Czy serial Netflix „Pewnego razu” jest oparty na prawdziwej historii?

„Once Upon a Star” serwisu Netflix to tajski film opowiadający o podróży podróżującego oddziału kina farmaceutycznego w latach 60., który wyrusza w podróż podróż samochodem dostarczanie filmów z dubbingiem na żywo do wiosek i małych miasteczek w całej Tajlandii. Podczas gdy ekipa zapewnia widzom dubbing ścieżki dźwiękowej na żywo, sprzedaje także produkty medyczne pomiędzy przerwami, aby spełnić swoją inną rolę sprzedawcy.

The dramat , wyreżyserowany przez Nonzee Nimibutr, śledzi wzloty i upadki firmy dubbingowej. Sukollawat Kanarot, Nuengthida Sophon, Jirayu La-ongmanee i Samart Payakaroon występują w filmie i przyciągają uwagę widzów swoimi fascynującymi kreacjami. Biorąc pod uwagę epokę, w której rozgrywa się film oraz przedstawione realistyczne wydarzenia, nasi czytelnicy mogą zastanawiać się, czy film jest oparty na prawdziwej historii. Tutaj znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć o inspiracji stojącej za filmem.

Czy „Dawno, dawno temu” to prawdziwa historia?

Nie, „Dawno, dawno temu” nie jest oparte na prawdziwej historii. Jednak film czerpie inspirację z wielu wydarzeń ze świata rzeczywistego. Dubbing na żywo był prawdziwym zawodem, który był popularny w Tajlandii w latach 60. i 70. XX wieku i jest uważany za symbol złotej ery kina tajskiego. Ponieważ nowoczesne techniki dubbingu nie były wówczas popularne, wykonawcy podczas projekcji filmu przed publicznością tłumaczyli dialogi za pomocą mikrofonów. W niektórych przypadkach producenci kręcili filmy bez dźwięku i polegali na dubberach, którzy podczas każdego seansu na bieżąco czytali dialogi ze scenariusza.

Reżyser Nimibutr i scenarzysta Ek Iemchuen czerpali inspirację z ówczesnych prawdziwych ekip dubbingowych na żywo i przekształcili ich doświadczenia w fikcyjną historię. Nimibutr stwierdził, że projekt jest jego hołdem dla tajskiego przemysłu filmowego. W swoim oficjalnym oświadczeniu dla serwisu Netflix reżyser powiedział: „Inspiracją dla tego filmu były wywiady z dubberami, którzy pracowali w tamtych czasach. Im więcej słyszałem o ich radosnych i niezapomnianych przeżyciach, tym bardziej chciałem przedstawić te historie w filmie jako hołd dla tajskiego przemysłu filmowego”.

Dodatkowo artyści dubbingujący na żywo dostarczali mieszkańcom odległych wiosek niezbędne leki, których nie można było kupić w lokalnych aptekach. Firmy medyczne sponsorowały pokazy filmów, co widać na filmie. Payakaroon, który esejuje o roli wujka Mana, w oświadczeniu wyjaśnił pracę prawdziwych oddziałów farmaceutyczno-kinowych i powiedział. „W zwykłych drogeriach nie było części dostępnych wówczas leków, więc te apteki i kina promowały zarówno filmy, jak i podstawowe leki, czyniąc je bardziej dostępnymi dla społeczeństwa”.

Film jest także hołdem dla prawdziwej gwiazdy. Mitr Chaibancha, zaliczany do legendarnych aktorów tajskiego kina, szczyt swojej kariery przeżywał w latach 60. XX wieku. W filmie członkowie trupy są zagorzałymi fanami Chaibanchy i mają jego zdjęcie wklejone w swojej ciężarówce. W filmie pojawia się także fabularyzowana wersja aktora. W swojej karierze Chaibancha zagrał w takich hitach jak „Operacja Bangkok”, „Ściśle tajne” i „Magiczna miłość do wsi”. Aktor zginął tragicznie w 1970 r., spadając z helikoptera podczas kręcenia kaskaderskiego filmu „Złoty Orzeł”. „Once Upon a Star” zawiera także scenę pogrzebu supergwiazdy, a jego śmierć ma ogromny wpływ na życie członków zespołu.

Kanarot, który w filmie gra Manita, opowiedział o wpływie Chaibanchy na niego jako aktora i powiedział: „Mimo że nie było mnie w jego czasach, odkąd zacząłem pracować w branży filmowej, zawsze słyszałem, jak ludzie o nim rozmawiali. Jestem pod wrażeniem jego twórczości i występów na ekranie. Podczas kręcenia filmu miałem wrażenie, że spotykam go codziennie, bo musiałem dubbingować jego głos. Poczułem z nim prawdziwą więź poprzez moją postać. Była jedna scena, w której spotkałem go twarzą w twarz. To był najwspanialszy moment tej postaci.” Dlatego chociaż „Pewnego razu gwiazda” opiera się na fikcyjnej historii, czerpie inspirację z rzeczywistych wydarzeń i osobistości tajskiego kina.