Julian Barratt i Noel Fielding, główni członkowie brytyjskiej grupy komediowej Mighty Boosh, zachowali spokój przez pierwsze 24 godziny swojej inauguracyjnej amerykańskiej trasy w tym tygodniu. Kiedy zostali przywitani przez wrzeszczących fanów podczas podpisywania DVD lub występu w Bowery Ballroom, albo zapoznani z impresario komedii Lorne Michaels, nie zrobili nic, by zniweczyć reputację swojej ojczyzny jako niewzruszonej.
Ale w pokoju charakteryzatorskim przy 30 Rockefeller Plaza w środę, z pojawieniem się w Late Night With Jimmy Fallon, kilka minut przed nimi, zaczęli się lekko rozplątywać.
Z powodu ograniczeń wizowych pan Barratt, lat 41, wysoki, lakoniczny mężczyzna z niechlujnymi wąsami, i pan Fielding, lat 36, z kruczoczarnymi włosami, koszulą w panterkę i złotymi butami, powiedzieli, że mogą się z nim przekomarzać. Fallon, ale nie mógł wykonywać swoich postaci ani szkiców komediowych. Prowadzący poprosił ich również o recytację z nim hip-hopowej rutyny z ich występu? trochę, którego żaden człowiek nie wydawał się znać na pamięć.
Straciłem cały swój komiksowy styl, ubolewał pan Barratt, który wypił piwo lub dwa, żeby się odprężyć. Jimmy próbuje nas zniszczyć, zanim jeszcze zaczęliśmy.
Jak na grupę komediową, o której słyszało niewielu Amerykanów, Mighty Boosh znajduje się w dziwnie krytycznym momencie kariery. Spędziwszy ponad dekadę na doskonaleniu swojego materiału w programach na żywo, programach radiowych i przebojowym sitcomie BBC, może odnieść sukces w Stanach, jeśli jego obecny plan podróży? rezerwacje na Late Night i na Comic-Con w San Diego oraz spotkania z amerykańskimi producentami i dyrektorami ?? wychodzi.
Jeśli nie, Mighty Boosh będzie po prostu kolejnym brytyjskim eksportem komediowym, który nigdy nie wzniósł się ponad kultowy status w Stanach Zjednoczonych.
ObrazAmeryka jest zawsze bardzo ekscytująca, jeśli jesteś Anglikiem, powiedział pan Fielding. Wydaje się odległe i wydaje się duże. Ale z Ameryką nigdy nie wiadomo.
Kiedy Mighty Boosh zaczął występować w 1998 roku, był to podwójny akt bez oczywistych dychotomii: sceniczna osobowość pana Barratta to zbyt pewny siebie leniwiec, który lubił jazz, podczas gdy pan Fielding był zaabsorbowanym samym sobą prostakiem, który lubił glam rock. Zespół szybko się rozrósł, dodając amerykańskiego komika Richa Fulchera, a także brata pana Fieldinga, Michaela, i przyjaciela Dave'a Browna.
Bardziej fantazyjna i ambitna wrażliwość pojawiła się w pierwszym sezonie The Mighty Boosh (który miał swoją premierę w BBC Three w 2004 roku), w którym Barratt i Fielding grali w zookeeperów, których przygody zaprowadziły ich do odległych miejsc, takich jak Arktyka. i Limbo, i przeszły do kreskówek i spontanicznych numerów muzycznych. Wraz z sezonem 2 zrezygnowali z obowiązków w zoo i rozszerzyli swój panteon o niedorzeczne postacie drugoplanowe: gadającego lisa (w tej roli pan Barratt) ze strzykawkami na palce; stworzenie morskie (pan Fielding) o, powiedzmy, cechach męskich i żeńskich.
To wszystko jest złe, co zrobiliśmy, powiedział pan Barratt. Muszę podkreślić, że część decyzji została podjęta, ponieważ nie wiedzieliśmy, co robimy.
Powtórki The Mighty Boosh w BBC America nie od razu rozpaliły Stany Zjednoczone. Zwrócili jednak uwagę Kim Manning, dyrektor ds. programowania i zakupów w Adult Swim, która uważała, że serial może być dobrym dodatkiem do wieczornego programu Cartoon Network z lekceważącymi serialami animowanymi, takimi jak Robot Chicken i Aqua Teen Hunger Force.
W wywiadzie pani Manning powiedziała, że The Mighty Boosh był na tyle niezwykły i wyjątkowy, że przyciągnął młodych mężczyzn, których pożąda Adult Swim, a także widzów, którzy myślą podobnie. Powiedziała, że bardziej chodzi o sposób myślenia niż wiek. Bardziej chodzi o psychografię niż o demografię.
Nawet po tym, jak The Mighty Boosh dołączył do harmonogramu Adult Swim w marcu, pani Manning przyznała, że serial może być polaryzacyjny. Wszyscy, gdy oglądali to po raz pierwszy, mówili: „Co to jest?”, zapytała. Ludzie albo naprawdę, naprawdę to kochają, albo wcale się tym nie przejmują.
ObrazKredyt...Jessica Ebelhar/The New York Times
A pan Fallon (który dowiedział się o Mighty Boosh podczas podróży do Londynu) powiedział w wywiadzie, że musiał lobbować u swoich producentów, aby pozwolili im być gośćmi w Late Night.
Mówili: „OK, nie możesz po prostu zarezerwować każdego brytyjskiego komika, którego lubisz” – powiedział Fallon. Podczas trasy promującej amerykańskie wydanie „The Mighty Boosh” pan Fielding i pan Barratt próbują być realistami, jeśli chodzi o ich perspektywy. Zdają sobie sprawę, że ich własny komediowy wpływ? Brytyjskie grupy, takie jak Morecambe i Wise and the Goodies? są tak samo nieznane Amerykanom jak pytania premiera i sos HP.
Ale widzą też idiosynkratyczne zespoły, takie jak nowozelandzki duet komediowy Flight of the Conchords, którego serial HBO i współgwiazda Jemaine Clement, którego samozwańczy serial HBO został niedawno nominowany do nagrody Emmy, i zastanawiają się: dlaczego nie my też?
Stopniowo ich wizyta w Stanach Zjednoczonych zachęciła Mighty Boosh. Spotkali się z panem Michaelsem, producentem wykonawczym Saturday Night Live, i usłyszeli, że Ben Stiller też chce się z nimi spotkać. A ich występ w Bowery Ballroom był uduszony fanami, którzy byli zachwyceni, widząc swoich idoli w ciele. (Jak pan Fielding uprzejmie wyjaśnił jednemu wielbicielowi na skraju sceny: Nie możesz pieścić moich stóp, kiedy mówię).
Co najważniejsze, wydawali się nie fałszować ani jednego tekstu, kiedy wykonywali swoją rapową piosenkę z panem Fallonem.
W swojej garderobie po Późnej Nocy przyznali, że pojawienie się nie było kolosalną porażką. – Nie denerwuję się – powiedział nieprzekonująco pan Fielding. Wskazując na pana Barratta, dodał, zawsze się o niego denerwuję.
Pan Barratt powiedział: Jesteśmy tacy niepewni, komicy. „Śmiałeś się? Myślisz, że byłem zabawny?’ Ale to poszło w porządku.