„Miliardy” sezon 1, odcinek 9: Bobby the Profiteer

Sezon 1, Odcinek 9: „Gdzie ____ jest Donnie?”

Axelrod Hall nie będzie nazywał się Axelrod Hall na zawsze, ja przewidywany w podsumowaniu drugiego odcinka Billions, kiedy Bobby przeniósł się, by kupić prawa do nazwy sali symfonicznej i wyryć swoje imię na firmamencie. Ale kto mógł się domyślić, że prośba o usunięcie nazwy Axelrod nadejdzie tak szybko?

W krótkim czasie reputacja Bobby'ego spadła z miliardera-filantropa do spekulanta z 11 września, zamieniając ćwierćmiliarda, które zaoferował strażakom i policjantom w darowiznach, w krwawe pieniądze, aby pokryć jego akty chciwości. A pierwszym człowiekiem, który go odwiedza, jest administrator hali, ten nadęty strażnik elity, uzbrojony w opowieść o tym, jak prawdziwy św. Mikołaj zachował swoją hojność na dole.

Tak się składa, że ​​ta wizyta jest jedyną przerwą, jaką Bobby łapie w Gdzie ____ to Donnie?, który jest pierwszym odcinkiem, który poddaje w wątpliwość jego status mistrza wszechświata. Kiedy administrator pojawia się w swoim absurdalnym intelektualnym przebraniu — okulary na nosie, tweedowa kamizelka, poszetka — równie dobrze może nosić znak „Kopnij mnie”, ponieważ nie ma on żadnej mocy, by zmusić Bobby'ego do usunięcia swojego nazwiska z budynek. Sępy i hieny zawsze dzielą się swoim padlinożernym posiłkiem, mówi Bobby z uśmiechem na ustach, ale będzie przeklęty, jeśli ten dureń będzie ucztował ze swojego pomniejszonego statusu. To albo Axelrod Hall, albo Go ____ Yourself Hall. Ty wybierasz.

Ale to jedyne zwycięstwo w odcinku porażek Bobby'ego, który poważnie nie docenił skutków transakcji z 11 września. Do tego momentu Billions nigdy nie sprawiał wrażenia, że ​​Bobby nie kontroluje mocno swojego imperium, zawsze o ruch lub dwa do przodu w swojej trójwymiarowej grze w szachy z Chuckiem. Podczas gdy Chuck szaleje, intrygi i karze siebie, Bobby chłodno blokuje i kontratakuje, i bezwzględnie wykorzystuje każdą przewagę, jaką może uzyskać. Najgorsze, co można powiedzieć o Bobbym do dzisiejszego wieczoru, to to, że działa impulsywnie, aczkolwiek ze zrozumieniem, że może porozmawiać lub kupić wyjście z korka — albo zlecić to swojej żonie, fiksatorowi, zespołowi prawników lub niekończącym się kontaktom dla niego.

Kiedy więc Dimonda upuściła sensację na temat obciążającego rozdziału książki, reakcja Bobby'ego jest zaskakująco optymistyczna. Czas mógł być mniej niż idealny, biorąc pod uwagę jego obecne uwikłania prawne, ale Bobby wiedział, że pewnego dnia będzie musiał odpowiedzieć za 750 milionów dolarów, które zebrał w transakcjach, gdy atak na Bliźniacze Wieże zabił jego partnerów, jego przyszłego brata… teściowie i tysiące innych. Przez 15 lat jego filantropia działała również jako pieniądze ubezpieczeniowe, zabezpieczające przed przyszłymi szkodami dla jego postaci. Ale teraz, gdy nadszedł czas, aby złożyć wniosek, Bobby odkrył, że nie będzie tak łatwo zebrać, jak mógł się spodziewać. Strażacy, w tym były chłopak Lary, widzą, jak wygląda sytuacja: chciwy finansista, który próbuje zamaskować swoje grzechy. Albo jak stary Cebula nagłówek połóż to : Corporate Philanthropy-Misanthropy Ratio Holding Steady (na poziomie 1:1770).

Bobby przewidział jakiś cios — i faktycznie wydaje się szczery, jeśli chodzi o zrozumienie, dlaczego ludzie są na niego wściekli — ale są znaki w Gdzie ____ jest Donnie? że nie był przygotowany na głębię i szerokość odpowiedzi przeciwko niemu. Może mieszkać z protestującymi, którzy odrzucają jego ofertę kawy i pączków, ale akceptują przejażdżki limuzyną do domu w deszczu. Bez cienia żalu może zaakceptować, że zarządca policyjnego funduszu emerytalnego chce zamknąć jego konto w Ax Capital. Jednak strażaków nie uspokaja jego zapewnienia ani nie przekonuje wizyta w komisariacie, w której nieszczerze twierdzi, że wiedział, iż rodziny tych, którzy zginęli 11 września, będą jego odpowiedzialnością i to zmotywowało go do wciśnięcia gazu nawet po Wieże upadły. Stracił ich wsparcie i wydaje się, że nie ma żadnej nadziei na jego odzyskanie – lub przynajmniej na powstrzymanie ich przed aktywnym sabotowaniem jego aktywów.

Co gorsza, Lara została zamieniona w szkody uboczne. Chociaż spotkali się około 11 września, kiedy Lara pracowała jako wolontariuszka jako świeżo upieczona absolwentka szkoły pielęgniarskiej, nie była tego dnia częścią procesu decyzyjnego Bobby'ego. Oczywiście sympatyzuje z jego uzasadnieniem i gani swojego byłego chłopaka jako prostaka za to, że go nie rozumie. Ale Lara traci wsparcie rodziny, restaurację z powodu wymyślonych naruszeń kodeksu, a farmę w wyniku sabotażu. Filozofią Bobby'ego jest żyć z nienawiścią, rozumiejąc, że w końcu minie, jak wszystkie zniewagi. Jest gotów trzymać się restauracji przez 10 lat bez konieczności robienia z tego ani grosza, ale myli się, wierząc, że Lara będzie równie optymistyczna w przyjmowaniu ciosów. Nie chce żyć na wygnaniu.

Potem jest kwestia Donniego. Jeden odcinek po tym, jak Bobby ujawnił się Donnie, kluczowemu informatorowi amerykańskiego adwokata, jako mistrz marionetek, również traci nad nim kontrolę. Po przedstawieniu zgniłej transakcji, która przyniesie firmie setki milionów dolarów, Donnie całkowicie opuszcza rezerwat, uciekając na zachód, by zasięgnąć porady u guru, który założył sklep w hotelowej sali konferencyjnej pod Cleveland. Facet Bobby'ego nie jest już jego facetem i istnieje wyraźna możliwość, że Chuck i Bryan mogliby go przecież rozlać, gdyby Donnie nie był tak słabym, nieszczęśliwym wrakiem. Dla Bobby'ego rolą menedżera funduszu hedgingowego jest podejmowanie wielkich hazardów i życie ze sporadycznymi stratami, ale po raz pierwszy zawodzą go instynkty. Jest przyzwyczajony do bycia sępem lub hieną. Teraz jest ścierwem.

Byki i Niedźwiedzie

• Dwa tygodnie temu pisałem o stanie naszych dwóch małżeństw władzy. I podobnie jak Bobby, byłem narażony na nieuzasadniony optymizm w ich stosunku. Małżeństwo Bobby'ego i Lary osiągnęło niski punkt po ujawnieniach z 11 września, a teraz Wendy zdaje sobie sprawę, że Chuck tak naprawdę nie wycofał się w sprawie przeciwko jej szefowi. Chuck bez wątpienia poniesie konsekwencje w przyszłym tygodniu, ale należy zauważyć, że Wendy szczerze wierzyła, że ​​jej mąż mówi prawdę, bez względu na to, ile osób szydziło z odmowy. Chuck i Wendy mają fragmenty swojego życia, które lubią zachować w tajemnicy, ale to prawdziwa zdrada.

• Próżność Chucka jest zwieńczona jedynie jego hipokryzją. Kiedy przedstawiciel biura prokuratora generalnego Stanów Zjednoczonych, grany przez Roba Morrowa, pojawia się, by poprosić o miejsce na podium po aresztowaniu, Chuck stanowczo odmawia. Mówi, że kiedy dżungla była gęsta, chowałeś się na wzgórzach, a teraz, kiedy przedzierałem się przez krzaki i mam przed oczami El Dorado, chcesz razem ze mną splądrować miasto? Chuck jest tak chętny do przypisania sobie wszystkich zasług za zabicie Axe Capital, że na chwilę zapomina, że ​​oficjalnie wycofał się ze sprawy.

• Trójkąt miłosny Bryana/Sackera/Terri nie wniósł wiele do serialu, głównie dlatego, że Bryan nie jest aż tak atrakcyjnym haczykiem, więc dobrze jest widzieć, jak Terri wycofuje się ze spania z nim.

• Linia nocy, od Chucka do Bryana: przepraszasz, ponieważ lew z sąsiedztwa zjadł naszego sznaucera. Powinniśmy byli pomyśleć o takiej możliwości, zanim się wprowadziliśmy i wypuściliśmy psa.