Recenzja „Normalnych ludzi”: ich miłość cię rozerwie

Powieść Sally Rooney pojawia się w Hulu jako smutna, seksowna, świadoma klas i władzy opowieść o dojrzewaniu.

Normalni ludzie

Wybór krytyka NYT

Nawet jeśli nigdy nie czytałeś Normal People Sally Rooney, od razu zdasz sobie sprawę, że telewizyjna adaptacja to opowieść o młodej miłości. Jeśli księżycowa ścieżka dźwiękowa cię nie wprowadzi, będziesz potrzebować tylko kilku sekund w obecności Marianne (Daisy Edgar-Jones) i Connella (Paul Mescal), którzy mają tyle chemii, że możesz potrzebować gogli laboratoryjnych.

Jest to także, jak szybko staje się jasne graficznie serial, opowieść o młodym pożądaniu, w której obfity, naglący seks jest w równym stopniu wyrazem charakteru, co hormonów.

Ale poza ciężkimi emocjami i ciężkim oddechem, ten wspaniały, melancholijny serial, którego nadchodzi 12 półgodzinnych odcinków na Hulu W środę naprawdę chodzi o dorastanie: konieczny, bolesny proces niszczenia osoby, którą byłeś, aby stać się osobą, którą będziesz.

Akcja Normal People, której akcja toczy się w Irlandii na początku lat 2010, przedstawia koleżanki z małego miasteczka, Marianne, która pochodzi z pieniędzy, oraz Connell, której matka sprząta dom dla rodziny Marianne. Ich dynamika odwraca frazesy z nastoletniego dramatu popularnego bogatego dzieciaka i wyobcowanego biednego dzieciaka. Marianne to wyrzutek, książkowa i sarkastyczna. Connell jest piękna, wysportowana i lubiana, towarzyska, ale skromna.

To, co ich łączy, to natychmiastowe przyciąganie i przenikliwa inteligencja. Pierwszy wrzuca je do łóżka; drugi uświadamia im, że mogą ze sobą rozmawiać jak z nikim innym. Kiedy po raz pierwszy rozbierają się przed sobą – jest tu dużo nagości równych szans – wydaje się to mniej lubieżne niż jak kamień milowy: każdy z nich ma zamiar naprawdę poznać inną osobę spoza swojej rodziny.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju specjalny program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii .
  • „Dickinson”: ten Serial Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki, która jest śmiertelnie poważna w temacie, ale niepoważna w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów, bycie bogatym to nic takiego jak kiedyś .
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczna, ale jednocześnie realistyczna.

Podczas gdy w niektórych opowieściach o nastolatkach seks jest celem samym w sobie, w Normalnych ludziach jest to sposób na eksperymentowanie ze swoją tożsamością, z relacjami z innymi ludźmi, z siłą i bezsilnością. Po wczesnym flircie Marianne cieszy się, że Connell ją pociąga: kusiła cię. Kusiłem cię.

Seks, a potem miłość, ujawniają niepewność Connella pomimo jego popularności. Marianne, której poczucie własnej wartości jest również podważane przez nikczemną niekochającą rodzinę, w końcu popada w pasmo masochizmu. W łóżku i poza nim każdy ma coś, czego drugi pragnie, a czego mu brakuje: niezmienną życzliwość Connella, zdecydowanie Marianne i krzepiącą szczerość. (Po prostu zawsze wiesz, co myślisz, mówi jej. Nie jestem taki.)

Rooney, który zaadaptował serial z Alice Birch i Markiem O’Rowe, stworzył złożone studium władzy owinięte w szczere mydło dla nastolatków. Kiedy Marianne sugeruje utrzymanie ich romansu w tajemnicy, Connell – bojąc się, że przyjaciele go dokuczą – zbyt łatwo zgadza się, co jest bolesnym wyborem, który odbija się echem w ich związku od lat.

Kiedy jednak wyjeżdżają do Trinity College, Marianne znajduje wyrafinowanych, sardonicznych ludzi, wśród których czuje się dobrze, podczas gdy Connell czuje się teraz nie na miejscu. W jakiś sposób różnice między jego pochodzeniem klasowym a pochodzeniem Marianne są bardziej widoczne w Dublinie niż w domu.

Ale ponownie łączą się jako przyjaciele, a potem jako przyjaciele z korzyściami. Normalnym ludziom jest jakiś spisek — w czasie studiów Connell zmaga się z pieniędzmi i depresją, Marianne z rodziną. Ale przede wszystkim historia jest prosta: czas płynie, ludzie się starzeją.

Oboje mają triumfy i niepowodzenia, podróżują i wracają, rozmawiają ze sobą poprzez relacje z innymi ludźmi. Są jak dwie fale sinusoidalne na wykresie, czasami wznoszące się w tym samym czasie, często niezsynchronizowane, dopóki nie zbiegną się ponownie. (Hulu wypuszcza serię od razu i korzysta z efektu upływu czasu, jaki objadanie się daje ich związkowi przez lata.)

Wszystko to jest niezwykle wierne powieści. Dużą różnicą jest ton serialu i chęć życia w jego uczuciach. Rooney precyzyjnie odwzorowała stany psychiczne swoich świadomych postaci w chłodnej, przeszywającej prozie. W tym przypadku wiele z tych wewnętrznych prac należy do kierunku, podzielonego między Lenny Abrahamson i Hettie Macdonald, co sprawia, że ​​historia jest cieplejsza, bardziej marzycielska, bardziej namacalna.

Obraz

Paul Mescal jako Connell, połowa skomplikowanego romansu nastolatków.Kredyt...Enda Bowe/Hulu

Normal People opowiada swoją historię w wybuchach i błyskach, winietach, które świecą na ekranie i znikają w innym. Oglądanie tego sprawia wrażenie przechodzenia przez czyjeś wspomnienia, próbkowania kluczowych fragmentów doświadczenia i obrazu — przejażdżka rowerem, postać odbita w basenie — które tylko z perspektywy czasu okazują się mieć znaczenie.

Uważam, że to wszystko porusza i niszczy emocjonalnie, w najlepszy sposób. Wyobrażam sobie, że niektórzy widzowie uznają to za głupawe lub za dużo hałasu o wiele opowiedzianą historię. (Będziesz potrzebował cierpliwości do długich, poważnych rozmów w college'u o społeczeństwie, sztuce i uczciwości.) Serial nigdy tak naprawdę nie rozwija żadnych postaci poza centralną parą — ma tylko na nich oko — a ostatnia trzecia lub więcej wydaje się luźna, przygnębiająca z jednej smak melancholii innym.

Ale dla kogoś, kto ma podniebienie do tych smaków (smutny ząb?), Normal People to coś wyjątkowego, złożony romans nastolatków, który ukazuje, jak miłość może być rodzajem rywalizacji bez zmuszania widza do dołączenia do Zespołu Jego lub Zespołu Jej.

Edgar-Jones i Mescal promienieją indywidualnie — ona jest latarnią morską, on jest żarem. Ale tworzą też coś kolektywnie. Związek jest rodzajem charakteru, czymś, co Connell i Marianne muszą zbudować, a być może zniszczyć, aby uświadomić sobie, kim są. Nawet w scenach seksu uczucie to jest czymś więcej niż pożądaniem; to tak, jakby Marianne i Connell desperacko próbowali dostać się do ukrytego kawałka w drugim, którego potrzebują sami.

Co w pewnym sensie jest dokładnie tym, co robią. Normal People wygląda i brzmi jak nastoletni melodramat o zakochiwaniu się i zdobywaniu go. Ale co więcej, jest to dwulufowy bildungsroman, empatyczne studium dwojga młodych ludzi, którzy razem dojrzewają.