W ' Szpieg x Rodzina sezon 2 odcinek 5 zatytułowany „Plan przekroczenia granicy” Księżniczka Cierni zostaje wezwana przez Sklepikarza, swojego mentora, który informuje ją o jedynym ocalałym członku rodziny Gretcher – Olce i jej synu. Dowiaduje się, że grozi im teraz niebezpieczeństwo zamordowania przez wrogów. Aby zapewnić im bezpieczeństwo, Olka i jej syn muszą zostać bezpiecznie przewiezieni do neutralnego kraju, aby mogli żyć spokojnie i bezpiecznie, bez niebezpieczeństw. Co ciekawe, planuje się, że duet matka-syn będzie eskortowany statkiem wycieczkowym o nazwie Princess Lorelei. Anya wygrywa dwa losy na loterię na ten sam statek, co komplikuje misję Yora, który musi teraz walczyć z zabójcami, jednocześnie dbając o to, aby prawda o jej pracy nie została ujawniona.
Yor Forger pracuje, kiedy otrzymuje pilny telefon od swojego zwykłego klienta, który pragnie z nią porozmawiać. Następnie organizuje się spotkanie w celu omówienia misji, której musi się teraz podjąć. Tego samego dnia Yor spotyka swojego mentora i pracodawcę o imieniu Shopkeeper. Wydaje się być zadowolony, że po pewnym czasie widzi Yor i jest szczęśliwy, gdy dowiaduje się, że jest tak samo zwinna i szybka jak kiedyś. Kiedy siadają do rozmowy, Sklepikarz informuje Yora, że szef niebezpiecznej rodziny Gretcherów z podziemnego świata wraz z dwoma synami został zabity.
Jedynymi ocalałymi członkami rodziny są jego żona Olka i syn. Aby uchronić ich przed zamachem, oboje są przetrzymywani w kryjówce. Jednak ich życie jest nadal w niebezpieczeństwie, ponieważ Leonardo Harpoon, człowiek, który przejął organizację, gorączkowo ich szuka. Ponieważ pragnie ich krwi za wszelką cenę, zaoferował niezłą nagrodę za wykonanie zadania, które przyciągnęło wszelkiego rodzaju zabójców z różnych części kraju. Sklepikarz chce pomóc Olce i jej synowi bezpiecznie przedostać się do neutralnego kraju, aby mogła żyć normalnie, z dala od ciągłego zagrożenia morderstwem.
Następnie Księżniczka Cierni dowiaduje się, że jej zadaniem jest eskortowanie ich na statku wycieczkowym o nazwie Księżniczka Lorelei. Aby nikt nie wzbudził w niej podejrzeń, ludzie Shopkeepera zadbają o to, aby istniała dobra wymówka na jej nieobecność w pracy. Tymczasem mogła użyć tego samego powodu, aby oszukać swoją rodzinę. Jednak Yor nie wie, że sprawy przybiorą nieoczekiwany obrót. Gdzie indziej Anyi udaje się wygrać losy na loterię na ten sam statek wycieczkowy. Oznacza to, że Księżniczka Cierni będzie musiała działać pod nosem męża i córki. Teraz misja Yo nagle zamienia się w rodzinne wakacje, a ponieważ Anya potrafi czytać w jej myślach, wie również, w jakim bałaganie jest teraz jej matka.
Rodzina Forgerów dociera do księżniczki Lorelei razem, ale wkrótce potem osobno, ponieważ Yor musi obsługiwać ludzi w pierwszej klasie, podczas gdy jej rodzina ma rezerwacje w trzeciej klasie. Wkrótce Księżniczka Cierni zostaje przedstawiona Olce i jej synowi. Co ciekawe, Olka całkowicie się przebrała, aby chronić swoją tożsamość i jest ledwo rozpoznawalna. Yoris był pod wrażeniem i dba o to, aby w pokoju nie było podsłuchu. Potem poznaje Olkę osobiście, gdy są sami.
Mimo grożącego jej nad głową niebezpieczeństwa zamachu, Olka pragnie spędzić trochę czasu pod gołym niebem, gdyż od dawna się ukrywa. Yor czuje się nieswojo z powodu tej sugestii, ale Olka twierdzi, że ryzyko, że na statku znajdą się zabójcy, jest niskie. Jednak Księżniczka Cierni wyjawia, że nadal musi się martwić o swoją rodzinę, która jest już na statku. Olka uspokaja ją, że ich nie będzie, bo mają rezerwację w trzeciej klasie. Upewniwszy się, że nikt ich nie obserwuje, Yor wyprowadza Olkę na zewnątrz.
Gdy Olka obserwuje zachód słońca, wydaje się, że w końcu odpocznie. Śmierć męża w naturalny sposób odcisnęła na niej piętno i rozmawia o tym z Yorem. Następnie wyjawia, że jej jedyny ocalały nosi imię jej zmarłego męża. Kiedy jednak myśli o kraju, który opuszcza, na jej twarzy pojawia się wyraz rozpaczy i ubolewa nad faktem, że pozostawiła tam wiele rzeczy – nawiązując do bliskich, których nigdy więcej nie spotka lub już utraciła.