drogę do narodzin Sunji. „[…] Musiałem tam pojechać, posłuchać, obejrzeć i naprawdę przemyśleć wszystko, co wiedziałem. Potem zdałem sobie sprawę: „Och, zaczyna się od pierwszego pokolenia”. Wtedy pomyślałem: „OK, chyba spróbuję”. Sunja nie istniała w 2007 r. Istniała około 2010 r.” – dodała autorka.

Sunja reprezentuje pierwsze pokolenie koreańskich kobiet osiadłych w Japonii

Podczas rozmów Min Jin Lee z Koreańczykami i Japończykami jednym wspólnym elementem, który odkryła, była obecność matriarchy, która poświęciła się i ogromnie wycierpiała, aby przetrwać jej rodzina. „W latach 2007–2011 przeprowadziłam wywiady z wieloma koreańsko-japońskimi mężczyznami i kobietami i wiele z nich wspomniało o matce w pierwszym pokoleniu, która poświęciła większość swojego życia dla następnego pokolenia, co ostatecznie doprowadziło mnie do Sunji i jej świata” autor opowiadał KsiążkaPrzeglądaj o inspiracji stojącej za Sunją. Podobnie jak te matki, Sunja również ogromnie cierpi z powodu dobra swojej rodziny. Żyje wśród świń i przejmuje odpowiedzialność za prowadzenie domu, gdy mężczyźni w jej rodzinie tego nie robią.

Mimo że Sunja jest fikcyjna, jej zmagania wcale nie są wytworem wyobraźni Lee. W rzeczywistości kilka kobiet takich jak ona zakładało sklepy na otwartych rynkach i hodowało świnie w swoich małych domkach, aby wykarmić swoje rodziny. Byli ludzie, którzy sprzedawali nielegalny alkohol, tak jak robił to bohater pod koniec pierwszego sezonu. „Aby zarobić pieniądze, Koreanki w pierwszym pokoleniu w Japonii pracowały między innymi na otwartych rynkach, hodowały świnie w swoich domach, zbierały szmaty i złom i handlowały nimi, produkowały nielegalny alkohol, uprawiały ziemię i sprzedawały domowe towary z wozów” – Lee dodała, wyjaśniając, w jaki sposób jej postać jest powiązana z prawdziwymi Koreańczykami, które mieszkały w Japonii.

Podobnie jak Sunja sprzedaje kimchi, aby nakarmić swoich bliskich, tak Koreańskie kobiety po przeprowadzce do Japonii sprzedawały „gotowaną kukurydzę, tteokbokki, słodycze, słodkie wafle ryżowe lub gimbap”. Dowiedziawszy się o tych doświadczeniach i osobistych historiach, Lee chciała podkreślić w swojej powieści znaczenie tych kobiet poprzez bohaterkę. Choć mogą wydawać się światu zwyczajni, pisarzowi zależało na ukazaniu, jak niezwykli byli w oczach swoich bliskich. „Sunja jest zwyczajną kobietą z klasy robotniczej, która zostaje matką zwykłej rodziny. Nie jest potężna na świecie, ale jest ważna dla swojej rodziny. Chciałem napisać o ajummie, o której nie mówi się w podręcznikach do historii, a która jest tak ważna w naszym codziennym życiu” – powiedział Lee Łącznik .

Sunja nie jest oparta na jednej prawdziwej osobie. Opiera się raczej na zbiorowych doświadczeniach Koreańskich Japonek, które niestrudzenie pracowały i narażały życie dla swoich bliskich. Kobiety takie jak Sunja można spotkać w Japonii nawet dzisiaj, a niektóre z nich pojawiają się pod koniec pierwszego sezonu serialu.