Czy Pinokio zmienia się w ludzkiego chłopca w Pinokio Guillermo del Toro?

Pinokio Guillermo del Toro - (na zdjęciu) Pinokio (głos Gregory'ego Manna). Cr: Netflix © 2022

Netflix „Guillermo del Toro’s Pinokio” to nowa opowieść o fascynującej historii tytułowego bohatera, który jest drewnianą kukiełką, która zostaje ożywiona i przechodzi przez serię doświadczeń, które zmieniają jego sposób postrzegania świata. Przedstawiony z obiektywu del Toro, ma gotycki akcent, który nie tylko nadaje mu ciemniejszy odcień, ale także czyni go bardziej realistycznym niż baśniowe podejście innych wersji. Jednym z najważniejszych aspektów tej historii, we wszystkich jej odmianach, jest przemiana Pinokia z drewnianej istoty w prawdziwego ludzkiego chłopca. Czy adaptacja del Toro ma takie samo podejście? Dowiedzmy Się. NAJPIERW SPOILERY!

Czy Pinokio zmienia się w ludzkiego chłopca?

Nie, w „Pinokiu Guillerma del Toro” drewniana kukiełka nie zmienia się pod koniec w ludzkiego chłopca. Biorąc pod uwagę, że transformacja jest motorem oryginalnej historii, można się zastanawiać, dlaczego zdecydowano się całkowicie usunąć ją z fabuły filmu Netflixa. Możliwość przekształcenia Pinokia w człowieka nigdy nie jest wspomniana ani nawet brana pod uwagę w filmie. Guillermo del Toro , dzieląc obowiązki reżyserskie z Markiem Gustafsonem, wyjaśnił powód tego w rozmowie z Różnorodność .

„Dla mnie istotne jest, aby przeciwstawić się idei, że musisz zmienić się w dziecko z krwi i kości, aby być prawdziwym człowiekiem. Wszystko, czego potrzebujesz, aby być człowiekiem, to naprawdę zachowywać się jak człowiek, wiesz? Nigdy nie wierzyłem, że przemiana [powinna] być konieczna, by zyskać miłość” — wyjaśnił nagrodzony Oscarem reżyser. Dzięki takiemu podejściu chciał stworzyć głębsze zrozumienie tego, co oznacza bycie człowiekiem, zwłaszcza poprzez zestawienie drewnianej kukiełki z rzeczywistymi ludźmi.

Posłuszeństwo staje się ważnym tematem filmu, w którym Pinokio ma powstrzymać swoją ciekawość i beztroskę oraz pokłonić się zasadom ustanowionym przez społeczeństwo. I właśnie w tym miejscu del Toro znalazł się w sprzeczności z ogólną interpretacją tej historii. „Wiele razy bajka wydawała mi się na korzyść posłuszeństwa i udomowienia duszy. Ślepe posłuszeństwo nie jest cnotą. Cnotą Pinokia jest nieposłuszeństwo – powiedział.

Podkreślił tę intencję zmiany morału tej historii, umieszczając ją w czasach, gdy łamanie zasad i mówienie, co myśli, było bardzo niebezpieczne. The Akcja filmu rozgrywa się w okresie międzywojennym w faszystowskich Włoszech , „w czasie, gdy wszyscy inni zachowują się jak marionetki”. Pomimo swojego człowieczeństwa z krwi i kości, ludzie wokół Pinokia są bardziej drewniani w swoich myślach i emocjach niż on. Natomiast Pinokio jest żywiołowy i pełen życia, co czyni go takim samym człowiekiem, jeśli nie większym, niż inni.

W trakcie swojej podróży stwierdzamy również, że Pinokio jest bardziej rozważny i współczujący w swoim zachowaniu w porównaniu z innymi ludźmi. W przeciwieństwie do hrabiego Volpe, który jest brutalny i samolubny, Pinokio jest miły i empatyczny, nawet dla Spazzatury, który wcześniej nie był dla niego zbyt dobry. Podobnie Pinokio okazuje większą troskę o Candlewicka niż jego ojciec, Podesta, który jest bardziej zainteresowany uczynieniem swojego syna i innych dzieci zdolnymi wojownikami, niż traktowaniem ich jak dzieci.

Twórca filmu postarał się również usunąć rozróżnienie między marionetką Pinokia a naturą ludzką na dość wczesnym etapie historii. Chociaż na początku ludzie się go boją, szybko zapominają, że nie jest człowiekiem, kiedy znajdują dla niego zastosowanie. Hrabia Volpe postrzega go jako gadającą marionetkę, ale zawiera układy z Pinokio i wykorzystuje go tak, jak każdą inną żywą istotę na jego usługach. Podobnie Podesta traktuje go jak każde inne dziecko i deklaruje, że powinien chodzić do szkoły. Później dostrzega potencjał nieśmiertelności chłopca i pragnie zamienić Pinokia w żołnierza do walki o Włochy.

Mówiąc o Pinokio i znaczeniu dzieciństwa dla siebie, del Toro powiedział: „Obecne czasy wymagają od dzieci ogromnej złożoności. O wiele bardziej zniechęcające, jak sądzę, niż kiedy byłem dzieckiem. Dzieci potrzebują odpowiedzi i zapewnień.… Dla mnie jest to zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, którzy ze sobą rozmawiają. Porusza bardzo głębokie idee dotyczące tego, co czyni nas ludźmi”. W końcu sprowadził się do tego, co chciał, aby widzowie wynieśli z historii, którą widzieli już wiele razy.

Zrezygnował z aspektu „oswojenia ducha dziecka” w tej historii i zamienił ją w opowieść o „odnalezieniu siebie i odnalezieniu swojej drogi w świecie – nie tylko przestrzeganiu przykazań, które zostały ci dane, ale zastanawianiu się, kiedy są w porządku, czy nie”. Mając to wszystko na uwadze, decyzja, by nie zmieniać Pinokia w człowieka z krwi i kości, okazała się dobrą decyzją, a zakończenie z pewnością ma większy wpływ w ten sposób.