Finał rejestru karnego: Kto zabił Adelaide Burrowes i Stefana Asha?

Apple TV+ Kronika kryminalna Zaczęło się od tajemniczej rozmowy telefonicznej i przerodziło się w coś znacznie większego, co zrobiło wrażenie Czerwcowe linki kwestionować system, którego jest częścią. Z rozmowy dowiaduje się, że to mężczyzna o imieniu Errola Mathisa niesłusznie odsiaduje karę w więzieniu za morderstwo swojej narzeczonej Adelaide Burrowes. Kiedy próbuje pomóc Errolowi właściwymi kanałami, zostaje powstrzymana przez swojego przełożonego, Daniela Hegarty'ego. W końcu jednak prawda wychodzi na światło dzienne. Mimo to pozostawia Lenkerowi kilka pytań. SPOILERY PRZED

Podsumowanie odcinka 8 rejestru karnego

Po opowieści Hegarty'ego o śledztwie w sprawie morderstwa Adelajdy i o tym, jak doszedł do wniosku, że Errol jest mordercą, Lenker ma wątpliwości, czy wszystkie luźne wątki w jego śledztwie zostały zamknięte. Opowiada mu o Mostafie Demirze i o tym, jak za nim tęsknili podczas śledztwa, ale później Lenker nie tylko go odnalazł, ale także potwierdził za jego pośrednictwem alibi Errola.

Tymczasem Sonya wycieka dźwięk rozmówcy alarmowego, co wzbudza poparcie opinii publicznej dla złapania prawdziwego zabójcy i wypuszczenia Errola. Kiedy Lenker wskazuje na kolejną lukę w śledztwie Hegarty’ego, jest zmuszony przyznać, że ktoś w jego zespole nieostrożnie sprawdzał wszystkie szczegóły i dlatego prawdziwy morderca wciąż był na wolności.

Zakończenie rejestru karnego: czy złapano mordercę Adelaide Burrowes?

Kiedy Adelaide Burrowes została zamordowana, jej sprawa została wkrótce zamknięta, a jej narzeczony, Errol Mathis, został aresztowany i skazany za przestępstwo. To wyznanie Errola odwróciło szalę na jego korzyść, ale ostatecznie prawda wychodzi na jaw, gdy osoba dzwoniąca na numer alarmowy ujawnia, że ​​to jej agresywny chłopak zamordował Adelajdę i wrobił Errola. Wyjawia również, że jej chłopak jest „chroniony”, a Lenker zakłada, że ​​oznacza to, że jest jednym z policjantów. Później okazuje się jednak, że jest to jeden z informatorów.

Chociaż Hegarty twierdzi, że w jego śledztwie nie było żadnych luk i aresztował Errola, ponieważ mężczyzna był winny, szybko zdaje sobie sprawę, że śledztwo zostało w rzeczywistości spartaczone, jeśli nie przez niego, to przez Tony'ego. W tym czasie na miejscu zbrodni pobrano odciski palców i przeszukano bazę danych. Musieli przesłuchać wszystkich na liście, aby ich skreślić na podstawie ich alibi. Jednym z nazwisk na liście był Stefan Ash, właściciel mieszkania wynajmowanego przez Adelajdę i Errola. Oznaczało to, że miał klucz i pełny dostęp do mieszkania.

Ash powinien był zostać przesłuchany, ale był informatorem Tony'ego, więc zamiast go wydać, Tony postanowił chronić swój majątek. Skreślił swoje nazwisko z listy, twierdząc, że Ash został przesłuchany i sprawdzony. Kiedy prawdziwy morderca zniknął z równania, wszystkie podejrzenia zwróciły się w stronę Errola i ostatecznie wziął to na siebie. Tymczasem Ash cieszył się ochroną swoich przyjaciół policjantów, co sprawiało, że czuł się jeszcze bardziej niepokonany. Myślał, że morderstwo ujdzie mu na sucho ze względu na swoją pozycję informatora, dlatego też miał na tyle śmiałości, aby nadal molestować kobiety takie jak jego żona i Carla, a nawet wyznać przed Carlą swoją winę za śmierć Adelajdy.

Ash myślał, że gliniarze nigdy po niego nie przyjdą, ale nie spodziewał się kogoś takiego jak Lenker. Gdy Hegarty odkryje błąd, natychmiast próbuje go naprawić, a Lenker, wiedząc, że będzie unikał, postanawia monitorować każdy etap śledztwa. Kiedy Hegarty mówi jej, że Ash jest właścicielem wielu budynków, staje się jasne, że muszą przeszukać wszystkie jego posiadłości. W końcu znajdują go w jednym z tych budynków wraz z Carlą i jej młodym synem, którzy przeżywają traumę z powodu Asha i tego, co im zrobił.

Czy Stefan Ash nie żyje?

Nawet złapany Stefan Ash myśli, że zostanie wypuszczony. Uważa, że ​​pozycja informatora czyni go niezastąpionym. Jeśli to nie wystarczy, ma inne rzeczy, które go chronią. Ostrzega Hegarty’ego, że gdy uda się na komisariat i zostanie przesłuchany, nie zawaha się wyjawić wszystkiego, co wie. Nie oznacza to tylko jego roli w śmierci Adelajdy. Oznacza to także wszystko, co ma na brudnych gliniarzy, takich jak Tony, a nawet Hegarty. Dzięki karierze informatora był na bieżąco ze wszystkim.

Hegarty wydaje się być świadomy zagrożenia i tego, co może dla niego oznaczać, ale nie pozwala Ashowi odejść. Ale Hegarty nie jest jedynym gliniarzem, na którym Ash ma brudy. Kto wie, co jeszcze wiedział o kim i co właściwie oznaczał jego poziom ochrony? Wydaje się mało prawdopodobne, aby w kwestii bezpieczeństwa polegał wyłącznie na Tonym i Hegartym. Możliwe, że przekazał informacje także innemu policjantowi, być może komuś znajdującemu się wyżej na drabinie. Jeśli przekazywał im informacje, istnieje duża szansa, że ​​na nich też miał brud.

Być może ta osoba nie chciała, aby Ash wyjawił wszystkie ich sekrety, ale nie mogła też pozwolić mu odejść ze względu na gorąco, jakie panowała w sprawie Adelajdy i Errola. Gdyby Ash nie został zmuszony do odpowiedzialności za swoje zbrodnie, opinia publiczna byłaby oburzona, a policja nie mogła sobie na to pozwolić. Chociaż nie mogli nie aresztować Asha, nie mogli też zmusić go do składania zeznań. Postanowili więc zabić go po drodze, zanim będzie miał szansę przemówić i zdemaskować kogokolwiek. Po zabraniu Asha widzimy, jak Kim do kogoś dzwoni. To dowodzi, że w rzeczywistości był podobnie jak Tony, w zmowie z ludźmi, którzy nie chcieli, aby ktoś taki jak Ash zdradzał ich sekrety i kłamstwa oraz narażał ich na niebezpieczeństwo.

Czy Hegarty jest skorumpowany? Co oznaczało „I’ll Knock You Flat” Patricka?

Przez cały „Criminal Record” jednym z pytań, z którym zmagają się Lenker i widzowie, jest wina Hegarty’ego. Czy był skorumpowany i wrobiony w Errola z powodu swoich uprzedzeń i uchybień w śledztwie? A może po prostu przeżywał trudny okres i przegapił znaki, ponieważ ufał, że Tony i inni wykonają swoją pracę? Pod koniec wygląda na to, że Hegarty dokonał kilku złych wyborów, ale naprawdę myślał, że ma właściwego człowieka w związku z morderstwem Adelajdy. Naprawdę myślał, że Errol to zrobił, i w końcu Errol też się przyznał.

Lenkera niepokoi to, dlaczego Errol przyznał się do winy i dlaczego, kiedy później odwołał zeznania, nie powiedział nikomu, że Hegarty zabrał go z powrotem do mieszkania i zmusił do zeznań bez obecności prawnika. Errol twierdzi, że stało się tak, ponieważ Hegarty puścił mu nagranie Patricka, w którym chłopiec powiedział, że słyszał walkę Errola i Adelajdy oraz usłyszał, jak Errol mówił: „Powalę cię”. Ponieważ Errol stracił wspomnienia z tego dnia, nie mógł potwierdzić, czy to powiedział. Ale jeśli Patrick powiedział, że to powiedział, Errol uważał, że tak musi być.

Zatem to dzięki temu nagraniu Errol zdecydował, że to on jest winowajcą i przyznał się. Ale nigdy nie rozumiał, jak mógł powiedzieć coś takiego. To skłoniło Lenkera do odszukania nagrania, a kiedy usłyszała je wyraźnie, raz po raz, zdała sobie sprawę, skąd wzięło się to „Powalę cię na śmierć”. Nie pochodziło to z pamięci Patricka, ale z kreskówki, którą oglądał w telewizji w tym samym czasie, gdy Hegarty przeprowadzał z nim wywiad. Wszystko się pomieszało i chociaż Hegarty wiedział, że Patrick użył tego wyrażenia z kreskówki, sprawił, że wyglądało to tak, jakby powiedział to w kontekście Errola.

Rodzi to pytanie o intencje Hegarty’ego. Jeśli naprawdę był typem osoby, która, jak twierdził, skupiała się na szczegółach, i wysłał Errola do więzienia, ponieważ naprawdę uważał, że dowody były przeciwko niemu, to jak wyjaśni manipulowanie słowami Patricka wobec Errola? Dlaczego zmusił Errola do przyznania się? To pokazuje, że chociaż Hegarty mógł nie wiedzieć, że Stefan Ash jest prawdziwym zabójcą, był na tyle uprzedzony i niekompetentny, że pozwolił Errolowi, niewinnemu człowiekowi, wziąć na siebie ciężar matki Adelajdy. To dowodzi, że Hegarty nie jest dokładnie ze złota. Został w pewnym stopniu skorumpowany i jest na tyle mądry, aby zatrzeć ślady, dzięki czemu nie musi ponosić konsekwencji.

To właśnie spryt Hegarty’ego naraża głowę Tony’ego na ryzyko, jeśli chodzi o wskazanie kozła ofiarnego śledczym w związku z nieudanym śledztwem w sprawie morderstwa Adelaide Burrowes. Oznacza to również, że Hegarty musiał wiedzieć lub przynajmniej mieć aluzję, że Tony i on rzucili trop na Asha. Jak mógł tego wszystkiego nie wiedzieć? Gdyby nie był taki mądry, nie oddałby dobrowolnie nagrania zeznań. Miał wystarczająco dużo kontaktów, aby mieć pewność, że ktokolwiek przeanalizuje taśmę, ogłosi wyniki na jego korzyść i dokładnie tak się stało.

Hegarty nie zawracałby sobie głowy łapaniem Stefana Asha, gdyby nie wyciekło wezwanie Carli do służb ratunkowych i informacja, że ​​Errol Mathis jest niewinny i przebywa w więzieniu. Gdyby nie wywołało to publicznej wściekłości, Hegarty nie miałby nic przeciwko wypuszczeniu Stefana Asha. Jednak pod naciskiem opinii publicznej musiał aresztować Asha. Ale wiedział też, że nie może pozwolić Ashowi mówić. Więc on i przełożeni, z którymi jest w zmowie, postanowili po drodze zabić Asha. Hegarty przyjął kulę, ale nie było to coś, czego nie mógłby przeżyć. Co więcej, przyjęcie kuli zwiększyło jego wiarygodność i skreśliło go z listy podejrzanych w sprawie zabójstwa Stefana Asha. Wszystko to dowodzi, że Hegarty jest przebiegły, wyrachowany i wie, jak zachować czystość, podczas gdy całą brudną robotę wykonują inni.