Dlaczego kuzyn Benny'ego nazywa się Frybread Face? Znaczy, wyjaśnione

Dramat o dojrzewaniu Netflixa „ Frybreadowa twarz i ja ” – podąża za 11-letnim Bennym, który zostaje wysłany na lato do swojej babci nad rzeką Rez. Całe życie w mieście jest dla Benny'ego, który nigdy nie miał kontaktu ze swoimi korzeniami, w pewnym sensie szokiem kulturowym. Nie potrafi nawet mówić w języku Navajo i na początku dokucza mu w ten sposób jego kuzynka Dawn. Rozwijająca się przyjaźń między kuzynami staje się sercem opowieści i nadaje znaczenie tytułowi filmu. Ale dlaczego kuzyn Benny’ego nazywa się „Frybread Face”? SPOILERY PRZED

Frybread Face to czułe określenie

Frybread, jak sama nazwa wskazuje, to chleb smażony na oleju. Jest wytwarzany z mąki pszennej lub kukurydzianej i jest tradycyjnie indiański. Dawn otrzymała to imię od swoich ciotek i wujków, najprawdopodobniej ze względu na swój wygląd. Kiedy w filmie Benny pyta ją, czy lubi, gdy ją tak nazywają, odpowiada, że ​​jest „okrągłe i tłuste”, więc dlaczego chciałaby, żeby nazywano ją pieczywem smażonym? Ale to imię przylgnęło do niej tak bardzo, że nikt oprócz Benny'ego nie nazwał jej Dawn kilka razy w filmie.

Wyjaśniając powód nazwy, reżyser Billy Luther wyjaśnione : „W kulturach rdzennych nasze ciocie i wujkowie dokuczają nam i nadają nam tego rodzaju przezwiska. Więc to był tylko przezwisko, które nadali jej wujkowie, i tak pozostało. Na przykład, gdy dorastałem, miałem kuzyna i nazywali go Boogers i nadal nazywamy go Boogers, a teraz ma 35 lat. Więc te imiona są po prostu tym, co robią nasze ciotki i wujkowie.

Reżyser stworzył postać Fry'a z połączenia jego kuzynów, którzy mieli większy kontakt ze swoją kulturą, w przeciwieństwie do Luthera, który dorastał jako „miejski Hindus”, bardziej mający kontakt z ówczesną popkulturą. „Kiedy wracałem do Rez… byłem bardzo zafascynowany, a oni byli zafascynowani mną. Jak co? Nie mówisz w języku Navajo? Czy znasz swój klan?” To było połączenie rodziny i dobrze się bawiłem, tworząc tę ​​postać i obserwując podróż, w którą zabiera Benny’ego” – dodał reżyser.

Imię zaczyna się od przezwiska, zrodzonego z miłości i uczucia ze strony ciotek i wujka, nawet jeśli na początku miało jej dokuczać, i w pewnym sensie nadal tak jest. Ale w przypadku Fry, która jest już prawie nastolatką, imię również zaczyna wiązać się z ideą jej piękna. Jej ciotki są szczupłe i ładne, i to właśnie ma na myśli Fry, jeśli chodzi o piękno. Marzy o byciu Miss Navajo i lubi wykonywać makijaż, zwłaszcza wykonany przez ciotkę Lucy, która nie przepuści żadnej okazji, by powiedzieć jej, że już jest piękna.

Imię w tym sensie subtelnie nawiązuje do zmieniającego się znaczenia rzeczy i tego, jak wpływają one na postrzeganie siebie przez dziecko. To samo widzimy w przypadku Benny'ego, który nazywa siebie „po prostu Bennym”, gdy wujek Marvin pyta go, czy jest kowbojem, czy kowbojką. Nie przeszkadza mu nakładanie makijażu, lakierowanie paznokci i noszenie spódnic. Bawi się lalkami (nie, „figurkami”) i nie widzi, jaki to ma związek z tym, że jest chłopcem czy dziewczynką.

Wielokrotne powtarzanie mu, że musi stać się mężczyzną lub że nie jest wystarczający, albo że zostaje wysłany do Rez, aby stał się mężczyzną, musi wywrzeć wrażenie na jego umyśle. Film nie pokazuje nam, co ostatecznie stanie się z Bennym i Frym, ale w ograniczonym czasie, jaki z nimi spędzamy, mamy pojęcie o rzeczach, które zaczęły wirować w ich umysłach, gdy przechodzą przez dzieciństwo do okresu dojrzewania.