Wyjaśniono prawdziwą historię FX „Say Nothing’s”.

Dramat historyczny stacji FX „Say Nothing” zagłębia się w uderzające i pełne niuansów historie rozgrywające się w Belfaście w Irlandii Północnej, skupiające się na konflikcie „Kłopoty” i jego następstwach. Dolours Price, młoda irlandzka republikanka, kieruje narracją, gdy ona i jej siostra Marian w młodości dołączają do Prowincjonalnej Irlandzkiej Armii Republikańskiej (IRA), aby walczyć o niepodległość Irlandii od Brytyjczyków. Pod przywództwem stratega wojskowego i początkującego polityka Gerry'ego Adamsa i w towarzystwie innego członka IRA Brendana Hughesa obie siostry stają się nieocenionymi aktywami dla sprawy. Jednak gdy niespokojny pokój się kończy Irlandia Północna w następstwie młodości Dolours spogląda wstecz na swoją przeszłość, starając się rozliczyć z niektórymi swoimi czynami.

Jednym z tych nieprzezwyciężonych przypadków pozostaje nieuchwytne zniknięcie Jean McConville, owdowiałej samotnej matki dziesięciorga dzieci. Stworzony przez Joshuę Zetumera „Say Nothing” przedstawia obszerny opis historycznego konfliktu w Irlandii Północnej i zróżnicowanej roli, jaką odegrała w nim IRA. Bada wewnętrzną dynamikę i moralność IRA poprzez jej głównych bohaterów, z których większość to członkowie grupy paramilitarnej. Jednocześnie ukazuje historie osób, które stały się ofiarami tragicznej historii tej grupy. W rezultacie serial zachował autentyczny obraz irlandzkiej walki końca XX wieku.

Film „Say Nothing” powstał na podstawie książki non-fiction Patricka Raddena Keefe’a

Jako spektakl historyczny, przeplatający się w dużej mierze z elementami biograficznymi, „Say Nothing” przedstawia prawdziwą historię oficerów IRA, którzy zabiegali o zjednoczenie Irlandii. Opiera się na historycznej książce kryminalnej Patricka Raddena Keefe’a „Nie mów nic: prawdziwa historia morderstwa i pamięci w Irlandii Północnej”, która przede wszystkim opowiada o konflikcie etniczno-nacjonalistycznym, który wybuchł w Irlandii Północnej pod koniec XX wieku. Książka, opublikowana po raz pierwszy w 2018 r., stanowi kronikę szeroko zbadanych relacji z rzeczywistych wydarzeń, ustalonych na podstawie ponad stu wywiadów i zapisów historycznych. Mimo że autor ma związek z Irlandią dzięki irlandzkiemu dziedzictwu ze strony ojca, zachowuje w tej sprawie perspektywę osoby z zewnątrz.

Niemniej jednak doceniona przez krytyków praca Keefe’a pozostaje przedmiotem wielu badań i oferuje godny pochwały wgląd w historię Irlandii Północnej. Autor przeprowadził osobiste wywiady z wieloma osobami, które mogły znać główne tematy jego książki, a także odnalazł relacje prasowe i inne weryfikacje, aby sprawdzić fakty w swoich badaniach. W związku z tym jego książka utrzymuje silne powiązania z rzeczywistością. W programie FX „Say Nothing” Joshua Zetumer blisko współpracował z Keefe, który pełni przy projekcie rolę producenta wykonawczego. Dlatego też historia na ekranie dziedziczy tę samą historyczną dokładność i autentyczność, dodatkowo rozwijając materiał źródłowy.

Say Nothing Tackles Dolours Price, Gerry Adams i projekt Belfast

„Say Nothing” podobnie jak jej literacki poprzednik koncentruje się na życiu Dolours Price, budując narrację wokół postaci historycznej. W ten sposób widzowie zostają zabrani w podróż przez różnorodne ruchy na rzecz praw obywatelskich, które rozwinęły się w Belfaście pod koniec XX wieku. Tym samym na przestrzeni całego serialu przedstawiane są różne wydarzenia historyczne z życia wolontariuszki IRA, w tym przekazywane ustnie historie o napadach na banki, tragicznych zamachach bombowych w Londynie w 1973 r., późniejszym uwięzieniu Price'a i następstwach procesu pokojowego w Irlandii Północnej. Ponadto szczególny nacisk położony jest na relacje Price’a z Gerrym Adamsem, znanym irlandzkim politykiem i byłym prezydentem Sinn Féin.

„Say Nothing” od samego początku sprawia, że ​​ekranowa postać Gerry'ego Adamsa staje się przywódcą IRA. W serialu Gerry grany przez Josha Finana wyciąga z cienia wszystkie sznurki, organizując i ułatwiając działania Brygady z Belfastu IRA poprzez postacie Dolours i Brendana. Jednak w prawdziwym życiu Adams wielokrotnie zaprzeczał, że kiedykolwiek był częścią IRA lub angażował się sportowo w jakiekolwiek działania związane z IRA. Z kolei ustne i nagrane relacje zarówno Dolours Price, jak i Brendana Hughesa oskarżają polityka o to samo. W szczególności udało im się to dzięki zaangażowaniu duetu w Projekt Belfast rzekomy Adams na szefa siatki porywaczy powiązanej z IRA.

Projekt Belfast to seria wywiadów przeprowadzonych przez ekspertów, takich jak historycy, dziennikarze i pracownicy naukowi. Wywiady obejmują głównie osoby, które są byłymi członkami IRA i inne osoby posiadające wnikliwe relacje na temat The Troubles. Wywiady te pozostają poufne aż do śmierci osób badanych, co pozwala im zachować anonimowość, a jednocześnie umożliwia korzystanie z historycznego opisu ich doświadczeń. W wywiadzie dla tego projektu Price podzieliła się swoją wersją prawdy o morderstwie Jeana McConville’a. IRA zabiła McConville, wdowę i matkę dziesięciorga dzieci, z powodu podejrzeń i twierdzeń, że jest informatorem. Jednak twierdzenia te nigdy nie zostały udowodnione.

Chociaż Price, która była kierowcą samochodu McConville, jechała na jej śmierć – według niej wstęp — rzekomo ujawnił indywidualnego zabójcę kobiety, to samo pozostaje tajemnicą do dziś. Jednak Keefe, a co za tym idzie, serial Zetumera, przedstawia ostateczną wersję tego, jak śmierć McConville'a rozegrała się w ich historycznej rekonstrukcji na ekranie. Tak więc, choć „Say Nothing” pozostaje nierozerwalnie zakorzenione w rzeczywistości, a narrację serialu kształtuje kilka prawdziwych relacji, twórcy wykorzystali także pewną swobodę artystyczną, aby usprawnić i dopełnić główną fabułę. W przeważającej części to samo tworzy relację z konkretnych wydarzeń, które pozostają autentyczne z określonej perspektywy, ale kwestionowane przez innych.

Serial dąży do autentyczności w każdym aspekcie historii

Chociaż większość materiału zawartego w „Say Nothing” utrzymuje zauważalny związek z rzeczywistością, wiele z nich wyłania się ze znaczenia akademickiego lub historycznego. Jako Amerykanie ani autor Patrick Radden Keefe, ani showrunner Joshua Zetumer nie dorastali w kulturze, która poniosła największy ciężar następstw konfliktu w Irlandii Północnej. Niemniej jednak twórcy nadrobili tę rozbieżność, zatrudniając irlandzkich scenarzystów/reżyserów – Kirsten Sheridan, Michael Lennox i Anthony Byrne, a także angielskich scenarzystów/reżyserów – Joe Murtagha, Alice Seabright i Mary Nighy.

Co więcej, w głównej obsadzie nadal występują angielscy i irlandzcy aktorzy, którzy mają bliskie zrozumienie i powiązania z historią Irlandii Północnej. Tak naprawdę zarówno Lola Petticrew, jak i Anthony Boyle – ekranowi Dolours i Brendan – dorastali w zachodnim Belfaście w latach 90. W ten sposób, dzięki wspólnemu wysiłkowi na planie, twórcze umysły stojące za serialem zapewniły dopracowany, empatyczny i, co najważniejsze, autentyczny obraz wstrząsającego społecznie okresu w historii Irlandii. W ten sposób każda osobowość mająca trudności moralne – od Dolours i Brendana po Marina i Gerry’ego – ożywa na ekranie jako wyraziste postacie przepełnione realizmem.