Różnice między książką a pokazem Firefly Lane, wyjaśnione

Netflix „Firefly Lane” to serial telewizyjny oparty na powieść o tym samym tytule autorstwa Kristin Hannah. Stworzony przez Maggie Friedman serial jest kroniką podróży dwojga przyjaciół z dzieciństwa od nastolatków do wieku średniego. Tully i Hart są dwaj najlepsi przyjaciele którzy razem przeżywają wzloty i upadki życia i pomagają sobie nawzajem rozwiązywać swoje problemy. Jednak ich więź jest od czasu do czasu wystawiana na próbę, a dzięki tym wyzwaniom ich związek ewoluuje.

Biorąc pod uwagę, że serial jest oparty na powieści z 2008 roku, jest to dramat z epoki, którego akcja rozgrywa się między latami 70. a początkiem XXI wieku. Większość elementów w książce jest podobna do tych w serialu. Istnieje jednak kilka znaczących różnic, które wzbudzają nasze zainteresowanie, ponieważ w dużym stopniu zmieniają narrację. Oto pełne wyjaśnienie głównych różnic między serialem a książką. NAJPIERW SPOILERY!

Czym Firefly Lane Show różni się od książki?

Najważniejszą różnicą między serialem a książką jest przedstawienie postaci oś czasu . Narracja książki jest liniowa i podzielona na lata siedemdziesiąte, osiemdziesiąte, dziewięćdziesiąte i nowe tysiąclecie. Z drugiej strony, seria prezentuje wszystkie osie czasu jednocześnie, przeplatając sceny z każdej osi czasu. W rezultacie książka sprawia wrażenie podróży przez epoki, podczas gdy serial ma klimat puzzli. Co ciekawe, serial pozwala widzom poznać wzorce zachowań bohaterów, zrozumieć, jak ewoluują różne osoby w historii i jak czasami historia się powtarza.

Następna duża odmienność dotyczy opadu Kate i Tully'ego w opowieściach. W powieści Tully zaprasza Kate i Marah do swojego programu i woła swoją najlepszą przyjaciółkę za bycie złą matką. Zszokowana tym, jak Tully upokorzył Kate przed tłumem, ta ostatnia postanawia przestać rozmawiać ze swoją najlepszą przyjaciółką. Twórca zmienia ten aspekt historii i sprawia, że ​​jest ona powiązana z obecnymi odbiorcami. W programie telewizyjnym, Tully i Marah ulegają wypadkowi po tym, jak byli jechali pod wpływem alkoholu. Chociaż Tully zamierzała ocalić Marah przed wykorzystywaniem seksualnym, jej działania narażają Marah na niebezpieczeństwo, a Kate nie może wybaczyć takiego wykroczenia. W obu przypadkach, gdy Kate nowotwór łączy ją z Tullym.

Trójkąt miłosny między Tullym, Johnnym i Kate również rozgrywa się inaczej w dwóch wersjach opowieści. W wersji tekstowej Johnny jest zauroczony Tullym i próbuje nawiązać z nią związek, ale Tully go ignoruje. Ale w serialu związek Johnny'ego i Tully'ego to nic innego jak przygoda na jedną noc, podczas której są pijani. Johnny ma sympatię do ukrytego bólu Tully'ego, ale zakochuje się w Kate.

Poza tym dynamika Johnny'ego Kate również ewoluuje w drastycznie inny sposób. Obaj nigdy nie idą na rozwód w książce tak jak w serialu. Co więcej, w powieści Kate pozostaje gospodynią domową i nie szuka innej pracy. Dla kontrastu, serial przedstawia Kate wracającą do pracy w Seattle Digest, a później produkującą dokument specjalny Tully'ego. Poza tym Kate rodzi bliźniaki Lucasa i Williama, młodsze rodzeństwo Marah. Wręcz przeciwnie, w adaptacji serialu Kate i Johnny są rodzicami jednego dziecka, Marah.

Spektakl składa się z kilku postaci, które nie pojawiają się w książkach. Jedną z takich kluczowych postaci jest Benedict Binswanger. W sezon 2, część 1 , kandyduje na gubernatora, ale później dowiadujemy się, że jest wujem Tully'ego i bratem biologicznego ojca dziennikarza, Parkera Binswangera. Maggie Friedman dodaje do serii cały wątek poboczny, który nie jest częścią książki. Max to kolejna postać, która odgrywa znaczącą rolę w życiu Tully'ego, ale nie jest częścią książki. W serialu Tully zachodzi w ciążę z dzieckiem Maxa, a później cierpi z powodu poronienia. Z powodu straty Tully odpycha ludzi, co doprowadza do unieważnienia jej małżeństwa.

Matka Tully'ego, Dorothy/Cloud, jest obecna w programie i materiale źródłowym. Jednak jej łuk w tym pierwszym jest bardziej rozbudowany i głębszy. W książce po tym, jak Cloud trafia do więzienia, nie wychodzi z niego przez długi czas. Tully wielokrotnie kontaktuje się z matką, ale tak naprawdę nigdy się z nią nie łata. W przeciwieństwie do tego, serial przedstawia Cloud jako rozwijającą się matkę, która staje się trzeźwa, pomaga Tully'emu, kiedy tego potrzebuje, i ustanawia pozory normalności w ich więzi. W rzeczywistości łuk odkupienia Clouda daje również wgląd w psychikę Tully'ego i pomaga widzom zrozumieć korzenie niepewności i lęków Tully'ego.

Inną niewielką różnicą jest to, że Tully mieszka z dziadkami w książkach, którzy są do niej bardzo przywiązani. Z drugiej strony w serialu Tully mieszka tylko z babcią, która wydaje się opiekuńcza, ale i surowa wobec Tully'ego. W jednej scenie uważa Tully'ego za swoją matkę, co rani nastolatkę. W pierwszym przypadku Tully po śmierci dziadków zamieszka z rodziną Kate. Ale w tym drugim przypadku Tully wraca do „ aleja świetlików kiedy jej matka wychodzi z więzienia.

Oprócz dziadków Tully'ego, brat Kate, Sean, ma inny wątek w serii. Sean odgrywa niewielką rolę w książkach i nie dodaje wiele do głównej narracji. Ale w serialu jest ważnym wątkiem, który subtelnie definiuje dynamikę Tully'ego i Kate, mając jednocześnie własną historię. W serialu Sean gra ukrywającego się geja, który znacznie później ujawnia się swojej siostrze i rodzinie. Jednak czuje się bliższy Tully'emu niż Kate, ponieważ ta pierwsza zna jego sekret i rozumie, przez co musi przejść. Kate, która już jest niepewna co do Tully i jej związków, czuje się źle, ponieważ nie może być blisko swojego brata. Ale z biegiem czasu godzi się z tym, ponieważ Kate chce, aby wszyscy byli szczęśliwi.