Sympatyk: prawdziwy szpieg Viet Congu, który zainspirował kapitana

Współtworzony i reżyserowany przez Parka Chan-wooka serial HBO „Sympatyzator” przedstawia różne strony wojny w Wietnamie, skupiając się zarówno na wojnie, jak i jej następstwach z punktu widzenia postaci zwanej Kapitanem. Fabuła prowadzi widzów przez wiele wzlotów i upadków, gdy podążają za Kapitanem w Wietnamie, następnie w Ameryce, a następnie z powrotem do Wietnamu, cały czas próbując rozszyfrować jego prawdziwą lojalność. Jako szpieg Viet Congu, który także poznaje smak amerykańskiego życia, Kapitan widzi sytuację z podwójnej perspektywy. Tym bardziej interesujące jest to, że przynajmniej częściowo jest on wzorowany na prawdziwej osobie.

Kapitan jest luźno oparty na Pham Xuan An

„The Sympathizer” powstał w oparciu o nagrodzoną Nagrodą Pulitzera książkę pod tym samym tytułem autorstwa Viet Thanh Nguyen. Jest to książka fikcyjna, ale aby opowiedzieć tę historię, w dużej mierze opiera się ona na historii Wietnamu, zwłaszcza na wydarzeniach towarzyszących wojnie. Tworząc różne postacie w książce, autor spojrzał na prawdziwych ludzi i nie musiał daleko szukać, aby uzyskać podstawowe informacje na temat roli Kapitana. Wiele mówi się o historii Pham Xuan An, gdy mowa o szpiegach działających podczas wojny w Wietnamie.

Urodzony w 1927 r. życie An było burzliwe, ponieważ od najmłodszych lat angażował się w scenę polityczną kraju. W wieku 16 lat wstąpił do Vietminhu i zaczął dla nich pracować jako kurier. W 1954 r., kiedy Francuzów wypędzono, a kraj podzielono, An zachował lojalność wobec reżimu komunistycznego i działał jako jego szpieg w armii południowowietnamskiej, gdzie utrzymywał także kontakt z CIA.

Xuan An otrzymał stypendium w 1956 roku, dzięki któremu wyjechał do Kalifornii, aby studiować w Fullerton College. Od tego momentu rozpoczęła się jego przygoda z dziennikarstwem. Zaczął od stażu w The Sacramento Bee, ale następnie współpracował z Associated Press i Reuters, pisząc dla nich reportaże z Sajgonu. W 1965 roku dołączył do Time, stając się później pierwszym Wietnamczykiem, który został prawdziwym pracownikiem placówki. Jego przykrywka jako dziennikarza amerykańskiego serwisu informacyjnego zapewniła mu doskonałą przykrywkę. Wszelkie informacje, jakie dla nich zdobył, niezmiennie były przekazywane jego przełożonym w Wietnamie Północnym. Ujawnił, jak miał dostęp do wszelkiego rodzaju informacji, które okazały się niezwykle przydatne dla jego drużyny w zwycięstwie.

Pozostał w Time do 1975 roku jako oficjalny reporter w Wietnamie w czasie upadku Sajgonu i po nim. Podczas pobytu w kraju wysłał żonę i czwórkę dzieci do Stanów Zjednoczonych za pośrednictwem swoich kontaktów w Time, a także pomógł kilku swoim przyjaciołom w opuszczeniu kraju. Później jednak sprowadził rodzinę z powrotem do Wietnamu, gdzie okrzyknięto go bohaterem narodowym. Dopiero wtedy jego koledzy zdali sobie sprawę, że przez cały czas był szpiegiem. Opisywany jako „intelektualista, miłośnik psów, ptaków, palacz na łańcuchu, niezwykle inteligentny facet i świetny reporter”, An był również uznawany za „trochę dziwny”, zwłaszcza że znikał na kilka dni bez żadnego światła. mądrzejszy na temat swojej lokalizacji lub pracy. Później, gdy prawda o nim wyszła na jaw, część jego kolegów wyraziła zdziwienie, ale nie do końca byli zszokowani. Pham Xuan An zmarł na rozedmę płuc 20 września 2006 roku w szpitalu wojskowym w Ho Chi Minh City w wieku 79 lat.

Mając przed sobą niewiarygodnie prawdziwą historię szpiega, autor Viet Thanh Nguyen postanowił wykorzystać fragmenty życia Pham Xuan An do stworzenia postaci Kapitana, choć trzymał się jedynie szpiegowskiej przeszłości tego mężczyzny i polegał na wyobraźni, aby stworzyć resztę historii Kapitana. Przykładowo, podobnie jak An, Kapitan wyjechał na kilka lat do Ameryki, co pozwoliło mu poznać tamtejsze zwyczaje. Ale w przeciwieństwie do An, Kapitan nie jest zatrudniony jako dziennikarz. Zajmuje raczej wyższą pozycję w armii południowowietnamskiej, co znacznie ułatwia mu dostęp do dokumentów. W przeciwieństwie do An, który nigdy nie opuścił Wietnamu po upadku Sajgonu, Kapitan ma za zadanie podążać za swoim celem do Ameryki i szpiegować go.

Ponieważ historia Wietnamu odgrywa w tej historii tak ważną rolę, Nguyen postanowił nie odbiegać od prawdziwych wydarzeń historycznych. Prawie wszystkie ważne wydarzenia w historii są oderwane od rzeczywistości. Aby mieć pewność, że wszystko jest w porządku, autor przeprowadził szczegółowe badania. Czytając o wojnie przez niemal całe swoje życie, był świadomy wszystkich ważnych wydarzeń, które ją definiowały, ale pisząc książkę, musiał skupić się bardzo szczegółowo na pewnych wydarzeniach. Autor ujawnił, że przeczytał około 10-15 książek poświęconych wyłącznie Upadkowi Sajgonu, ponieważ nie mógł sobie pozwolić na przeinaczenie żadnego faktu, nawet jeśli dotyczyło to tylko pierwszych 50 stron książki.

Kiedy już miał wystarczającą podstawę z punktu widzenia dokładności historycznej, puścił wodze fantazji i wypełnił luki fikcyjnymi wydarzeniami i postaciami. Biorąc to wszystko pod uwagę, możemy powiedzieć, że chociaż Pham Xuan An był inspiracją, postać Kapitana podąża całkowicie fikcyjnym wątkiem, gdy historia przekroczy granicę Upadku Sajgonu.