Czwarty sezon sportowego serialu komediowego Apple TV+ „ Teda Lasso ' widzi Teda i piłkarze AFC Richmond walczyć, aby udowodnić swoją wartość przeciwnikom. Po niesamowitym początku sezonu, sezon Richmond szybko spada z powodu serii złych występów, które osłabiają pewność siebie zespołu. W piątym odcinku, zatytułowanym „Znaki”, zawodnicy i trenerzy z Richmond muszą zastanowić się nad swoim brakiem formy, walcząc z kilkoma przeszkodami poza boiskiem. Tymczasem Rebecca poznaje druzgocącą prawdę, a Keeley zaczyna od nowa. Jednak los pewnej supergwiazdy przynosi szokujący zwrot akcji, który wstrząsa wiernymi z Richmond. Jeśli szukasz wyjaśnienia zakończenia odcinka 5 sezonu 3 „Ted Lasso”, oto wszystko, co musisz wiedzieć! NAJPIERW SPOILERY!
Piąty odcinek, zatytułowany „Znaki”, rozpoczyna się mniej więcej miesiąc po porażce AFC Richmond z rąk Nate’a. West Ham United . AFC Richmond przegrało kolejny mecz, tym razem z Newcastle United, z wynikiem 4-2. Pomimo Występy gwiazd Zavy , Richmond spada w dół tabeli ligowej. Co więcej, w środku tygodnia zmierzą się z Manchesterem City. Po meczu trener Beard i Roy Kent krytykują słabą obronę zespołu i nieaktualny atak jako przyczynę porażki. Jednak Rebecca wchodzi do biura Teda i krzyczy na niego za to, że nie wygrał meczu od czasu przegranej z West Hamem. Jednak Ted obiecuje odwrócić sytuację.

W kawiarni Rebecca spotyka swojego byłego zalotnika, Johna Wingsnighta, z którym krótko się spotykała. Jednak od tego czasu John ruszył dalej i jest zaręczony z Jessicą, swoją bratnią duszą. Podczas interakcji Jessica wypowiada zwrot „Gówno w nocnej zbroi”, co prowadzi do drugiej przepowiedni Tish dotyczącej spełnienia się przyszłości Rebeki. W rezultacie Rebecca zyskuje nadzieję, że trzeci przepowiednię, że zostanie matką też mogło się spełnić. W międzyczasie Keeley, Barbara i Jack rozmawiają o tym, jak rozwinąć firmę PR Keeley. Z drugiej strony wybryki Shandy stają się dla Keeley niemożliwe do opanowania, a Jack sugeruje jej zwolnienie.
W innym miejscu Ted, trener Beard i Roy zastanawiają się nad taktyką na mecz z Manchesterem City. Trent Crimm wtrąca się z kilkoma sugestiami, ale żaden z pomysłów grupy nie jest wykonalny. Dyskusja zostaje przerwana, gdy Ted dowiaduje się od Michelle, że Henry był prześladowany w szkole. Trener Beard i Roy chcą pobić dzieciaka, który znęcał się nad Henrym, ale Ted radzi sobie spokojnie. W międzyczasie Leslie prosi Rebeccę, aby rozważyła możliwość zwolnienia Teda, jeśli przegrają z City. Jednak Rebecca odrzuca pomysł zwolnienia ich menedżera. Zamiast tego Rebecca omawia swoje doświadczenia z medium.
Nate idzie na drugą randkę z Anastasią, modelką, którą przedstawił mu Rupert po wygranej z Richmondem. Nate zabiera Anastaisę do A Taste of Athens, swojej ulubionej restauracji. Jednak Anastaisa nie lubi tego miejsca i zwalnia Nate'a. Jade, gospodyni w restauracji, która ma wrogie stosunki z Nate'em, zauważa, że Anastasia widzi Nate'a. Po zamknięciu restauracji dołącza do Nate'a na obiedzie i dodaje mu otuchy. Tymczasem Ted dowiaduje się, że Henry nie był prześladowany w szkole. Zamiast tego znęcał się nad kolegą z klasy, budząc obawy Teda dotyczące wychowywania syna z dala od niego.
Gdzie indziej Keeley zwalnia Shandy'ego po tym, jak ten ostatni powoduje kolejne fiasko. Jednak Shandy nie przyjmuje wiadomości dobrze. Później zostawia kozę w biurze Keeleya jako zemstę za zwolnienie jej. Po tym, jak Jack i Keeley uporają się z sytuacją, relaksują się, dzieląc się drinkami, co prowadzi do spotkania dwóch kobiet. Rebecca odwiedza doktora Wagnera i zostaje przebadana, aby sprawdzić, czy może zostać matką. Jednak wyniki testów mają być znane po meczu Richmond z Manchesterem City. Podczas treningu Zava podnosi ducha drużyny i zachęca do wspólnej pracy. Jednak Zava nie pojawia się na meczu Richmond przeciwko City.
W ostatnim akcie odcinka Richmond zmierzy się z Manchesterem City bez Zavy. Trener Beard i Roy szukają Zavy, ale nie mogą się z nim skontaktować. Tymczasem Leslie dowiaduje się, że Zava rozważa przejście na emeryturę. Bez swojego gwiazdorskiego napastnika Richmond szybko słabnie i przegrywa grę, kontynuując passę bez zwycięstwa. Po meczu Ted odbiera telefon od Henry'ego. W tym samym czasie gracze w końcu dowiadują się o miejscu pobytu Zavy. Zava publikuje na Instagramie film, w którym ogłasza zakończenie kariery zawodowej. W rezultacie i tak już niskie morale zespołu sięga dna.

Tymczasem Ted rozmawia z Henrym, a ten przeprasza za swoje zachowanie w szkole. Po zakończeniu rozmowy Ted prawie dostaje kolejnego ataku paniki. Jednak tym razem jest w stanie kontrolować swój niepokój bez pomocy z zewnątrz. Ted czuje się uspokojony, że jego syn radzi sobie bez niego. W rezultacie jest gotów skupić się na swojej pracy w Richmond. Co ciekawe, Ted służy jako postać ojca dla kilku graczy w drużynie, takich jak Sam, Jamie i Issac. Dlatego troska Teda o wychowanie syna i martwienie się o jego dobre samopoczucie znajduje odzwierciedlenie w jego coachingu.
Po rozwianiu obaw Teda co do Henry'ego można śmiało powiedzieć, że Ted ponownie skupi całą swoją uwagę i wysiłki na swoich zawodnikach. W ostatnich chwilach odcinka Ted pociesza graczy po ich porażce i odejściu Zavy na emeryturę. Podczas gdy Ted przemawia do zespołu, znak „Uwierz” spada ze ściany, co sugeruje, że jest to znak, że gracze są skazani na zagładę. Jednak Ted szybko pokazuje, że to tylko znak i zdziera go. Wzywa swój zespół do zmagania się z wewnętrznym pozytywnym nastawieniem i autentyczną wiarą w siebie i w siebie nawzajem. Odcinek kończy się, gdy Ted wygłasza jedno ze swoich charakterystycznych przemówień, a jego dobitne słowa wskazują, że musimy wierzyć, że wyprostuje statek i poprowadzi Richmond do zwycięstwa.