Odzyskiwanie na Netflix starożytnej bitwy ukochanej przez skrajną prawicę w Niemczech
Barbarzyńcy przedstawiają bitwę pod Lasem Teutoburskim, która od dawna jest wołaniem niemieckich nacjonalistów, w tym nazistów.
BERLIN — Dla tych, którzy nie znają historii Niemiec, nowy program Netflix Barbarians może nie wydawać się szczególnie prowokacyjny. Epopeja historyczna — przypominająca długoletnią serię kanałów Historycznych Wikingowie — koncentruje się na plemieniu wieśniaków w pierwszym wieku naszej ery, którzy próbowali przetrwać w zalesionym regionie dzisiejszych północnych Niemiec. Jego twardzi bohaterowie ścierają się gwałtownie z rywalizującymi plemionami, a przede wszystkim z siłami rzymskimi, które kontrolują ten obszar.
Przeczytaj także: Najlepsza sieć VPN dla Netflix — tylko te 3 nadal działają dobrze
Ale sześć odcinków serialu opiera się na pierwszym fabularyzowanym przedstawieniu w niemieckiej telewizji wydarzenia, które pozostaje napięte nawet po dwóch tysiącleciach: bitwy o Las Teutoburski, która położyła kres dążeniom Cesarstwa Rzymskiego do kontrolowania większości tego, co jest teraz Niemcami.
Niemieccy nacjonaliści, w tym naziści, wykorzystali bitwę jako ideologiczny punkt zborny — rzekomy moment fundamentalny dla niemieckiej cywilizacji i dowód ich doskonałego rodowodu i umiejętności bojowych. Do dziś bitwa i przywódca plemion, Arminius, pozostają źródłem inspiracji dla skrajnie prawicowych ekstremistów, którzy regularnie pielgrzymują do pokrewnych miejsc.
ObrazKredyt...Katalin Vermes / Netflix
Przeczytaj także: Najlepsza sieć VPN dla Netflix — tylko te 3 nadal działają dobrze
Program Netflix pojawia się w momencie zwiększonego zainteresowania Niemców tym okresem, zbiegając się z nową, głośną wystawą znalezisk archeologicznych, The Germanic Tribes, w James Simon Gallery na Wyspie Muzeów tutaj. Zarówno twórcy Barbarzyńców, jak i kuratorzy wystawy stanęli przed dylematem, jak przedstawić ten okres szerokiej publiczności, nie dając tlenu ekstremistom.
Arne Nolting, pisarz i showrunner serialu, wyjaśnił za pośrednictwem Zooma w zeszłym tygodniu, że częścią jego inspiracji do stworzenia serialu o bitwie w Lesie Teutoburskim była chęć odzyskania kluczowego momentu w historii Europy ze skrajnej prawicy. Nie chcieliśmy się odstraszyć i pozostawić temat siłom, których nienawidzimy, powiedział.
Bitwa była politycznym punktem zapalnym od XIX wieku, kiedy dzisiejsze Niemcy były mozaiką podzieloną na mniejsze państwa. W swoim dążeniu do zjednoczenia nacjonaliści przyjęli Arminiusa jako symbol tożsamości niemieckiej. W 1875 roku, cztery lata po założeniu Cesarstwa Niemieckiego, urzędnicy odsłonili w Lesie Teutoburskim olbrzymi posąg Arminiusza. (Obecnie uważa się, że bitwa miała miejsce 50 mil dalej, w miejscu zwanym Kalkriese).
Przeczytaj także: Najlepsza sieć VPN dla Netflix — tylko te 3 nadal działają dobrze
Najlepszy telewizor 2021
Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:
- 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
- „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
- 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
- „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .
W Trzeciej Rzeszy ideolog nazistowski Alfred Rosenberg przedstawiał Arminiusa jako członka linii niemieckiego pochodzenia prowadzącej do Adolfa Hitlera, a podręczniki szkolne z tego okresu twierdziły, że uratował on czystość niemieckiej krwi. W 2009 roku skrajnie prawicowa Narodowa Partia Demokratyczna Niemiec zorganizowała marsz pamięci upamiętniający bitwę pod hasłem 2000 lat walki z zagraniczną infiltracją.
ObrazKredyt...Katalin Vermes / Netflix
ObrazKredyt...Katalin Vermes / Netflix
Nolting powiedział, że on i inni showrunner byli świadomi tego politycznego bagażu, tworząc narracyjny łuk Barbarzyńców, którego premiera odbyła się 23 października. Spektakl skupia się na trzech postaciach powiązanych z prawdziwym plemieniem Cherusci: Thusnelda (Jeanne Goursaud), córka przywódcy Cherusci; Folkwin (David Schütter), fikcyjny wojownik; i Arminius (Laurence Rupp).
W swoim opowiadaniu Arminius urodził się jako Cherusci, ale został zabrany przez rzymskich okupantów jako młody chłopiec, by powrócić jako członek armii cesarskiej – portret, który odzwierciedla przekonanie historyków, że prawdziwy Arminius służył w Rzymie. wojskowych przed zmianą stron. Fabuła serialu zostaje wprawiona w ruch, gdy Rzymianie domagają się dużych danin od Cherusków, zaostrzając napięcia i stopniowo doprowadzając Arminiusa do zwątpienia w jego przynależność do imperium.
Jan Martin Scharf, inny pisarz i showrunner, powiedział, że zespół produkcyjny świadomie podszedł do tematu, aby uniknąć gloryfikacji przemocy między Cherusci a Rzymianami. Chcieli także podkreślić tożsamość Arminiusa jako migranta, powiedział, dodając: Zależało nam, aby nie pokazywać go jako jakiegoś wielkiego bohatera wojennego lub założyciela niemieckiego imperium.
A twórcy obsadzili w tej roli Ruppa, austriackiego aktora, po części dlatego, że z ciemniejszą karnacją i włosami nie pasował do blond, niebieskookich przedstawień Arminiusa, które były powszechne w przeszłości.
ObrazKredyt...Netflix
Matthias Wemhoff uważał, że jeśli chodzi o nadzorowanie wystawy Plemiona germańskie, przedstawianie tego okresu starożytności niemieckiej jest trudnym przedsięwzięciem. Wemhoff, dyrektor Muzeum Prehistorii i Wczesnej Historii w Berlinie, powiedział w wywiadzie, że on i jego zespół przyjęli rzeczowe podejście, aby uniknąć odwoływania się do skrajnej prawicy.
Pierwsza wystawa przeglądowa znalezisk archeologicznych z ludów germańskich, prezentuje ponad 700 przedmiotów z okresu od I do IV wieku naszej ery — w tym broń, przedmioty osobiste i ceramikę — w dyskretnych ekspozycjach. Zawiera również wystawę o sposobach upolitycznienia znalezisk archeologicznych z tego okresu w przeszłości.
Wemhoff powiedział, że jego zespół bardzo się martwił, jak uniknąć odwołania się do skrajnej prawicy i że z tego powodu wybrał powściągliwy podtytuł – Perspektywy Archeologiczne. – Nigdy nie mieliśmy wystawy o tak prostym tytule – powiedział.
Wemhoff powiedział, że wielu Niemców miało fałszywy lub stereotypowy pogląd na ten okres, ponieważ od II wojny światowej nie nauczano go powszechnie w niemieckich szkołach. Powiedział, że po okresie nazistowskim temat był wypalony. Ludzie zrobili duży objazd wokół niego.
Według niego największym fałszywym założeniem jest to, że plemiona germańskie biorące udział w bitwie były prekursorami współczesnych Niemców. W rzeczywistości, zauważył, większość plemion na tym obszarze porzuciła swoje osady i opuściła współczesne terytorium niemieckie, począwszy od końca czwartego wieku.
Wemhoff zauważył, że dzisiejsi Niemcy wywodzą się z grup pochodzących z innych regionów Europy. Nie ma ciągłości, powiedział. Dla ludzi, którzy mają w głowie te silne, wcześniej istniejące obrazy, zaangażowanie się w temat jest wyzwaniem.
Nolting powiedział, że przed premierą serialu Netflix napotkał niewiele skrajnie prawicowych opinii w Internecie. Seria została pozytywnie przyjęta w Niemczech, a większość recenzentów chwali jej walory produkcyjne, aktorskie i kładące nacisk na wierność historyczną. DWDL, portal internetowy skoncentrowany na niemieckich mediach, chwalił jego umiejętność omijania pułapek zawartych w historycznym materiale źródłowym.
ObrazKredyt...Katalin Vermes / Netflix
Twórcy podkreślali, że oparli się na badaniach historycznych, aby zobrazować kostiumy i architekturę tego okresu. A ze względu na ścisłość aktorzy grający Rzymian wypowiadają swoje kwestie po starożytnej łacinie. Twórcy przyznają jednak, że pozostawili znaczną swobodę w innych aspektach historii.
Kulminacyjna bitwa, która według historyków trwała trzy dni, jest przedstawiana jako znacznie krótsza rozgrywka, obejmująca wysokie ściany ognia przypominające Game of Thrones i rodzaje emocjonalnych konfrontacji, które prawdopodobnie nie miałyby miejsca w prawdziwym życiu.
Jednak w tej kwestii Nolting nie przepraszał. To nie jest lekcja historii, powiedział. Tworzymy rozrywkę.