„1883” odcinek 4 rozpoczyna się po Jamesie Duttonie ( Tim McGraw ) i Shea Brennan (Sam Elliott) odkładają na bok swoje różnice i kontynuują ich podróż do Oregonu . Jednak nadal muszą wykonać ryzykowną przeprawę przez rzekę, która wystawi na próbę odwagę i determinację wszystkich podróżników. Imigranci, w tym Josef, zaczynają wątpić w przywództwo Shea. Gdzie indziej Elsa i Ennis zbliżają się do siebie. Jeśli szukasz szczegółowego podsumowania wydarzeń z odcinka, mamy cię w zasięgu! Oto wszystko, co musisz wiedzieć o zakończeniu czwartego odcinka „1883”! PRZED SPOILERAMI!
Czwarty odcinek „1883” zatytułowany „Przejście” zaczyna się od: Elsa podziwiająca piękno swojego otoczenia jednocześnie nabierając przekonania, że ma być kowbojem. Podczas spaceru po obozie Elsa spotyka imigrantkę, która szyje spodnie. Elsa wymienia trochę złota na parę spodni i zmienia sukienkę, aby była wygodna podczas jazdy konnej. Shea, Thomas, Josef, Grady i James rozmawiają o swojej drodze podczas odpoczynku w obozie. Grady uważa, że powinni byli przekroczyć rzekę póki mieli szansę . Mężczyźni są zgodni, że poziom strumienia i nurtu sprawią, że będzie to trudna przeprawa, ale i tak muszą ją podjąć.
Jednak problemy grupy nasilają się, gdy Josef ujawnia, że imigranci nie są w stanie pływać. Thomas i Shea zaczynają się również martwić o zapasy grupy. Josef zastanawia się, czy trudy podróży są warte dotarcia do celu. Shea zapewnia go, że na imigrantów w Oregonie czeka lepsze życie. W ciągu nocy, Noemi oferuje Thomasowi coś do jedzenia i rozmawiają. Pomimo niechęci Thomasa przywiązuje się do Noemi.
W swoim namiocie James informuje Margaret, że będą przeprawiać się przez rzekę w nocy, ponieważ przebywanie za niedoświadczonymi imigrantami podczas przeprawy jest niebezpieczne. Margaret przygotowuje się do jazdy wozem przez strumień, podczas gdy James udaje się po Elsę. Ennis i Elsa opiekują się bydłem i dzielą swój pierwszy pocałunek. Jednak przerywa im James. Elsa postanawia zostać, aby pomóc przy bydle, a reszta Duttonów przeprawia się przez rzekę. Napięcia w obozie narastają po tym, jak Shea zmusza imigrantów do opuszczenia swojego dobytku.
Pod koniec odcinka Shea zaczyna przygotowywać grupę podróżników do trudnego zadania przeprawy przez rzekę. Traci jednak spokój, gdy imigranci odmawiają opróżniania swoich wagonów i pozostawiania przewożonych rzeczy. Shea zmusza podróżników do pozostawienia swoich rzeczy, a Josef próbuje się z tym porozumieć były żołnierz . Twierdzi, że większość przedmiotów, które Shea prosi swoich ludzi o pozostawienie, jest potrzebnych im do zarabiania na życie. Dlatego nawet gdyby dotarli do Oregonu, nie mieliby możliwości przetrwania w nowym otoczeniu. Niemniej jednak Shea jest nieugięta, a imigranci niechętnie wykonują rozkazy.
Źródło: Emerson Miller / Paramount+
Kiedy Shea przybywa na przejście, zastaje Jamesa czekającego na niego po drugiej stronie. James ocenił przepływ prądu i głębokość strumienia. Dzięki temu jest w stanie zaproponować odpowiedni odcinek rzeki do przeprawy. James i Margaret pomagają imigrantom z drugiej strony, gdy wozy jeden po drugim zaczynają przejeżdżać przez rzekę. Pomimo najlepszych wysiłków Shei, Thomasa, Jamesa i Margaret przeprawa okazuje się trudna dla podróżnych, a wielu z nich tonie w rzece. Karawanie udaje się przeprawić przez rzekę, ale ponosi przy tym wiele ofiar.
Zakończenie odcinka podkreśla znaczenie decyzji Shea, by zmusić podróżników do pozostawienia swoich rzeczy. Biorąc pod uwagę, że imigranci to niedoświadczeni jeźdźcy, woźnicy i pływacy, było prawie pewne, że nie przeżyliby przeprawy z całym ciężkim sprzętem, który mieli ze sobą. Co więcej, błąd jednej osoby mógł ściągnąć w dół całą grupę, a ofiar mogło być znacznie więcej. Incydent powinien służyć jako dzwonek alarmowy dla imigrantów, którzy z pewnością zastanowią się dwa razy, zanim odtąd zwątpi w decyzje Shea. Ostatecznie zakończenie odcinka powtarza, że żmudna podróż podejmowana przez karawanę jest skazana na niepowodzenie niezależnie od najlepszych wysiłków Shea i jego sojuszników.