Netflix zadebiutuje we Włoszech jako pierwszy program telewizyjny z większością czarnej obsady

Twórcy Zero, w tym współscenarzysta Antonio Dikele Distefano, mają nadzieję, że widzom spodoba się tak bardzo, że rasowa tożsamość bohaterów stanie się nieistotna.

RZYM – Podczas gdy większość świata spędziła rok 2020 w blokadach o różnym stopniu nasilenia, 28-letni włoski pisarz Antonio Dikele Distefano miał najbardziej pracowity rok w swoim życiu.

Oprócz pracy nad swoją szóstą powieścią i przeprowadzania wywiadów z Włochami z różnych środowisk etniczno-kulturowych dla programu telewizyjnego, spędził miesiące na planie Zero , serial inspirowany jedną z jego powieści, którego premiera w serwisie Netflix odbędzie się 21 kwietnia.

To pierwszy raz, kiedy Dikele Distefano współtworzy program telewizyjny. Do tej pory był najbardziej znany ze swoich książek, surowej beletrystyki o dorastaniu, z klasycznymi motywami złamanego serca, przyjaźni i niepewności co do przyszłości, które stały się sensacją wydawniczą we Włoszech. Ale praca Dikele Distefano, którego rodzice wyemigrowali z Angoli, również integruje jego doświadczenia bycia Czarnym Włochem.

Zero, które nawiązuje do pseudonimu głównego bohatera, jest pierwszym włoskim serialem telewizyjnym, w którym występuje głównie czarna obsada.

Obraz

Środek od lewej, Giuseppe Dave Seke, Daniela Scattolin i Dylan Magon kręcą odcinek Zero.Kredyt...Francesco Berardinelli / Netflix

Obraz

Virginia Diop i Dave Seke, który gra głównego bohatera serialu, Omara.Kredyt...Francesco Berardinelli / Netflix

Dikele Distefano mówi, że ma nadzieję, że fakt ten będzie tylko krótkotrwałym tematem do rozmowy. Jako inspirację lubi cytować Coming to America, komedię Eddiego Murphy'ego z 1988 roku, która zarobiła ponad 288 milionów dolarów w kasach na całym świecie. Film jest tak zabawny, że nawet nie myślisz o tym, że obsada jest w całości czarna, powiedział o tym filmie w wywiadzie dla Zoomu w tym tygodniu. Dla mnie to zwycięstwo.

W swoich powieściach Dikele Distefano obiera podobną drogę, rzucając światło na życie młodych ludzi, dzieci imigrantów, których nawet urodzonych we Włoszech nie uważa się za obywateli, posługują się językiem i mają te same odniesienia kulturowe. Mogą ubiegać się o obywatelstwo włoskie dopiero po ukończeniu 18 lat.

Pragnienie zmiany społeczeństwa motywuje wiele jego pracy, powiedział, w tym pomysł, aby w przyszłości mieć kraj, w którym moje siostrzenice i siostrzeńcy mogą powiedzieć: „Czuję się Włochem”. przyznać obywatelstwo każdemu, kto urodził się we Włoszech, nie zaszedł daleko w Parlamencie.

Surowe i emocjonalnie otwarte podejście Dikele'a Distefano do jego pisania trafiło w gusta czytelników jego powieści. Chociaż jego książki są kształtowane przez jego pochodzenie, skupiają się na uniwersalnych prawdach emocjonalnych.

Ludzie często mówią, że potrzebujemy pięknych historii – powiedział. Zawsze ciągnęły mnie prawdziwe historie. Prawda do mnie przemawia.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
  • „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .

Dodał, że nie byłbym w stanie opowiedzieć historii z dala ode mnie, czegoś, czego nie przeżyłem lub co do mnie nie należy.

Obraz

Dikele Distefano w dzielnicy Barona na obrzeżach Mediolanu, gdzie w dużej mierze kręcono Zero. Jego surowe i emocjonalnie otwarte podejście do pisania poruszyło czytelników jego powieści.Kredyt...Alessandro Grassani dla The New York Times

To autentyczny głos Dikele Distefano i wyraźny język przykuły uwagę Netflix, powiedział Ilaria Castiglioni, menedżer serwisu streamingowego włoskiego oryginalnego serialu. Powiedziała, że ​​jako pierwszy przeniósł do włoskiego serwisu Netflix doświadczenia imigrantów drugiego pokolenia we Włoszech i że przyciągnęło nas to, jak w tak naturalny sposób opowiadał o swoim doświadczeniu.

Zero to szósta seria wyprodukowana we Włoszech dla Netflix, po dramacie kryminalnym Suburra: Blood on Rome, teraz w trzecim sezonie; dramat młodzieżowy Baby, także w trzecim sezonie; historyczna fantazja Luna Nera; dramat nadprzyrodzony Curon i Summertime, którego bohaterką jest kobieta pochodzenia włoskiego i nigeryjskiego.

Castiglioni powiedział, że Netflix dostrzegł potrzebę lepszego reprezentowania zmieniającego się społeczeństwa we Włoszech. - Bardzo ważnym dla nas tematem jest reprezentacja, tworzenie empatii, aby jak najwięcej ludzi znalazło odzwierciedlenie w tym, co widzi na ekranie - powiedziała.

Ale Zero nie mówi otwarcie o zmaganiach i dyskryminacjach, z jakimi borykają się Czarni Włosi, dodała.

„Staraliśmy się opowiedzieć historię, która byłaby uniwersalna, jednocześnie zdając sobie sprawę z większych trudności, z jakimi muszą sobie radzić czarni Włosi” – powiedziała. Naszym celem jest tworzenie rozrywki, dodała, i jeśli ta rozrywka wywołuje debatę, jest to plus, ale pozostawiamy ten aspekt naszej opinii publicznej.

Zero bada metaforyczną niewidzialność odczuwaną przez wielu młodych ludzi stojących w obliczu niepewnej przyszłości. W postaci głównego bohatera, Omara (Giuseppe Dave Seke), często ignorowanego dostawcy pizzy, metafora jest dosłowna: naprawdę może zmusić się, by stać się niewidzialnym. Próbując uratować swoją okolicę przed chciwymi inwestorami w nieruchomości, łagodny Omar zostaje superbohaterem społeczności, dołączając do grupy innych młodych ludzi, którzy mają własne przydatne umiejętności.

Obraz

Postacie w serialu, takie jak Sara (grana przez Scattolina) i Momo (Magon), mają własne przydatne zestawy umiejętności.Kredyt...Francesco Berardinelli / Netflix

Obraz

Omar (Dave Seke) może sam stać się niewidzialnym i zostać superbohaterem społeczności.Kredyt...Francesco Berardinelli / Netflix

Angelica Pesarini, profesor Uniwersytetu Nowojorskiego we Florencji, która koncentruje się na kwestiach rasy, płci, tożsamości i obywatelstwa we Włoszech, powiedziała: Fakt, że główna bohaterka jest ciemnoskórym Murzynem — już teraz uważam, że jest to rewolucyjne we włoskim krajobrazie.

Chociaż rasizm jest powszechny w ich kraju, Włosi niechętnie przyznają się do tego przed sobą, powiedział Pesarini.

Netflix robi serial z prawie całkowicie czarną obsadą, a na krajowych kanałach pojawiają się przerażające przypadki rasizmu, których nie można sobie wyobrazić w Stanach Zjednoczonych, zauważyła.

Wśród ostatnich przykładów, włoska aktorka użyła rasistowskiego obelgi podczas wywiadu dla krajowej stacji telewizyjnej w marcu. Kilka dni później w programie satyrycznym prywatnego nadawcy Mediaset wyemitowano starą parodię prawodawcy, który również użył tej oszczerstwa. W innym skeczu, który wyemitowano w tym miesiącu, ten sam program został ponownie oskarżony o rasizm gospodarze wyśmiewali Chińczyków . W środę jeden z gospodarzy opublikował wideo przeprosić za ten odcinek.

Pesarini, profesor Uniwersytetu Nowojorskiego we Florencji, powiedział: Myślałem o wszystkich czarnych włoskich dzieciach oglądających te programy i słysząc, że odnosi się do nich słowo na „N”.

To było tak gwałtowne dla mnie jako osoby dorosłej, że nie wyobrażam sobie szkód, jakie wyrządza to komuś, kto dorastał w tym kraju jako niebiały Włoch, dodał Pesarini, który ma korzenie włoskie i wschodnioafrykańskie.

Pesarini i inni aktywiści rozpoczęli kampanię #cambiRAI (sztuka z nazwą ogólnokrajowego nadawcy, która tłumaczy się, jak się zmienisz). Powiedziała, że ​​wysłali list do RAI, wyjaśniając, dlaczego byliśmy zszokowani, znudzeni i sfrustrowani tym, jak czarnoskórzy ludzie są reprezentowani w telewizji we Włoszech. Do tej pory nie było odpowiedzi – dodała.

Koronawirus cofnął produkcję Zero o cały rok. Kiedy w marcu 2020 r. Włochy przeszły do ​​narodowej blokady, aktorzy i Dikele Distefano postanowili pozostać w hotelu w Rzymie, dając im nieoczekiwaną okazję do nawiązania więzi, chemii, która przejawia się w interakcjach aktorów na ekranie.

Obraz

Dikele Distefano powiedział, że częściowo motywował go pomysł posiadania w przyszłości kraju, w którym moje siostrzenice i siostrzeńcy będą mogli powiedzieć: „Czuję się Włochem”.Kredyt...Alessandro Grassani dla The New York Times

Zostaliśmy najlepszymi przyjaciółmi, nadal rozmawiamy codziennie, powiedział Dikele Distefano. To powiedziawszy, napięcie związane z pracą w ramach ograniczeń nałożonych przez pandemię jest czymś, czego ma nadzieję nigdy nie powtórzyć. Chciałbym pracować w bardziej zrelaksowany sposób – powiedział ze śmiechem.

Zero ma starannie dobraną ścieżkę dźwiękową. Powiedział, że pierwsze przygody Dikele Distefano z pisaniem wynikają z jego pasji do muzyki, a jako nastolatek rapował pod imieniem Nashy. W 2016 roku założył Ten magazyn , publikacja cyfrowa o włoskiej muzyce i kulturze miejskiej. Rap był dla mnie szkołą, możliwością wyrażenia tego, co czułem za cztery-cztery razy – powiedział. Dodał, że kiedy odkrył książki, zrezygnował z rapu, ale bez muzyki nie pisałbym.

Dikele Distefano pracował nad scenariuszem do Zero u boku pisarzy Carolina Cavalli, Lisandro Monaco, Massimo Vavassori i Stefano Voltaggio. Osiem początkowych odcinków kończy się klifem, który wydaje się błagać o drugi sezon.

Ale Castiglioni powiedział, że Netflix nie podjął żadnej decyzji o jakiejkolwiek kontynuacji. Na razie koncentrujemy się na tej serii, powiedziała. Zobaczmy, jak to pójdzie, a potem spójrzmy w przyszłość.