„Billions” sezon 2, odcinek 2: Fajne odcienie „Weinera”

Sezon 2, Odcinek 2: „Dead Cat Bounce”

Billions to między innymi spektakl o amerykańskiej arystokracji, o dwóch mężczyznach, którzy pielęgnują spuściznę, która wyryje na firmamencie imiona ich rodzin na przyszłe pokolenia. Jedną z kluczowych różnic między Chuckiem Rhoadesem i Bobbym Axelrodem jest to, że podchodzą do tego samego celu z różnych punktów widzenia: Chuck jest wspinaczem politycznym na stare pieniądze, na konwencjonalnej (choć obecnie krętej) ścieżce od prokuratora Stanów Zjednoczonych do biura gubernatora, wzmocniony reputacją i koneksjami ojca. Ax to nowobogacki awanturnik z Yonkers, wykorzystujący miliardy funduszy hedgingowych, by zmusić go do zdobycia statusu, na który nie może sobie pozwolić jego nazwisko. Stąd spora darowizna niezbędna, aby w zeszłym sezonie zmienić dostojną salę koncertową na Manhattanie w Axelrod Hall – której wątpliwa trwałość Porównałem do Enron Field w Houston.

W kluczowej scenie dzisiejszego odcinka Chuck Rhoades senior odwiedza dom Wendy pod nieobecność męża. Dla Chucka seniora nie ma ważniejszego celu niż upewnienie się, że jego syn opiera się na dziedzictwie rodziny Rhoades w stanie Nowy Jork. A będąc osobą związaną z nim, jaką jest, było tylko kwestią czasu, zanim wiadomość o rozstaniu Chucka i Wendy przeniknęła przez winorośl. Chuck senior nie chce słyszeć uzasadnienia Wendy na temat kłamstw i oszustw, które doprowadziły do ​​separacji, która dla niego jest tylko wybojami na drodze. Musi myśleć o dzieciach. Musi się zastanowić, o ile trudniej będzie małemu Kevinowi Rhoadesowi spełnić swoją życiową pozycję. To przyszłość mojego imienia, mówi jej, dodając: Naprawdę wolisz mieć trzy noce w tygodniu niż być pierwszą damą stanu Nowy Jork?

Przesłuchanie Chucka seniora borsuka Wendy w sprawie jej małżeństwa przypomniał mi zeszłoroczny znakomity dokument Weiner o nieudanej kampanii byłego kongresmana Anthony'ego Weinera, by zostać burmistrzem Nowego Jorku. Wśród wielu ofiar tej ucieczki – w tym, w sposób styczny, prezydenckich ambicji Hillary Clinton – było małżeństwo Weinera i Humy Abedina, który również zdarzył się czołowemu doradcy Clintona. Był czas, kiedy Weiner i Abedin zabezpieczali swoje miejsce w arystokracji: pobrali się rok po tym, jak Weiner wygrał pierwszą z siedmiu kadencji w Izbie Reprezentantów – Bill Clinton prowadził ich ślub – a ich związek przetrwał pierwszy skandal z sekstingiem, nazywany Weinergate, co doprowadziło do jego rezygnacji z Kongresu. Weiner opisuje swoją próbę politycznego powrotu, która ujawnia się po kolejnej rundzie sekstów, wysłanych pod pseudonimem Carlos Danger, na dobre torpeduje jego kampanię.

Nikt nie może wiedzieć na pewno, co dzieje się w małżeństwie, ale związki polityczne, takie jak ten między Chuckiem i Wendy — a także Anthonym i Humą oraz Billem i Hillary — wyraźnie wiążą się z względami innymi niż nudne, stare konwencje zaufania, wierności i szczęścia. Widzieliśmy to w zeszłym sezonie, kiedy Chuck i Wendy jedli kolację z parą, która robi wszystko razem i wzdrygała się na ich intymność. Chuck senior może wydawać się złowrogim intruzem w związku, o którym nic nie wie, ale jest po to, by przypomnieć Wendy, że zawarła małżeństwo polityczne i że układ wymaga pewnej dozy elastyczności. Kilka scen później, kiedy Chuck doradza Wendy, aby powiedziała prawdę Oliverowi Dake'owi (nie chcę, żebyś mnie kłamała), może to być najbardziej romantyczny moment, jaki kiedykolwiek mieli w serialu. Nawet trzymają się za ręce!

Tak się składa, że ​​Chuck jest niebezpiecznie blisko momentu Carlosa Danger, który kładzie kres jego karierze politycznej – i prawdopodobnie koniec jego małżeństwa, które nie byłoby już dla nikogo przydatne. W obliczu śledztwa Olivera i serii pozwów Chuck spodziewa się, że zostanie zwolniony przez prokuratora generalnego, co w gruncie rzeczy położy kres jego ambicjom jako urzędnika państwowego. Jego rozwiązanie nie ma nic wspólnego ze sprawą sprawiedliwości, a wszystko z uratowaniem jego skóry: zleć jego trzem asystentom prawników ze Stanów Zjednoczonych znalezienie ogromnej i niemożliwej sprawy przeciwko jednemu z adwersarzy prokuratora generalnego, aby ją uspokoić. Kiedy to nie działa, przyjmuje odwrotne podejście: wnieść sprawę przeciwko jednemu z najbliższych adwokatów prokuratora generalnego — w tym przypadku szefowi banku inwestycyjnego Spartan Ives, granego przez Erica Bogosiana — więc zwolnienie go wyglądałoby podejrzanie. . To pomysłowe działanie sprzeczne z intuicją, które daje mu trochę czasu.

Mając Chuck w obronie, Axe może kontynuować ożywienie biznesu Axe Capital bez konieczności zaglądania mu przez ramię. To daje nam dwa ekscytujące nowe dodatki do rodziny Axe: Taylor, nonkonformista płci, który robi skok od stażysty do personelu; i Gus, hipermęski potwór, który zajmuje miejsce Wendy jako wewnętrzny terapeuta. Nie wiemy jeszcze, jak Taylor poradzi sobie z atmosferą bractwa studenckiego Ax Capital, ale Ax zatrudnia na podstawie zalet po tym, jak był świadkiem wnikliwego wglądu Taylora w rozwijające się oszustwo technologiczne w Chinach. Prezentacja Axe'a — zaimek preferowany przez Taylora, a nie ona czy on — pokazuje zaskakująco postępowe zrozumienie wartości różnorodności w miejscu pracy. Zwracając uwagę na tendencję Taylora do wycofywania się za ściany akwarium, Ax mówi: „Nie zdajesz sobie sprawy, Taylorze, że szkło — to nie bariera, ale soczewka. To atut. To czyni cię dobrym. Widzisz rzeczy inaczej. To jest przewaga. Biorąc pod uwagę, że jego urząd jest w większości biały i męski, Axe może być winny wybiórczego wglądu, ale mimo to przedstawia doskonały argument.

Jeśli chodzi o Gus, jego uniwersalny styl zastraszania motywacyjnego sprawia, że ​​jest strasznie dopasowany w Axe Capital, ale niezwykle zabawny, dopóki trwa. Nic dziwnego, gdy dowiaduję się, że Wags jest przyjacielem, ale biuro tak naprawdę nie potrzebuje dwóch Wagsów, aby strzelić batem na niezdecydowanych pracowników. Gus ma jednak dobrą lekturę o nagłym kryzysie zaufania Wagsa, który wydaje się charakterystyczny dla środowiska biznesowego, które faworyzuje młodych i głodnych. Kiedy Wags wysadza nieznajomego za lekceważenie kawałka sushi, Gus pyta: Co powoduje ubijanie tej wody tak bardzo, że taki mały szczeniak może przerwać tamę? Topór może być teraz wolny i czysty, ale kiedy Wendy odeszła, a jego główny egzekutor chwieje się, jego tama też pęka.

Byki i Niedźwiedzie

• Chiny to świnia na LSD: nigdy nie wiadomo, w którą stronę będzie działać. Z całą szczerością, takie dojrzałe dialogi odróżniają Billions od dziesiątek innych zawiłych programów o korporacyjnych intrygach.

• Antybohaterski apel Axe pojawia się w scenie otwierającej, kiedy drwi z Krakowa za cytowanie Pindara i sam pomysł bycia zaproszonym na scenę wśród innych światowych liderów myśli. Można go oskarżyć o wiele rzeczy — wykorzystywanie informacji poufnych, utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości itp. — ale nigdy o pretensje.

• Jakby Chuck nie miał wystarczająco dużo problemów, Oliver daje Axowi doskonałą okazję, by go odłożyć na dobre. Jeśli Ax zezna, że ​​jego wypłata 5 milionów dolarów na rzecz Wendy ma coś wspólnego z odrzuceniem sprawy przeciwko Axe'owi, uzyska immunitet i uwolni się ze szponów Chucka. Axe jest typem osoby, która kłamie w sprawie płatności, ale oznaczałoby to również utratę Wendy na dobre, co prawdopodobnie uzna za bardziej kosztowne.

• Gotowość programu do używania branżowego żargonu bez konieczności wyjaśniania tego jest filozofią przejętą przez Rounders Briana Koppelmana i Davida Leviena, która jest wypełniona autentycznymi rozmowami o pokerze. Tak więc, dla przypomnienia, odbicie martwego kota odnosi się do tymczasowego, krótkotrwałego wzrostu na rynku niedźwiedzia.

• Ścieżka dźwiękowa często podkreśla tematy programu, ale kończy odcinek Wspaniały pojedynczy zagłówek fotelika samochodowego Fill in the Blank jest bardziej o napędzie. Gdy Chuck triumfuje po spotkaniu z prokuratorem generalnym, jesteśmy wysłani w górę.