„Narcos” sezon 2, odcinek 9: Potykając się o linię mety

Sezon 2, Odcinek 9: „Nasza farma”

Kłopot z adaptacją biografii lub wydarzeń historycznych do fikcyjnej narracji polega na tym, że prawdziwe życie nie toczy się w zgrabnej trzyaktowej strukturze — chwieje się i charczy w wybuchach aktywności i rozciąga się, gdzie dzieje się niewiele konsekwencji i zwykle się nie kończy jak dramaturg wolałby to napisać. W ciągu dwóch sezonów Narcos, wzloty i upadki Pablo Escobara zostały udokumentowane w przypływie informacji, tak bardzo, że wszechobecny głos Murphy'ego był niezbędny, aby to wszystko wcisnąć. I to była główna siła programu: zakres imperium Escobara i wielostronne wysiłki na rzecz jego demontażu nie są łatwe do uchwycenia w żadnym medium. Jeśli można powiedzieć, że jakakolwiek historia skorzysta na bezmyślności mięsa i ziemniaków, to jest to historia Escobara.

A jednak oto jesteśmy, w przedostatnim odcinku opowieści Escobara, niemal dosłownie utknęliśmy w błocie. Zamiast zakończenia Twarzy z blizną, z jej górami kokainy i seriami ognia z karabinów maszynowych, historia narzuciła Escobara skromniejszy zanik, który stracił wszystko i wycofał się do swojej rolniczej przeszłości w poszukiwaniu schronienia. Pomimo wspaniałego materiału filmowego przedstawiającego Escobara na farmie jego ojca, wbijającego słupki ogrodzeniowe na toczących się pastwiskach, Narcos nie jest dobrze przygotowany do radzenia sobie z przestojami w sposób przekonujący, zwłaszcza gdy zbliża się ostatnia godzina. Program rozkwitł dzięki makabrycznemu postępowi operacji Escobara i jego potężnym starciom z organami ścigania i rywalizującymi kartelami. Kiedy to wszystko znika, jest tak samo pozbawione celu jak Escobar na wygnaniu — ledwo wie, co ze sobą zrobić.

Nuestra Finca, co oznacza „Nasza farma”, ponownie łączy Escobara z ojcem, którego nigdy wcześniej nie widzieliśmy ani nie słyszeliśmy w serialu. Stoicki starzec przyjmuje Escobara i Limóna, który nigdy nie spędzał czasu na farmie, ale podejmuje pracę z zaskakującym wigorem. Po chaosie i przemocy, które wywołały jego interesy, Escobar wydaje się odnajdywać odrobinę spokoju w wiejskiej ciszy, chociaż wciąż tęskni za żoną i rodziną. Wiadomość o obławie Escobara przenika przez telewizor, który zachwala nagrodę w wysokości 2,7 miliona peso za informacje prowadzące do jego schwytania, ale przechodzi bez komentarza, podobnie jak prośby Escobara do ojca o przeniesienie rodziny na sąsiednią działkę.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
  • „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .

Z dala od szaleństwa Medellín, Escobar podejmuje proste życie, ale nie ma do niego powrotu. Jego ojciec w końcu go odrzuca i poniża, nazywając mordercą i wyrażając głęboki wstyd za jego występki. Zabawne, jak nie lubisz krwi, mówi, po tym, jak Escobar wzdryga się nad rozpryskiem krwi utkniętej świni moczącej mu koszulę i brodę.

W innym kontekście ta konfrontacja może być potężnym przypomnieniem Escobarowi, że odmawia przyjęcia odpowiedzialności za utrwalaną przez siebie przemoc. Ukrywając się na farmie, jak sugeruje ojciec Escobara, próbuje uciec od grzechów, które splamiły go tak nieusuwalnie, jak krew na jego koszuli. Ale Narcos sprawia, że ​​cała wiejska eskapada wydaje się być wymysłem, dramatycznym przerywnikiem, który nie pasuje do reszty serialu.

Jeszcze gorszy jest tragiczny koniec relacji Limona z Maritzą, wątek wymyślony w celu pokazania zwykłych ludzi zmiażdżonych przez narkotykowy biznes. Maritza jest samotną matką, która przyjęła łatwe kilkaset dolarów od Limón za siedzenie z tyłu jego taksówki, gdy przewoził Escobara po Medellín w bagażniku. Za tę usługę Maritza została skazana na śmierć w masowym polowaniu na kapuś, ale po serii zwrotów akcji udało jej się uciec na obrzeża miasta z kilkoma stosami gotówki. W szaleńczym wyścigu, by zadowolić Escobara pieniędzmi na ucieczkę, Limón w okrutny i nagły sposób kończy swoje życie, po czym wraca do swojego pana, zostawiając za sobą kilka rachunków i to, co zostało z jego sumienia.

Odyseja Maritzy podkreśla fakt, że filantropia Escobara nie chroniła biedoty z Medellín, której życie było traktowane z lekceważeniem, jeśli przeszkadzali w jego interesach. Ale Narcos nie radzi sobie z fikcyjnymi anegdotami z taką samą pewnością siebie, jak robi to, gdy przedstawia to, co wiadomo o historii Escobara. Historia taka, jak historia Maritzy, wydaje się zbyt mała, pozbawiona znaczenia przez program, który poświęcił się szerokiemu przeglądowi najsłynniejszego narkotykowego bossa w historii. Całe filmy, takie jak Miss Bala czy Maria pełna łaski, zostały nakręcone o biednych młodych kobietach tragicznie pogrążonych w wojnie narkotykowej, ale czyniąc Maritzę pół-główną postacią w drugim sezonie, serial próbuje wrzucić małą, osobistą historię do seria, która nie może tego pomieścić.

Reszta Nuestra Finca zmaga się z nietypową mrocznością w opowiadaniu historii, próbując uporządkować D.E.A. i CIA praca w różnych celach i co to oznacza dla przyszłości Kolumbii po Escobarze. Może finał przyniesie złowrogą interwencję C.I.A. Erica Lange. Agenta, Billa Stechnera, w ostrzejszej ostrości, ale na razie inna fikcyjna konstrukt, Judy Moncada, odgrywa główną rolę, która odrywa od historii Escobara. Koniec wygląda brzydko — dla Escobara i serialu.

Pożegnalne ujęcia

• Integracja archiwalnych nagrań telewizyjnych przedstawiających Escobara i Kolumbię w tamtym czasie nadal jest skutecznym sposobem na zachwalanie prawdziwości serialu. Gdy Murphy opisuje Escobara jako bogatego faceta, który się spłukał, wycięcia w opadłych, podziurawionych kulami ciałach armii Escobara grają mocniej niż wszystko, co mógłby wystawić sam serial.

• Drugi sezon wyrządził krzywdę Blokowi Poszukiwań pod dowództwem pułkownika Martíneza, którego wkład w schwytanie Escobara został zminimalizowany do skrajności. Finał może to wyjaśnić, ale biorąc pod uwagę całą koncentrację na taktyce jego poprzednika, zaskakujące jest, jak mało czasu ekranowego przyniosła mu strategia Martíneza.

• Jeden miły szczegół z czasów, gdy Escobara spędził na farmie: jego ojciec zakłada, że ​​nie wie, jak dobrze zawiązać węzeł, ale Escobar udowadnia, że ​​się mylił. Wynika z tego, że nauczył się tej umiejętności podczas pracy w ciemniejszym zawodzie.