Recenzja „Czarnego Narcyza”: zakonnice, góry, wielka pasja

Miniserial FX przedstawia historię represji seksualnych w Himalajach i zawiera ostatni występ telewizyjny Diany Rigg.

Tytułowy Czarny Narcyz brzmi jak szklarniowy kwiat — ciemny kwiat wabiący do niepewnego losu — a fabuła, przedstawiona przez Rumer Godden w swojej powieści z 1939 roku, jest rzeczywiście egzotyczna, zarówno w tradycyjnym, jak i pejoratywnym współczesnym sensie. . Na początku XX wieku pięć brytyjskich zakonnic zostaje wysłanych w Himalaje, aby założyć szkołę, szpital i klasztor w zrujnowanej rezydencji na klifie. Obcowanie z dramatycznym krajobrazem i przyziemnymi mieszkańcami wytrąca ich z równowagi na różne sposoby iw różnym stopniu, a projekt kończy się tragedią. Gdyby Jądro ciemności miało znacznie bardziej dystyngowanego kuzyna, byłby to Czarny Narcyz.

Powieść Goddena ma swoje orientalistyczne i melodramatyczne elementy, ale jest też naznaczona subtelną psychologią portretów zakonnic i lirycznymi przywołaniami Indii, gdzie Godden mieszkała jako dziewczyna. To ostra i zrównoważona książka – Czarny Narcyz okazuje się być wodą kolońską, którą bogata indyjska postać zamawia z Londynu – byłby to przypis w historii literatury, gdyby nie został przekształcony w efektownie kampową i bujną obrazkową film w 1947 przez brytyjską ekipę reżyserską Michaela Powella i Emerica Pressburgera, którzy zajęli się egzotyką i radośnie podnieśli seksualny podtekst tej historii.

Nieustający szacunek krytyków, jakim cieszy się film — dla mnie nieco zagadkowy, ale entuzjastycznie wspierany przez takich ludzi jak Martin Scorsese i Francis Ford Coppoli — jest prawdopodobnie powodem, dla którego mamy teraz nowego Czarnego Narcyza, trzyczęściową mini-serial pokazywany w jego cały poniedziałek na FX. (Został wyprodukowany w Wielkiej Brytanii przez FX i BBC.)

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
  • „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .

Ta wersja telewizyjna porusza się po cienkiej linii między książką a filmem, zachowując przyjemny dla publiczności nacisk na podniecające aspekty fabuły (przedstawione w bardziej powściągliwym stylu Masterpiece Theatre), ale zawiera więcej praktycznego biznesu książki o realiach ustanowienia klasztor w odległej indiańskiej placówce. W przeciwieństwie do filmu, wstawia rzeczywiste miejsca w Himalajach i obsadza indyjskich aktorów we wszystkich indyjskich rolach (choć pozostają one drugorzędne w stosunku do przeplatających się postaci brytyjskich).

Napisany przez Amandę Coe i wyreżyserowany przez Charlotte Bruus Christensen miniserial jest drobiazgowym przedstawieniem, przystojnym, piśmiennym i dobrze zagranym – jak idą adaptacje literackie z epoki, jest to dobra lektura. Gemma Arterton jest doskonała jako siostra Clodagh, dumna przywódczyni grupy, a Aisling Franciosi dorównuje jej jako siostra Ruth, nieobliczalna zakonnica, stopniowo popychana przez paranoję i żądzę zawadiackiego emigranta, pana Deana (Alessandro Nivola). Rosie Cavaliero, jedna z najbardziej niezawodnych aktorek drugoplanowych brytyjskiej telewizji (Unforgotten, Gentleman Jack), dodaje ciepła i humoru jako praktyczna siostra Briony.

Choć oglądanie tego Czarnego Narcyza jest łatwe, możesz się zastanawiać, dlaczego dokładnie oglądasz program o grupie zakonnic w górach w 1914 roku. Opowiadając tę ​​historię w spójny sposób — Coe i Christensen poszli do dużo kłopotów z logicznym postępem i sprytnym włączeniem tematów książki — skutkuje odsłonięciem intryg fabuły, które przesłoniła emocjonalna tekstura i psychologiczna ostrość książki Goddena.

Zakazany romans między wysoko urodzonymi i nisko urodzonymi Indianami oraz bunt wśród mieszkańców wioski, gdy interwencja medyczna nie powiodła się, to wątki drugorzędne, które można pominąć. Zostaje nam ekstremalnie stłumiony trójkąt Clodagh, Ruth i Mr. Dean i jego histrionicznie chorobliwe konsekwencje. Ale miniserial nie chce skakać z klifu z takim samym entuzjazmem, jakim byli Powell i Pressburger.

To powiedziawszy, jest co najmniej jeden bardzo dobry powód, aby dostroić się do Czarnego Narcyza: zawiera podobno ostatnią telewizyjną rolę wysublimowanej Diany Rigg, która zmarła we wrześniu. Ledwie tam jest, przez kilka krótkich występów jako przełożona zakonnic w Kalkucie, ale jest tak samo twarda i żywa jak zawsze. Byłaby równie idealna dla Clodagh, jak do wszystkiego innego.