Czy pamiętnik Bridget Jones jest oparty na książce czy na prawdziwej historii?

Wyreżyserowany przez Sharon Maguire „Dziennik Bridget Jones” jest romantyczny film komediowy opowiada o życiu Bridget Jones, 32-letniej samotnej kobiety, która martwi się swoim wyglądem i jest zainteresowana swoim szefem Danielem Cleaverem. Na przyjęciu sylwestrowym w domu rodziców spotyka Marka Darcy'ego, znajomego z dzieciństwa. Oboje strasznie się ścierają, co skłoniło Marka do poskarżenia się na nią swojej matce, co słyszy Bridget.

Zdeterminowana, by przełamać schemat, w który wrzucił ją Mark, Bridget postanawia odmienić swoje życie i znaleźć kogoś, kogo mogłaby nazwać partnerem. Jednak życie i miłość działają w tajemniczy sposób i prowadzą Bridget w nieoczekiwaną podróż. Z fascynującymi występami czołowego trio Renée Zellweger , Colin Firth , oraz Hugh Grant , film z 2001 r. wbił się w serca widzów, a wielu z nich wyrażało ciekawość dotyczącą jego pochodzenia i spekulowało, czy film jest oparty na książce, czy na prawdziwych wydarzeniach. Cóż, jesteśmy tutaj, aby złożyć twoje pytania do łóżka.

Czy dziennik Bridget Jones to prawdziwa historia?

Nie, „Dziennik Bridget Jones” nie jest oparty na prawdziwej historii. Film jest inspirowany tytułową powieścią Helen Fielding z 1996 roku, napisaną w formie osobistego pamiętnika. Opisuje wydarzenia z życia właścicielki pamiętnika, Bridget Jones, i jej odczucia w związku z tym, co się dzieje. Helen po raz pierwszy przedstawiła publiczności Bridget Jones za pośrednictwem swoich felietonów w The Independent i The Daily Telegraph. Pisarz stworzył powieść z pomocą dziennikarza Charlesa Leadbeatera.

Fani literatury mogą dostrzec podobieństwa między książką Helen a klasyczną powieścią Jane Austen 'Duma i uprzedzenie.' Powieść z 1813 roku posłużyła jako inspiracja dla „Dziennika Bridget Jones”. Początkowa interakcja i nieporozumienie między Markiem Darcy i Bridget Jones są dość podobne do tego, jak pierwsze spotkanie między Fitzwilliamem Darcym i Elizabeth Bennet odbywa się na balu. Dwóch męskich postaci ma nawet wspólne nazwisko, co jeszcze bardziej podkreśla związek między nimi.

Postać Daniela jest luźno oparta na George'u Wickhamie, chociaż różnice między nimi są bardziej widoczne. Mark i Daniel są nie tylko rywalami o uczucia Bridget, ale mają też gorzką historię. To odpowiada dynamice między Wickhamem i panem Darcym w powieści Austen, chociaż powody, dla których obaj są w złych stosunkach, są zupełnie inne. Oznacza to, że podczas gdy film z 2001 roku jest adaptacją powieści Helen z 1996 roku, sama książka jest współczesną adaptacją Dumy i uprzedzenia.

Prawa filmowe do książki Helen zostały nabyte przez Working Title Films w 1997 roku, na długo przed osiągnięciem przez powieść szczytowej popularności. W miarę wzrostu popularności książki rosła presja, by dokładnie pokazać Bridget Jones na ekranie. Zespół produkcyjny rozpoczął proces castingu, a wybór Renée Zellweger jako tytułowej postaci sprawił, że niektórzy ludzie byli niezadowoleni. Powodem niezadowolenia najwyraźniej było to, że Renée jest Amerykanką, podczas gdy Bridget jest Brytyjką.

Sharon Maguire, która kierowała ekranową adaptacją, jest bliską przyjaciółką Helen Fielding i najwyraźniej posłużyła jako inspiracja dla postaci Shazzer w filmie. Jednak jej wybór do roli reżysera nie wynikał wyłącznie z jej przyjaźni. „[Sharon Maguire] niesamowite podejście do materiału i wniosła do niego prawdę, komiczną prawdę. Kiedy oglądasz film, od początku wiesz, że to prawda, i to jest ten sam element, który przeczytałeś w książce” – skomentował producent Jonathan Cavendish.

Cavendish dodał dalej: „Książka jest udaną fikcją, ponieważ opiera się na ludziach, których wszyscy znamy i rozpoznajemy”. Co ciekawe, tytułowa postać narodziła się w czasach, gdy Sharon i jej przyjaciele mieli po trzydzieści kilka lat, podobnie jak Bridget. „Znałem świat tak dobrze, ponieważ jest mój” – powiedział reżyser, powtarzając sentyment Cavendisha. „Bardzo dobrze się bawiliśmy, imprezowaliśmy i nie chcieliśmy, żeby to się skończyło. Jednocześnie obawialiśmy się, dlaczego jeszcze się nie ustatkowaliśmy. Pomyśleliśmy jednak, że i tak nie powinniśmy zabiegać o aprobatę mężczyzn, ponieważ jesteśmy feministkami”.

Sharon wspomina: „Tę sprzeczność Helen tak znakomicie uchwyciła w Dzienniku Bridget Jones. Jest wiele kobiet, które mają swoją karierę, swoją niezależność – ale ciągle myślą: „Chcę po prostu być zakochana. Po prostu chcę mężczyzny…’ Może to był niszczycielski przystojniak, na którego spotkanie czekałem przez całe życie. Helen dołączyła do Richarda Curtisa i Andrew Daviesa w pisaniu scenariusza. „Spędziłam dużo czasu pracując nad szkicami, zanim produkcja ruszyła, a potem wrzuciłam się, kiedy zostałam poproszona o…” – wyznała Helen.

Autor dodał: „Jest tam sporo moich kwestii i żartów, zarówno z książki, jak i różnych szkiców. Ale pisanie scenariusza to zupełnie inna praca niż pisanie powieści – o wiele bardziej, niż sądziłem. Powieść jest produktem końcowym, podczas gdy scenariusz nigdy nie dotrze do odbiorców jako sam – to bardziej mapa. W scenariuszu każda linijka musi pracować niesamowicie ciężko. Masz tylko dziewięćdziesiąt minut, aby zainteresować publiczność historią”.

Powtarzając, „Dziennik Bridget Jones” opiera się na uwielbianej przez wielu książce. Współczesne opowiadanie klasycznej historii w powieści Helen jest czymś, co widzowie doceniają od czasu jej wydania. Elementy, które sprawiają, że reżyseria Sharon Maguire jest tak zabawna, są prawdopodobnie tymi samymi, które przyczyniły się do zdobycia popularności materiału źródłowego. Podsumowując, silna i powiązana fikcyjna postać Bridget Jones w dużej mierze nadaje filmowi poczucie realizmu.