W pierwszym sezonie „Narcos: Meksyk” agent DEA Kiki camarena (Michael Peña) i jego koledzy reprezentują archetyp moralnej dobroci, która staje się coraz rzadsza w dramatach kryminalnych. W sezonie 2, po śmierci Kiki i wprowadzeniu Walta Breslina (Scoot McNairy) i jego jednostki Operacji Leyenda, sprawy stają się bardziej mroczne, ponieważ wszystkie postacie wydają się reprezentować różne odcienie szarości. Jednak twórcy serialu przywracają tę moralną dobroć dzięki narratorce sezonu 3, Andrei Nuñez, jej kolegom z La Voz i redaktorowi Salgado. Walczą nie tylko z handlarzami narkotyków, ale także z niektórymi najbardziej wpływowymi ludźmi w meksykańskich korytarzach władzy. Jeśli zastanawiasz się, czy Salgado umrze w Narcos: Meksyk „sezon 3 , zapewniliśmy Ci ochronę.
Nie, Salgado nie umiera w trzecim sezonie „Narcos: Meksyk”. Podczas gdy jego samochód zostaje zaatakowany przez egzekutora z Tijuany, Davida Barrona i jego załogę z Logan Heights, Salgado najwyraźniej przeżywa to spotkanie. Z Salgado i La Voz przedstawiamy się w tej samej kolejności, w której Andrea pojawia się po raz pierwszy. W swojej narracji wspomina, jak jej ojciec przyniósł La Voz w drodze do domu z pracy i powiedział jej, że są tam odpowiedzi na wszystkie jej pytania.
W serialu La Voz jest instytucją, a Salgado jest bohaterem. La Voz jest jedną z nielicznych publikacji wolnych od kontroli rządu. Rząd ma monopol na przemysł drzewny, więc kontroluje podaż papieru, a co za tym idzie, narrację medialną. Salgado nie ma ochoty publikować tego, czego chce od niego rząd. Tak więc zanegował problem, drukując swój papier w San Diego po drugiej stronie granicy i sprzedając go ręcznie.
Salgado założył La Voz z przyjacielem felietonistą, którego satyryczne artykuły o skorumpowanych i potężnych Baja California zyskały popularność. Został jednak zabity wkrótce po tym, jak napisał felieton o członku rodziny Carlos Hank Gonzalez , prawdopodobnie najbardziej wpływowy człowiek w Meksyku. Dwóch członków zespołu bezpieczeństwa rodziny Hanków poddało się następnie, a sprawa została szybko zamknięta. Odmawiając zaakceptowania tego, Salgado nadal publikował artykuły obwiniające Hanka o śmierć przyjaciela.
Gdy Andrea zaczyna badać powiązania Hanka z Amado Carrillo Fuentesem, Salgado i jego pracownicy otrzymują nowy zestaw ataków i gróźb. Aby chronić swój personel, postanawia przestać używać byline, skutecznie przekierowując perspektywę przemocy na siebie. Podczas gdy Andrea nie udaje się połączyć Hanka z Amado, w swoim artykule zbiera wystarczającą ilość dowodów, aby powiązać Amado z generałem Rebollo, przywódcą połączonych sił meksykańsko-amerykańskich. Powoduje to zwolnienie i aresztowanie Rebollo.
Po tym, jak Salgado opowiada historię o rodzinie Arellano, ten wysyła Barrona i jego ludzi, aby go zabili. Ale zanim zdążą dokończyć swoją pracę, Barron ginie, gdy trafia go rykoszetująca kula członka jego własnej załogi. Reszta załogi postanawia natychmiast wyjechać. Salgado zostaje zabrany do szpitala i sugeruje się, że przetrwa.
Salgado jest najprawdopodobniej oparty na Jesús Blancornelas i La Voz w magazynie Zeta, które Blancornelas założył z Héctorem Félixem Mirandą i Francisco Ortizem Franco. Powszechnie uważany za duchowego ojca chrzestnego współczesnego meksykańskiego dziennikarstwa, Blancornelas nieustraszenie publikował raporty na temat związku między polityką a handlem narkotykami. Prawdziwy David Barron Corona został rzekomo zabity, podobnie jak jego fikcyjny odpowiednik, podczas próby zabicia Blancornelasa.