Dzięki „Dark”, niemieckiemu serialowi Netflix, transmisja strumieniowa przekracza nową granicę

BERLIN — Na pierwszy rzut oka Dark, pierwsza oryginalna niemieckojęzyczna seria Netflix, może wydawać się znajoma fanom innych ostatnich hitów serwisu streamingowego. Program, który zadebiutuje na arenie międzynarodowej 1 grudnia, koncentruje się na małym miasteczku nękanym dziwnymi wydarzeniami w pobliskiej elektrowni. Zawiera również obszerną obsadę, w większości młodych aktorów, zniekształconą w czasie strukturę i tajemnicze sceny nastolatka uwięzionego w jasno oświetlonym pokoju.

Ale jego twórcy, reżyser Baran bo Odar i pisarka Jantje Friese, szybko wskazują, że Dark nie jest mieszanką Netflixa. Dziwniejsze rzeczy i OA. Po pierwsze, odcinki serialu zostały napisane przed wydaniem tych programów i skłaniają się bardziej w stronę science fiction niż horroru. Zwracają również uwagę, że jego niedoceniana wrażliwość sprawia, że ​​jest to wyjątkowo niemiecki wkład w szybko rozwijający się świat telewizji premium. Nie wiem, czy to niemiecki niepokój, ale jest coś wyjątkowo przerażającego w Niemcach, przynajmniej z zewnętrznej perspektywy, powiedziała niedawno pani Friese w wywiadzie tutaj. Zdecydowanie to realizujemy.

Dania, Francja i Norwegia cieszą się uznaniem za swój wkład w nowy złoty wiek telewizji, ale niewiele ambitnych seriali fabularnych wyszło z Niemiec. To zaczęło się zmieniać w 2015 roku, kiedy Niemcy 83, dramat szpiegowski, stał się pierwszym niemieckojęzycznym programem emitowanym w amerykańskiej sieci. Teraz, wraz z Dark i niedawną premierą Babylon Berlin, drogiego serialu historycznego, który został sprzedany na 60 międzynarodowych rynkach i będzie transmitowany na Netflix w Stanach Zjednoczonych od stycznia, niemiecka telewizja wydaje się wkraczać w nową erę.

Nagle pojawiło się zainteresowanie międzynarodowej publiczności, pan Odar powiedział, że „Och, Niemcy mogą zrobić coś bardziej interesującego niż to, co mogliby robić przez wiele lat”.

Do pana Odara i pani Friese, długoletnich współpracowników, którzy są parą od 15 lat, Netflix po raz pierwszy zwrócił się w 2015 r. Kim jestem , film o hakerach, w serial. Serwis streamingowy szukał pomysłów na oryginalną niemiecką serię w ramach swojej międzynarodowej ekspansji. Widzieliśmy rzeczy, które były bardziej konwencjonalnymi programami policyjnymi lub tradycyjnymi opowieściami, Erik Barmack, wiceprezes Netflixa ds. międzynarodowych oryginałów, powiedział telefonicznie z Los Angeles. Potem usiedli i rzucili tę rzecz, która była wielopokoleniowa, która obejmowała podróże w czasie i nadprzyrodzony składnik, i wszystkie te rzeczy nas wciągnęły.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
  • „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .

Akcja Dark rozgrywa się w fikcyjnym miasteczku Winden (sztuka niemieckiego słowa oznaczającego zwroty akcji), którego zalesione otoczenie zdominowane jest przez chłodnie elektrowni jądrowej. Jego bohaterami są Jonas Kahnwald (Louis Hofmann), ponury nastolatek wciąż chwiejący się po samobójstwie ojca; Ulrich Nielsen (Oliver Masucci), zawzięty policjant, który ma romans z matką Jonasa; oraz żona Nielsena, Katharina (Jördis Triebel), która pracuje w miejscowej szkole. Kiedy mały chłopiec znika, aw lesie zostaje znalezione ciało, tajemnica, która z tego wynika, zdaje się wskazywać na elektrownię atomową.

39-letni Odar i 40-letnia Friese byli zainspirowani swoim dzieciństwem w małych niemieckich miasteczkach podczas katastrofy nuklearnej w Czarnobylu na Ukrainie, kiedy uwolnienie materiałów radioaktywnych nad Europą w 1986 roku wywołało powszechne obawy przed zanieczyszczeniem. To bardzo niemieckie lub europejskie uczucie, którego Amerykanie nie mają, ponieważ nigdy nie mieli takiego opadu, powiedział Odar. Mama powiedziała mi: „Nie możesz już bawić się na dworze, zwłaszcza jak pada deszcz, to cię zabije” albo „Nie możesz kupić słodyczy w tym sklepie, bo są radioaktywne”. w kraju, czego kulminacją była decyzja Niemiec z 2011 r. o wycofaniu swoich reaktorów jądrowych.

Dark to najnowsza oryginalna seria, którą Netflix opracował poza Stanami Zjednoczonymi; inni przybyli z Meksyku, Francja , Hiszpania, Brazylia i Włochy. Celem, wyjaśnił pan Barmack, jest dotarcie do nowych międzynarodowych odbiorców, a jednocześnie odwołanie się do amerykańskich widzów Netflix. Z populacją około 83 milionów i największą gospodarką w Europie, Niemcy stanowią szczególnie atrakcyjny rynek. Jego stateczny krajobraz telewizyjny daje również okazję do wyróżnienia się serialu takiego jak Dark. Myślę, że w Niemczech telewizja jest nieco bardziej konserwatywna, powiedział Barmack.

W ostatnich latach w niemieckich wiadomościach było trochę załamywania rąk połowa o jakości seriali telewizyjnych. Inaczej niż w krajach skandynawskich, w Niemczech stacje telewizyjne w dużej mierze uodporniły się na presję angażowania się w międzynarodowe koprodukcje lub apelowania do zagranicznych widzów. Nadawanie jest tutaj zdominowane przez sieć kanałów publicznych hojnie finansowanych z opłat pobieranych od gospodarstw domowych. Lothar Mikos, profesor studiów telewizyjnych na Uniwersytecie Filmowym Babelsberg pod Berlinem, wyjaśnił w wywiadzie telefonicznym, że wzbudziło to strach wśród kadry kierowniczej przed alienacją podatników lub konserwatywnych widzów, co często skutkuje programami skierowanymi do najniższego wspólnego mianownika.

Zanim wyszedł z anteny w 2014 roku, jednym z najbardziej znanych przykładów był Wetten, Dass..? długo działająca mieszanka talk-show i teleturnieju z naciskiem na śmieszne akrobacje. W jednym segmencie aktor Gerard Butler został stworzony do: zegarek podczas gdy mężczyzna próbował (z powodzeniem) zmiażdżyć 50 orzechów włoskim tyłkiem w ciągu jednej minuty.

Reszta składu od dawna była obciążona politycznymi talk-showami, dramatami policyjnymi i drugorzędnymi filmami telewizyjnymi. Niemcy zauważyły, że jeśli chodzi o seriale, inne kraje są bardziej zaawansowane, powiedział Mikos. Teraz ludzie próbują nadrobić zaległości.

Pan Odar i pani Friese zdają sobie sprawę, że niemiecka telewizja nie ma najseksowniejszej reputacji. Myślę, że perspektywa z zewnątrz jest taka, że ​​pracują tutaj bardzo utalentowani ludzie, ale to, czego nam brakowało, to innowacyjność, powiedziała pani Friese. Zauważają, że Dark jest odejściem nie tylko ze względu na swoją złożoną strukturę, ale dlatego, że jest mieszanką dwóch gatunków: kryminału i science fiction. Problem polega na tym, że Niemcy nie są zbyt wielcy z zawieszeniem niewiary, powiedziała Friese. Musimy przełamać tę ścianę realizmu, aby tworzyć bardziej innowacyjne treści.

Mają nadzieję, że dzięki Babylon Berlin i innym niedawnym ofertom międzynarodowi widzowie będą bardziej otwarci na niemieckie programy. Na przykład Netflix już kręci swój drugi niemiecki serial, Psy Berlina , pokaz kryminalny, którego akcja rozgrywa się w stolicy.

Byliśmy niefajni przez bardzo długi czas, powiedział pan Odar. Ale myślę, że to się zmienia.