W „Lupin” Omar Sy wprowadza nowy zwrot w klasycznej francuskiej opowieści
W międzynarodowym hicie Netflixa aktor gra nowoczesnego złodzieja-dżentelmena, inspirowanego uroczym rapscallionem Arsène Lupin.
W 2011 roku gwiazdor we francuskim hicie kinowym Nietykalni zaprowadził Omara Sy do nagrody Cezara dla najlepszego aktora i rozwijającej się hollywoodzkiej kariery, za role w X-Men: Days of Future Past i Jurassic World.
Przeczytaj także: Najlepsza sieć VPN dla Netflix — tylko te 3 nadal działają dobrze
Ten sukces sprawił, że Sy, urodzony pod Paryżem z rodziców-imigrantów z Afryki Zachodniej, stał się gwiazdą, której tak potężna firma produkcyjna jak Gaumont mogłaby zapytać o jego wymarzoną rolę.
Gdybym był Brytyjczykiem, powiedziałbym James Bond, ale ponieważ jestem Francuzem, powiedziałem Lupin, powiedział Sy w niedawnej rozmowie wideo po francusku ze swojego domu w Los Angeles. Jest zabawny, sprytny, kradnie, otoczony kobietami. Poza tym jest postacią, która gra postacie. Jak na aktora jest najlepszy.
Kilka lat po tej rozmowie z Gaumontem na Netflixie zadebiutowała pięcioodcinkowa część nowego francuskojęzycznego serialu Sy, Lupin. Niecały tydzień później serial, stylowy kapar rozgrywający się w sercu Paryża, stał się drugim najpopularniejszym tytułem streamera w Stanach Zjednoczonych, po raz pierwszy francuski serial zadebiutował w Top 10 według Netflix. Nakręcono drugą część, która ma się pojawić jeszcze w tym roku.
Przeczytaj także: Najlepsza sieć VPN dla Netflix — tylko te 3 nadal działają dobrze
Kredyt...Alan Markfield/20th Century Fox
Tyle że jest zwrot akcji: Arsène Lupin nie jest postacią z serii, która nosi jego imię — przynajmniej nie w ciele.
Ale do tej pory wielu amerykańskich czytelników prawdopodobnie się zastanawia Czekaj… Lup-kto?
Przeczytaj także: Najlepsza sieć VPN dla Netflix — tylko te 3 nadal działają dobrze
Stworzony przez francuskiego pisarza Maurice'a Leblanc'a w 1905 roku, Arsène Lupin jest elitarnym członkiem gangu uroczych łobuzów znanych jako złodzieje dżentelmenów. Podobnie jak Thomas Crown, Danny Ocean, Simon Templar i (w tym dżentelmen) Selina Kyle, Lupin jest elegancki i wydajny. Woli przebranie i perswazję od przemocy i jest tak szykowny, że jego ofiary niemal dziękują mu za zaszczyt bycia okradzonym.
Najlepszy telewizor 2021
Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:
- 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
- „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
- 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
- „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .
Bohater wielu opowiadań i powieści, Lupin był po raz pierwszy postrzegany jako francuska odpowiedź pewnego brytyjskiego detektywa; Leblanc nawet bezczelnie napisał nieautoryzowane opowiadania o crossoverach z jednym Herlockiem Sholmèsem. Sama Francja wyprodukowała kilka adaptacji telewizyjnych i filmów o złodzieju. Całe pokolenie wciąż może śpiewać piosenkę przewodnią z serialu, który pojawił się w latach 1971-74. W filmie z 2004 roku wystąpił Romain Duris.
Lupin jest również popularną postacią w Japonii, gdzie w latach 60. artysta mangi Kazuhiko Kato, znany pod pseudonimem Monkey Punch, wynalazł wnuka o imieniu Lupin III. Że Lupin stał się przedmiotem kilku adaptacji anime, w tym fabularnego debiutu Hayao Miyazakiego, Łubin III: Zamek Cagliostro, i ostatnie wydanie 3D Łubin III: Pierwszy.
ObrazKredyt...Universal Images Group za pośrednictwem Getty Images
Sy, lat 42, gra nie Lupina, ale wytwornego paryżanina Assane'a Diopa, syna senegalskiego imigranta, który ubóstwia fikcyjnego złodzieja. Sy, który jest również uznawany za producenta artystycznego, przyznał, że kiedy po raz pierwszy zaproponował oparcie projektu na Lupinie, znał głównie reputację postaci.
Szczerze mówiąc, było to po prostu coś, co trzeba było wiedzieć, część kultury, powiedział. Później połączyłem kropki między książkami, programami telewizyjnymi, które widziałem jako dziecko, i mangami. Całkowicie uzależniłem się od pracy nad „Lupinem”.
George Kay (Criminal), brytyjski twórca i showrunner, powiedział na czacie wideo, że lepiej znał inne kreacje popkultury przełomu XX wieku, takie jak Sherlock Holmes, Scarlet Pimpernel czy AJ. Raffles, kiedy go sprowadzono.
Ale kiedy powiedziano mi, że Netflix chce to zrobić z Omarem Sy, był przywiązany, połączenie tych dwóch rzeczy sprawiło, że było to dla mnie naprawdę interesujące, powiedziała Kay. Ponieważ jest wiele rzeczy, które uwielbiam w Lupinie: sztuczki, wady.
Francuski filmowiec Louis Leterrier (Transporter, The Dark Crystal: Age of Resistance), który wyreżyserował pierwsze trzy odcinki Lupina, był jednym z pierwszych członków zespołu kreatywnego, jeszcze zanim pomysł trafił do Netflix. (Seria została wyprodukowana przez Gaumonta dla Netflix.) Powiedział, że zajęło trochę czasu, aby skupić się na koncepcji.
Naszym pierwszym krokiem było ustalenie, dokąd chcemy się udać, powiedział Leterrier podczas rozmowy wideo. Czy Omar rzeczywiście gra Lupina? Współczesny czy klasyczny?
W końcu George Kay wpadł z pomysłem, który wszyscy pokochaliśmy, dodał. Chcieliśmy ujrzeć Omara w całym jego człowieczeństwie i jego doświadczeniach z mitem, zamiast nazywać go Arsène Lupinem i robić coś, co już zostało zrobione.
Kiedy poznajemy Assane’a Sy, ma obsesję na punkcie pomszczenia swojego ojca wdowca (Fargass Assandé), który zmarł 25 lat wcześniej. Starszy Diop, który ciężko pracował, aby dać synowi narzędzia potrzebne do odniesienia sukcesu we francuskim społeczeństwie (poczynając od znaczenia poprawnej pisowni), popełnił samobójstwo w więzieniu po tym, jak został oskarżony o kradzież, pozostawiając młodego Assane'a sierotą. Najcenniejszą własnością Assane'a stała się książka Lupina podarowana mu przez jego tatę, prezent, który ukształtował całe jego życie. (Seria nosi podtytuł W cieniu Arsène.)
Podobnie jak rapscallion Leblanc, dorosły Assane kradnie i wychodzi z dżemu dzięki swojemu srebrnemu językowi i talentowi do zmiany kształtu. Ale nie oczekuj żadnych hiperrealistycznych masek lateksowych à la Mission: Impossible — Assane jest zdecydowanie low-tech, pasujący do floty flotowej, celowo staromodny.
ObrazKredyt...Emmanuel Guimier/Netflix
Lupin był uważnym obserwatorem społeczeństwa i chcieliśmy, aby Assane był taki sam, powiedział Sy. Nie potrzebuje wiele, by się przebrać: dołącza do ludzi, którzy nie są zauważani, i znika.
Kiedy Assane postanawia na przykład podważyć pilnie strzeżony naszyjnik w Luwrze, na przemian działa pod przykrywką jako woźny i uchodzi za bogatego miłośnika sztuki uczestniczącego w aukcji. W pierwszym przypadku staje się niewidzialny, wśród wielu innych czarnoskóry; w drugim wykorzystuje fakt, że wyróżnia się w morzu białych twarzy, rozpraszając jego ślady.
Bardzo podobał mi się aspekt „dżentelmena złodzieja”, ale chciałem go obalić i nadać mu wymiar społeczny, powiedział Leterrier. Uważam, że pomysł czarnoskórego mężczyzny o długości 6 stóp i 2 cm skradającego się zarówno w wyższych sferach, jak i w podziemiach jest interesujący.
Kay skorzystała z okazji, by wymknąć się zeznaniami, nie będąc twardą ręką. Powiedział, że bardzo ważne jest posiadanie francusko-afrykańskiej przewagi etnicznej. Cele postaci to francuski establishment i stara szkoła, a my gramy te dramaty w tych bardzo klasycznych paryskich sceneriach.
Rzeczywiście, Assane jest bardzo świadomy tego, jak postrzega go tradycyjne francuskie społeczeństwo i często wykorzystuje te uprzedzenia, by oszukiwać swoje ofiary. Spektakl wysyła również sprytną wiadomość, ponieważ najbardziej oddani fani książek o Lupinie są pochodzenia afrykańskiego i północnoafrykańskiego lub biracial.
Dla Sy chodzi o nadanie nowej twarzy tego, co to znaczy być dzisiaj Francuzem, powiedział. Zmienił się archetyp.
Niezależnie od tego, czy jest to kultura, czy rodzinna, idea przekazu przewija się przez cały program. Dla fanów oryginalnych opowieści pisanki obfitują. Na bardziej intymnym poziomie Assane dziedziczy obsesję Lupina po swoim ojcu. Następnie przekazuje ją swojemu nastoletniemu synowi, Raoulowi (Etan Simon), którego matka jest biała, jako sposób na połączenie i złagodzenie czasami trudnego związku.
Po raz pierwszy gram takiego ojca, który ma dużo bagażu i pytań – powiedział Sy, który sam ma pięcioro dzieci. Zawsze interesuje mnie ojcostwo. Nie jest to łatwe i nie wiesz, czy byłeś dobrym czy złym ojcem, dopóki twoje dzieci nie dorosną.
Dla Sy stare historie Leblanc służą jako rodzaj pomostu w serii. Książka Lupina pomaga Assane'owi odnosić się nie tylko do ojca, ale także do otoczenia, a Assane chce, aby miała taki sam wpływ na Raoula. Kultura, podobnie jak rodzina, jest środkiem przynależności.
Porusza mnie idea dziedziczenia — co zachowujemy, a co przekazujemy? powiedział Dla mnie to jest prawdziwy sens życia, co czyni nas ludźmi.