Upadek „domu z tarasem”

Rozgrzewający hit japońskiej telewizji reality TV zakończył się tragedią, gdy uczestniczka Hana Kimura popełniła samobójstwo po fali nadużyć w Internecie. Ale Dom na tarasie był zawsze bardziej skomplikowany, niż się wydawało.

Przeczytaj uproszczoną wersję chińską Przeczytaj tradycyjną chińską wersję

Hana Kimura, zawodowa wrestlerka z Japonii, dołączyła do obsady przebojowego reality show Terrace House we wrześniu, ponieważ, jak powiedziała, chciała znaleźć wspaniały romans.

Był to dość częsty cel w Terrace House, który opowiada o sześciu młodych mężczyznach i kobietach mieszkających razem we wspaniałym domu, którzy kierują się miłością, życiem i karierą. W ciągu pięciu sezonów w japońskiej telewizji Fuji TV i Netflix, który prowadzi go w około 190 krajach, serial stał się światowym fenomenem, uwielbianym przez fanów i krytyków na całym świecie za łagodne podejście do gatunku dzielenia się szykowną rezydencją z nieznajomymi. jeden z najstarszych formatów reality TV.

Dziewięć miesięcy później Kimura nie żył. Została znaleziona w swoim domu w Tokio 23 maja wraz z kilka notatek o samobójstwie . Seria złowieszcze tweety i historie na Instagramie poprzedziły jej śmierć . Miała 22 lata.

Nie wiadomo, dlaczego ktoś miałby odebrać sobie życie. Ale w tygodniach poprzedzających jej śmierć Kimura stała się celem okrutnej fali nienawiści w mediach społecznościowych – w dużej mierze inspirowanej zachowaniem w Terrace House, które, jak powiedziała przyjaciółce, polecili jej wystąpić producenci serialu. Na kilka godzin przed śmiercią Kimury napisała na Twitterze: Każdego dnia otrzymuję blisko 100 szczerych opinii i nie mogę zaprzeczyć, że doznaję kontuzji.

Jej śmierć wywołała w Japonii narodowe rozrachunki z cyberprzemocą i przyniosła nagły, tragiczny koniec Terrace House. Fuji TV szybko anulowała pozostałą część bieżącego sezonu i nie powiedziała, czy serial kiedykolwiek powróci. (Netflix, który nadal udostępnia istniejące odcinki, w tym te z Kimurą, odmówił komentarza do tego artykułu.)

Obraz

Kimura miał krótką, ale długą karierę jako zawodowy zapaśnik, zdobywając wiele mistrzostw i nagród.Kredyt...Nikkan Sports, przez Reuters

Ale osoby bliskie Kimury, takie jak jej matka, Kyoko Kimura, nadal zastanawiają się, do jakiego stopnia łagodny reality show sprowadził Hanę na śmiertelny upadek emocjonalny. W tym tygodniu ona złożył skargę z japońskim organem nadzorczym ds. etyki nadawców, Broadcasting Ethics & Program Improvement Organization, wplątującym program w śmierć Kimury i twierdzącym, że program przedstawiał Hanę jako osobę agresywną i brutalną, naruszającą jej prawa osobiste.

Pozostaje głęboko rozczarowana reakcją na tragedię — lub jej brak — ze strony Fuji TV, East Entertainment (firma produkcyjna pracująca nad Terrace House) i Netflix.

– Słyszałam ogłuszające milczenie – powiedziała. Tak ciężko pracowała. To wszystko dla czyjejś pieniężnej korzyści.

Powszechnie wiadomo, że reality show są intensywnie produkowane i edytowane w celu tworzenia narracji i dramatów, ale wielu fanów wierzyło, że pomysłowo banalny Terrace House był bardziej realny niż większość. Interakcje między współlokatorami mogą być ujmująco niestabilne i niezdarne, a długie okresy czasu, w których prawie nic się nie dzieje. Zarówno telewizja Fuji TV, jak i panel plotkarski celebrytów, którzy komentowali akcję w domu z oddzielnego studia, wielokrotnie twierdzili, że w ogóle nie ma scenariusza.

Podczas gdy niektórzy byli członkowie obsady stoją za Terrace House jako szczere, przejrzyste spojrzenie na swój czas i doświadczenie w domu, inni twierdzą, że serial był tak samo zmanipulowany, jak jego kuzyni z telewizji reality show. W wywiadach powiedzieli, że pracownicy Fuji TV szeroko konsultowali się z uczestnikami na temat ich uczuć i kazali im odbyć pewne rozmowy lub podjąć określone działania. Powiedzieli, że interwencje personelu spowodowały randki, kłótnie i niektóre z najbardziej kultowych scen serialu.

Kilku członków obsady, którzy rozmawiali z The Times, poprosiło o anonimowość, ponieważ wszyscy uczestnicy podpisują umowy o zachowaniu poufności, zabraniające im mówienia o tym, co dzieje się na planie. Trzech z nich, z którymi rozmawiał The Times, powiedziało, że program agresywnie dyktował, jak powinny przebiegać niektóre interakcje i jak powinni postępować niektórzy uczestnicy.

Kilku producentów odciągnęło mnie na bok, a oni na mnie rzucili, powiedział jeden z byłych mieszkańców Terrace House. Wywarli na mnie dużą presję, abym robił rzeczy w serialu — zostałem obsadzony, by pasować do określonej roli.

Ta interwencja obejmuje wydarzenie, które zmieniło Kimurę w pariasa. W szczególności jeden odcinek, w którym zareagowała ze złością na współlokatorkę za przypadkowe zniszczenie jednego z jej cenionych strojów zapaśniczych, doprowadził do lawiny obelg na Twitterze i Instagramie, w tym kilku mówiących Kimura, by umarł i zniknął. (Najbardziej podburzające wiadomości zostały od tego czasu usunięte z platform.) Ponieważ członkowie obsady mieli bardziej pośrednie i mniej konfrontacyjne podejście do rozwiązywania konfliktów, jak to jest powszechne w Japonii , wybuch prawdopodobnie wydał się wielu widzom kulminacyjnym dramatem.

Obraz

Kimura została niesprawiedliwie obsadzona jako złoczyńca w Terrace House, powiedziała jej matka.Kredyt...Etsuo Hara/Getty Images

Seria wiadomości w LINE (popularnej japońskiej aplikacji do przesyłania wiadomości) od Kimury do przyjaciela, pierwotnie opublikowanych przez japoński magazyn Bunshun Online i udostępnionych The Times przez Kyoko Kimurę, wskazuje, że scena została zainscenizowana przez producentów. Zgodnie z tekstami, personel poinstruował Kimurę, aby uderzyła współlokatorkę, Kai Kobayashiego, i straciła panowanie nad sobą. To nieprawda, napisała. Naprawdę okropnie się z tym czuję.

Reiko Hara, rzeczniczka Fuji TV, powiedziała, że ​​nie wydano żadnych niewłaściwych inscenizacji ani instrukcji i dodała, że ​​jesteśmy w trakcie badania sytuacji.

W konferencja prasowa na początku tego miesiąca , Ryunosuke Endo, prezes Fuji TV, powiedział, że ten program przedstawia tylko sceny, które dokładnie odzwierciedlają uczucia obsady.

Mieszane doświadczenie

Wielu byłych uczestników Terrace House czule wspomina swój czas spędzony w programie, pamiętając go jako znaczące doświadczenie, a także potencjalny wzrost kariery. Shohei Uemura, popularny członek obsady z sezonu Opening New Doors, który trwał od 2017-18, uważa, że ​​​​mieszkanie w domu jest dla niego źródłem wzrostu.

Powiedział, że muszę myśleć poza moimi granicami.

Czterech byłych członków obsady również zauważyło, jak przyjazny i wspierający był personel. Naprawdę lubiłem wszystkich zaangażowanych, powiedziała Chikako Fukuyama, część sezonu 2016 Aloha State. Nie myśleli, że nie mamy znaczenia.

Niektórzy byli uczestnicy sporu twierdzą, że akcja została zaprojektowana przez producentów. Jeden członek obsady powiedział, że nigdy nie otrzymała żadnych konkretnych instrukcji. Inny wyjaśnił, że chociaż nie otrzymywał żadnych wskazówek od personelu, sami mieszkańcy Terrace House często zachowywali się inaczej przed kamerą i poza nią.

Ale nawet ci, którzy dobrze się bawili w programie, przyznali, że namiętni fani mogą być okrutni. Komentarz do Kardashianów jest bardziej beztroski, powiedział inny członek obsady. Czułem się, jakbym był najgorszą osobą na świecie.

Mieszkańcy opracowali strategie radzenia sobie, aw niektórych przypadkach związali się z atakami online. „Staraliśmy się pocieszać i wspierać się nawzajem, gdy pojawiły się nowe odcinki”, powiedział Uemura.

Fukuyama powiedział, że to bolesne widzieć, że ktoś, z kim mieszkasz, staje się celem.

Efekt może być spotęgowany przez panel komentatorów, którzy przez lata byli krytykowani za swoje niekiedy szydercze oceny i kibicowanie agresywnym próbom całowania kobiet przez członków męskiej obsady, co w niektórych przypadkach przekroczyło granicę romantyczna pogoń za molestowaniem .

Na przykład, kiedy Fukuyama po raz pierwszy pojawiła się w serialu, paneliści wypowiadali na jej temat wiele jawnie seksualnych komentarzy. Powiedziała, że ​​była w stanie się chronić, unikając oglądania programu, kiedy tam mieszkałem, więc nie widziałem, jak komentatorzy o mnie mówią.

Krytycy zwracają uwagę, że struktura Terrace House mogła przyczynić się do internetowych ataków na Kimurę.

Ponieważ powiedziano nam, że serial jest prawdziwy, widz akceptuje, że tak jest, powiedział Hiroaki Mizushima, krytyk telewizyjny Yahoo News Japan i profesor literatury na Uniwersytecie Sophia w Tokio. Więc kiedy ktoś robi coś, co widzowi się nie podoba, widz atakuje go jako człowieka.

Młodość członków obsady i względny brak doświadczenia w związkach i intymnych związkach partnerskich prawdopodobnie sprawiły, że byli jeszcze bardziej podatni na taki osąd, powiedziała dr Julie Ancis, dyrektor ds. cyberpsychologii w New Jersey Institute of Technology.

Bardziej kłopotliwe aspekty Terrace House rzucają również światło na palące problemy społeczne w Japonii. Władze rządowe od lat zmagają się z pogodzeniem nadużyć w Internecie z wolnością wypowiedzi. Po samobójstwie Kimury ponowili nacisk na karanie cyberprzemocy, a 4 czerwca panel Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Komunikacji zaproponował, aby operatorzy mediów społecznościowych mogli być zmuszani do ujawniania nazwisk i numerów telefonów osób, które zamieszczają zniesławiające posty. Ministerstwo ma nadzieję na opracowanie ostatecznej wersji planu w listopadzie .

Ale Japonia również cierpi na a wysoki wskaźnik samobójstw , wysoki poziom bullyingu w szkołach i ograniczony dostęp do zasoby opieki psychiatrycznej . Nowe przepisy dotyczące cyberprzemocy mogą niewiele znaczyć bez wcześniejszego zajęcia się bardziej podstawowym brakiem opieki psychiatrycznej.

Nasze badania wykazały, że prawa i kary nie powstrzymują cyberprzemocy, powiedział Sameer Hinduja, profesor kryminologii na Florida Atlantic University i współdyrektor Centrum Badań nad Cyberprzemocą . Najważniejsza wydaje się rola instytucji społecznych, takich jak rodzina, społeczność i szkoła, w zapewnianiu instrukcji i edukacji w obszarach takich jak empatia i odporność.

Obecnie edukacja w zakresie cyberprzemocy w Japonii nie jest wystarczająca, aby poradzić sobie z rozległością problemu, powiedział Michał Ptaszyński, profesor informatyki w Kitami Institute of Technology na Hokkaido, który bada cyberprzemoc.

Powiedział, że dzieci dowiadują się pokrótce o nękaniu na zajęciach ze społeczeństwa. Nadal nie daje im żadnych środków obrony w rzeczywistych sytuacjach cyberprzemocy.

Przygotowanie do tragedii

Kimura okazał się kolejnym uroczo powiązanym dodatkiem do obsady Terrace House, pomimo krótkiej, ale długiej kariery zapaśniczej, która obejmowała wiele mistrzostw i nagród. Różowowłosa i pełna życia, była tak nieśmiała na początku występu w serialu, że nie mogła nawet znieść widoku swojego zakochanego, koszykarza Ryo Tawatari, i zamiast tego zakryła twarz poduszką.

Była naprawdę szczęśliwa, kiedy po raz pierwszy dołączyła do programu, powiedziała Kyoko Kimura. Ale Hana wkrótce zaczęła zmagać się z krytyką mediów społecznościowych, jeszcze przed klapą kostiumu tej wiosny.

Terrace House to względna rzadkość w japońskiej telewizji do obsadzenia wielorasowych i czasami nie-Japończyków uczestników. Półindonezyjskie dziedzictwo Kimury stało się celem dla rasistów i cyberprzestępców.

Pamiętam, że widziałem prymitywnie narysowane komiksy, w których została narysowana jako goryl, kpiąca z jej ciemniejszej karnacji, powiedziała Farrah Hasnain, współautorka Japan Times, która tłumaczy japońskie artykuły i posty w mediach społecznościowych na temat Kimury dla swoich międzynarodowych fanów.

Byłem z tego powodu tak zdenerwowany, ponieważ nikt w telewizji Fuji ani w panelu nie wydawał się jej bronić — to było dla wszystkich.

Obraz

Po śmierci Kimury fani złożyli kwiaty na planie zdjęciowym Terrace House w Tokio.Kredyt...Kyodo, za pośrednictwem Associated Press

Według jej matki, Kimura myślała o opuszczeniu programu przez kilka miesięcy. Następnie wybuchowy wybuch okrutnych komentarzy w Internecie po odcinku The Costume Incident, którego premiera odbyła się 31 marca na Netflix i 18 maja w Fuji TV, znacząco przyczynił się do emocjonalnego upadku Kimury. W tym czasie, jak powiedziała jej matka, Kimura mieszkała samotnie w wynajętym mieszkaniu po tym, jak pandemia przerwała filmowanie i nie była w stanie często spotykać się z rodziną, ponieważ cyberprzemoc zmieniła się ze stałego strumienia w pełnowymiarowy atak.

W wywiadzie Kai Kobayashi, współgwiazda sceny kostiumowej, powiedział, że Kimura zadzwonił do niego w maju, półtora miesiąca po premierze odcinka na Netflix, aby przeprosić i powiedzieć mu, że producenci kazali jej postępować w ten sposób . Cieszyłem się, że to od niej usłyszałem, ponieważ nie sądziłem, że jest osobą, która reaguje w ten sposób, powiedział Kobayashi.

Kobayashi powiedział, że personel produkcyjny może być przymusowy. Kiedy odmówił wyjazdu do Kioto z innymi współlokatorami, powiedział, że najpierw jeden członek personelu produkcyjnego, potem dwóch, a ostatecznie ponad czterech spotkało się z nim, aby przekonać go do wyjazdu.

Pod taką presją trudno powiedzieć, co chcesz powiedzieć, zwłaszcza jeśli jesteś czystą dziewczyną, taką jak Hana, powiedział. Myślę, że namówili ją do stworzenia czegoś, co nie odzwierciedlało tego, co czuła lub chciała zrobić.

Myślę, że jedynym wysiłkiem, jaki personel zrobił, by wesprzeć Hanę, było zatrzymanie jej w serialu, powiedział.

Kyoko Kimura powiedziała, że ​​agencje Fuji TV, East Entertainment i Hana, World Wonder Ring Stardom i WALK odrzuciły odpowiedzialność i potraktowały ją jak utrapienie, gdy wyciągnęła rękę po śmierci Hany. Powiedzieli mi, że Hana nigdy nie mówiła, że ​​chce opuścić program, ale Hana mówiła o chęci odejścia od końca listopada, powiedziała.

World Wonder Ring Stardom i WALK nie odpowiedziały na prośby o komentarz. (East Entertainment skierowało zapytania do Fuji TV.) Zapytany, czy wiedzą, że Hana Kimura mogła popaść w depresję z powodu wybuchu komentarzy w Internecie, przedstawiciel Fuji TV powiedział, że firma nie będzie komentować z troski o rodzinę pogrążoną w żałobie.

Bardzo nam przykro, że komentarze pojawiające się w mediach społecznościowych stały się takim problemem – powiedziała.

Takie frazesy nie są pocieszeniem dla matki Hany, która ma nadzieję, że ludzie, prawodawcy i firmy na całym świecie, w tym w Stanach Zjednoczonych, wykorzystają tę okazję do ponownego rozważenia zasad i przepisów dotyczących mediów społecznościowych i cyberprzemocy. Musimy coś zmienić, powiedziała.

Nie myśl, że to cię nie dotyczy, dodała. To może zranić ciebie lub ludzi, których kochasz. Obecnie pracuje nad założeniem nowej organizacji non-profit w imieniu swojej córki, aby pomóc ludziom radzić sobie z cyberprzemocą.

Hana była taka bystra, taka wesoła — rozśmieszała wszystkich, powiedziała jej matka. Chcę, żebyście wszyscy zapamiętali tę Hanę.

Jeśli myślisz o samobójstwie, zadzwoń do National Suicide Prevention Lifeline pod numer 1-800-273-8255 (TALK).