Matt i Ross Duffer rozmawiają o „Stranger Things”, koszmarze na ulicy lat 80.

Na papierze fabuła serii Stranger Things, a Uciekający letni hit z Netflix , brzmi jak kampania Dungeons & Dragons. A wczesna scena rozgrywa się w podmiejskiej piwnicy Indiany w 1983 roku, kiedy czterech dorastających chłopców debatuje nad najlepszym sposobem pokonania mitycznego Demogorgona. Kiedy wersja tego stworzenia wkracza do ich świata, serial rozwija się w międzywymiarowy hołd dla klasycznego fantasy, science-fiction i horroru z lat 80., z ukłonami w stronę Obcego; ET: Pozaziemski; Koszmar na ulicy Elm; oraz powieść Stephena Kinga z 1986 roku, It. Od czasu premiery w lipcu, seria przyciągnęła falę uwagi w Internecie, dzięki szczegółowym analizom jej odniesień filmowych i kulturowych — w tym m.in. głębokie nurkowanie w sztruksowe szafy bohaterów.

[ Oglądałeś Stranger Things? Porozmawiajmy o tym. ]

Twórcy serialu, Matt i Ross Duffer, są bliźniakami, którzy dorastali na przedmieściach Durham w Karolinie Północnej. Ich debiut filmowy z 2015 roku, Ukryty, był thrillerem z udziałem Aleksandra Skarsgarda, z elementami podobnymi do jednego z ich bohaterów, M. Night Shyamalana. . Scenariusz przyciągnął uwagę Shyamalana, a bracia zostali zatrudnieni do konsultacji i pisania scenariusza do pierwszego sezonu serialu Fox Wayward Pines, którego Shyamalan był producentem wykonawczym. W niedawnym wywiadzie telefonicznym 32-letni Duffers wyjaśnił genezę i wpływy Stranger Things. Są to zredagowane fragmenty rozmowy.

Jaka była twoja propozycja na ten program?

MAT Wiele rzeczy temu przemawiało. Po prostu nie byliśmy ustanowieni. I bardzo nam zależało na prowadzeniu go i reżyserowaniu. Powiedziano nam, że nie można umieszczać dzieci w głównych rolach programu, który nie jest przeznaczony dla dziecięcej widowni.

Napisaliśmy do niego jeden scenariusz, pilotaż, który jest bardzo zbliżony do pierwszego odcinka, ponieważ istnieje teraz. A potem stworzyliśmy 20-stronicową książkę prezentacyjną, w której wzięliśmy okładkę starej książki Stephena Kinga i mieliśmy dużo zdjęć z wielu filmów, do których się odnosimy.

Obraz

Ross Duffer, po lewej, i jego brat bliźniak Matt, twórcy Stranger Things.Kredyt...James Minchin/Netflix

Myślę, że w pierwszym tygodniu mieliśmy 15 wyciągów i to były wszystkie podania. Był taki moment, kiedy mówiliśmy: Och, myślę, że ludzie tego nie rozumieją. A potem w następnym tygodniu zaczęły napływać oferty i na szczęście Netflix od razu to zrozumiał.

ROSS Dużo było takich pytań, dlaczego ten szeryf nie może po prostu badać zjawisk paranormalnych w mieście „Twin Peaks”? Po prostu nie byliśmy tym zainteresowani. Nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy, że Netflix — nigdy tego nie powiedzieli, ale tylko na to patrząc — w pewnym sensie przenosi się do fazy 2, w której faza 1 jest, mają bardzo Davida Finchera i Jenji Kohansa. ludzie sukcesu z udokumentowanymi osiągnięciami. Odnieśli z tym tak duży sukces, z takimi rzeczami jak House of Cards i Orange Is the New Black, że są w stanie rzucić kostką na kilka młodszych głosów.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
  • „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .

I wiedziałeś, że chcesz, żeby to był serial telewizyjny — to nie był pomysł na film?

MAT Myślę, że początkowo rozmawialiśmy o tym jako o filmie, ale pomyśleliśmy, że lepiej będzie jako serial. Fajną rzeczą w telewizji jest to, że masz dużo więcej czasu. [Ale] nie utknąłeś teraz z 22 odcinkami. Opowiedzenie kinowej historii jest prawie niemożliwe, gdy masz tyle odcinków.

ROSS To prawie pierwszy raz w historii, o którym myślę, że ludzie są w stanie wymyślić historię i są w stanie iść, jak długo to powinno trwać? Czy to powinno być sześć godzin? Czy to powinno być siedem godzin? Czy to powinno być 11 godzin? A Netflix jest bardzo dobry w nie dyktowaniu, ile ma być odcinków.

MAT Jeśli kręcisz film, w chwili, gdy umieścisz w nim potwora, staje się horrorem. A jeśli dziś jest to horror, to w zasadzie przejażdżka po nawiedzonym domu. Próbujesz przestraszyć się skoku co sześć, siedem minut. Po prostu nie masz czasu na spędzanie czasu z postaciami. Kochamy potwory, ale gdyby to był film, chodziłby tylko o potwora. Ale miejsce takie jak Netflix, w rzeczywistości bardziej dbają o postacie. Jesteśmy więc w stanie opowiedzieć te historie oparte na postaciach, a także uspokoić naszą dziecięcą wrażliwość, umieszczając w niej mięsożernego potwora.

Jeśli dostaniesz drugi sezon, czy wznowisz od razu w miejscu, w którym się skończył, czy też pozwolisz, aby czas minął?

ROSS Myślę, że musimy pozwolić, aby czas minął. Tylko dlatego, że dzieciaki — nawet pod koniec sezonu, ich głosy opadały, a my właśnie widzieliśmy je na premierze i wyglądają inaczej. Nie możemy odebrać w okresie świątecznym, w którym skończyliśmy. Dużo rozmawialiśmy o Harrym Potterze tylko pod kątem tego, jak radzili sobie z tymi dorastającymi dziećmi.

Jak długo zajęło rzucenie dzieciaków?

MAT Przyjrzeliśmy się tysiącowi dzieci. Większość dzieciaków po pięciu sekundach można wyłączyć ich przesłuchania, ponieważ nie ma w tym nic autentycznego. W chwili, gdy zobaczyliśmy Gatena [Matarazzo], który gra Dustina, w zasadzie odrzuciliśmy go z pierwszej taśmy, którą wysłał. umieszczamy go w serialu, w 100 procentach.

Obraz

Tim Curry w miniserialu It.Kredyt...Green/Epstein Productions i Konigsberg/Sanitsky Company

W ich wieku mogą nie znać punktów odniesienia dla nostalgii w serialu – czy dałeś im zadania domowe?

ROSS Kazaliśmy im wszystkim oglądać Stand by Me i powiedzieliśmy im, jakie filmy mają oglądać. Finn [Wolfhard], który gra Mike'a, jest miłośnikiem kina, więc widział wszystko wiele razy. Ale to są dzieciaki, które są po prostu autentyczne. Pracujesz nad harmonogramem telewizyjnym — to nie jest tak, że możemy zrobić 10 ujęć i spróbować z nich pobić występ. Po prostu to robili, ujęcie za ujęciem, przez sześć miesięcy.

Nawiązania do popkultury lat 80. w serialu mają tematy, w których niszczone jest idylliczne życie w amerykańskim małym miasteczku. A w serialu jest ukryte zagrożenie komunistyczne, które było elementem niektórych filmów z tamtych czasów – co jest w tej konkretnej epoce?

MAT Wtedy wydawało się, że istnieje ta fasada Och, wszystko jest idealne, wszystko jest cudowne. I wiele z tych historii, które kochamy, w pewnym sensie rozdzierają tę fasadę. Nawet historie Stephena Kinga zawsze o tym mówią. Zawsze istnieje zło nadprzyrodzone, ale prawdziwe zło w jego opowieściach ma zawsze charakter ludzki.

Obraz

Robert Englund jako Freddy Krueger w Koszmarze z ulicy Wiązów.Kredyt...Kino nowej linii

ROSS Jest taki pomysł na tę zimną wojnę, to nadciągające zagrożenie, a wszyscy zajmują się swoimi sprawami ze swoimi rodzinami i żyją własnym życiem. Kiedy byliśmy dziećmi, powodem, dla którego tak często reagowaliśmy na te rzeczy, było to, że mogliśmy odnosić się do tych postaci, rodzin, dzieci.

Jak to działa razem? Czy kończycie swoje zdania?

MAT Musisz przejść przez duży proces z Gildią Reżyserów, aby uzyskać uznanie za współreżyserię. Siadają cię przed tym mikrofonem przed 40 legendarnymi reżyserami i zaczynają cię rzucać. Byliśmy bardzo zdenerwowani, ale po prostu rozmawialiśmy i dokańczaliśmy sobie nawzajem zdania, a jeden z reżyserów powiedział: „Nie rozumiem, jak wy będziecie w stanie to zrobić, ponieważ nie mogę nawet zrozumieć, kim jesteście powiedzenie. Ale zaczęliśmy kręcić razem filmy już w trzeciej klasie z naszym drugim przyjacielem, który mieszkał obok nas w Durham. Jesteśmy prawie dysfunkcyjni.

Czy filmy, które kręciłeś w trzeciej klasie, dotyczyły podobnych tematów?

MAT Nasz pierwszy film był fabularną adaptacją [gry karcianej] Magic: The Gathering. Przez jakiś czas robiliśmy komedie. W miarę jak weszliśmy w liceum, zaczęliśmy wchodzić w gatunek, a potem zaczęliśmy tworzyć mroczniejsze, horrory.

ROSS To była siódma klasa czy coś w tym stylu, kiedy zakochaliśmy się w takich rzeczach jak Sam Raimi, Wes Craven i John Carpenter. Ponadto nasze umiejętności filmowe stawały się coraz bardziej dopracowane, więc pomyśleliśmy, że możemy zrobić coś, co nie byłoby zabawne. Wtedy zaczęliśmy robić te krótkie filmy o ludziach opętanych przez demony.

Obraz

Matt Duffer, po lewej, i jego brat bliźniak Ross, twórcy Stranger Things, z Winoną Ryder na planie.Kredyt...Netflix

Kiedy byłeś dziećmi, co cię przerażało?

MAT Mamy szczególny problem z klaunami. Wciąż jeszcze nie skończyłem. Widzieliśmy mini-serię It, która – nie chcę tego pukać – nie jest zbyt dobra. Przeczytałem książkę, myślę, że byliśmy w czwartej lub trzeciej klasie, więc jesteśmy za młodzi.

ROSS Mamy około 10 lat i oglądamy Martwe zło, w którym tak naprawdę nie widzisz humoru, gdy masz 10 lat. To było po prostu przerażające. I to samo z Koszmarem z ulicy Wiązów, który jest tak genialnym filmem i tak genialnym konceptem.

MAT Freddy Krueger nas przestraszył. Hellraiser naprawdę nas wkurzył.

ROSS Ale to, co próbowaliśmy zrobić z Stranger Things, jest znowu bardzo zwyczajne, tak jak Koszmar z ulicy Wiązów jest bardzo zwyczajny: nastolatki, ludzie, których rozumiesz i z którymi możesz się utożsamiać, a potem to zło, którego nie możesz nawet w pełni wyjaśnić . I to jest wspaniałe w Freddym Kruegerze, i to jest również wspaniałe w materiałach Clive'a Barkera – jest w tym wrodzona logika, ale jest to po prostu dziwne. Kiedy umieścisz to niewytłumaczalne zło w tym bardzo zwyczajnym amerykańskim życiu, dla nas, to było najbardziej przerażające, ponieważ nagle kładę się spać i zastanawiam się, czy Freddy przebije się przez sufit i mnie złapie?

MAT Teraz, gdy o tym myślę, zarówno It, jak i Hellraiser są również o istotach międzywymiarowych. Może po prostu boimy się istot międzywymiarowych, zwłaszcza jeśli potrafią zamienić się w klaunów.

Co cię teraz przeraża?

MAT Takie wielkie imprezy i wywiady są dla mnie teraz bardziej przerażające niż klauni.