„Tunel” w PBS jest odpowiedzią Wielkiej Brytanii na „The Bridge”

To idealne przedstawienie jak na czas Brexitu: kobieta zostaje znaleziona martwa na środku tunelu pod kanałem La Manche, połowa jej ciała we Francji, a druga połowa w Wielkiej Brytanii, a detektywi z obu krajów zostają wezwani do przeprowadzenia śledztwa. Ale to, co zaczyna się, gdy jedno morderstwo staje się dwoma, z ciałami przeciętymi w pasie i ustawionymi tak, by tworzyły pojedyncze zwłoki, w Tunel, debiut w niedzielę 19 czerwca na antenie PBS. Spójrz, rozpada się jak strefa euro! rzeźnik – nazywany Terrorystą Prawdy, ponieważ twierdzi, że zabija, aby rzucić światło na nieszczęścia społeczne – później drwi.

Zaadaptowany z The Bridge, skandynawskiego noiru, którego akcja rozgrywa się na moście Oresund łączącym Szwecję i Danię, i koncentruje się na nieudolnej społecznie detektyw Saga Noren, The Tunnel nawiązuje do oryginału. Clémence Poésy przedstawia francuską detektyw Elise Wasserman, zastępującą Norena, jako niesamowicie dziwacznego ptaka. Stephen Dillane to jej brytyjski odpowiednik, Karl Roebuck, który na wpół żartobliwie zastanawia się, czy jej złe maniery wynikają z jej galijskiego pochodzenia. Nad ziemią rozgrywają się salwy między białymi klifami Dover i plażą Calais. Być może widzieliście już tę historię (adaptacja na FX umieściła ciało na granicy USA-Meksyk), ale nie rozegrała się w ten sposób.