W ' Shinobi no Ittoki Odcinek 5 zatytułowany „Cycle of Pain”, Suzaku wraz z kilkoma uczniami elity Koga planują pomścić śmierć Kishinmaru poprzez zabicie Ittokiego. Tymczasem uczniowie Akademii Kokuten Ninja dowiadują się o zbliżającym się egzaminie praktycznym na koniec semestru. Chociaż Ittoki dobrze przygotowuje się do Kousetsu, zdeterminowana elita Koga uniemożliwia mu przetrwanie testu. Oto wszystko, co musisz wiedzieć o zakończeniu piątego odcinka „Shinobi no Ittoki”.
W Akademii Kokuten Ninja pani Mitsuhashi mówi klasie Ittokiego o zbliżającym się końcowym egzaminie praktycznym, który doprowadzi uczniów do skrajności. Z biegiem lat wielu uczniów zostaje w nim śmiertelnie rannych, więc test należy traktować poważnie. W głębi duszy Kousetsu obawia się, że Koga tym razem planują wykonać ruch. Tymczasem Hayato Goshogawara i Shione spotykają się na temat trwającego śledztwa w sprawie morderstwa Kishinmaru w siedzibie NSC.
Obaj wciąż muszą znaleźć motyw, ponieważ wódz Koga był inny niż ktokolwiek inny i chciał zaprowadzić pokój w świecie Ninja. Gdzie indziej, Housen dowiaduje się, że obecny wódz Koga poważnie rozważa Suzaku jako swojego następcę, po zapoznaniu się z jego występem w Akademii Kokuten Ninja. Kiedy Ittoki ponownie spotyka się ze swoją grupą, mówi im otwarcie, że nie planuje przygotowywać się z nimi do nadchodzącego egzaminu. On i Kousetsu starają się uniknąć ponownego zmarnowania swoich szans.
Więc kiedy Suzunone proponuje, że podzieli się narzędziem ninja, które może być korzystne dla Ittokiego, odmawia go. Tymczasem Suzaku organizuje spotkanie z kilkoma członkami elity Koga. Mówi im otwarcie o swoich planach pokonania Ittokiego i pomszczenia śmierci Kishinmaru. Nieświadomy tego wszystkiego, Kousetsu rozpoczyna treningi z przyszłym szefem Igi, mając nadzieję, że pomoże mu dobrze poradzić sobie w nadchodzącym egzaminie praktycznym na koniec semestru.
W końcowym egzaminie praktycznym uczniowie mają za zadanie zdobyć rdzeń Ninja swoich konkurentów. Oczywiście, jeśli ktoś straci swój własny rdzeń, natychmiast nie zda testu. Ponadto ostrzega się uczniów, że używanie narzędzi ninja jest całkowicie zabronione. Co więcej, nie można kogoś zranić ani zabić, niezależnie od sytuacji. Po ogłoszeniu zasad w końcu rozpoczyna się egzamin. Zgodnie z planem ninja Koga z niecierpliwością czekają na dzwonek, aby pokonać Ittokiego i pomścić śmierć Kishinmaru. Pod przywództwem Vajry i Kundali niektórzy z nich udają się zgodnie z planem do Piątego Gorącego Piekła.
Jednak okazuje się, że jest to ustawione, a Kousetsu wraz z Ittokim celowo zostawili mapę w śmietniku, która błędnie wskazywała to miejsce. Zdrajca, który go podniósł, zostaje osaczony przez Ittokiego i wkrótce straci swój rdzeń Ninja. Jednak uczeń błaga o litość i twierdzi, że elita Koga szantażowała go, ostrzegając go, by zniszczył jego wioskę, po czym nie miał innego wyjścia, jak współpracować z nimi. Ittoki przebiera się za tego ucznia i wzywa ninja Koga na miejsce, aby mógł zabrać mu rdzeń Ninja.
Okazuje się, że to ogromny błąd, ponieważ elita Koga, która tam przybywa, okazuje się być Suzaku. Tymczasem Kousetsu dociera do pokoju, w którym Suzaku rzekomo zajmuje się całą operacją i znajduje na swoim miejscu podszywającego się. Aby upewnić się, że nie wróci do Ittoki, elita Koga posuwa się nawet do używania materiałów wybuchowych, a nawet doznaje przy tym obrażeń. W międzyczasie Ittoki ucieka, by ratować życie. Suzaku jest znacznie bardziej doświadczonym i zręcznym ninja, więc nie ma przed nim żadnych szans.
Ponieważ są prawie w zasięgu swoich ataków, Suzaku przysięga zabić Ittokiego. Kiedy Suzaku atakuje, Ittoki walczy całym sercem. Nie chce umrzeć i nie jest gotowy zaakceptować niemoralnych usprawiedliwień swojego wroga dla jego żądzy krwi. Kiedy Suzaku twierdzi, że zabija, aby pomścić śmierć Kishinmaru, Ittoki argumentuje, że krąg nienawiści będzie się powiększał tylko wtedy, gdy taka filozofia będzie przestrzegana. Według niego zabicie kogoś nie jest wymierzeniem sprawiedliwości, ale jedynym sposobem na prawdziwe zakończenie cierpienia jest przede wszystkim odmowa popełnienia nieuzasadnionych zbrodni.
Niestety, walka między nimi jest intensywna i Ittoki zostaje ciężko ranny, próbując się bronić. Chociaż udaje mu się zniszczyć rdzeń ninja Suzaku, Ittoki budzi się jakiś czas później w szpitalu z przyjaciółmi u boku. Później okazuje się, że Kirei przez cały czas był zdrajcą w swojej grupie i to ona jest odpowiedzialna za ujawnienie krytycznych informacji, które potencjalnie zagrażają życiu Ittokiego. Dopiero okaże się, jak Kousetsu i Ittoki zareagują, gdy sami się o tym dowiedzą.