„Slow Horses” śledzi mniej niż gwiezdny zespół brytyjskich agentów wywiadu zdegradowanych do drugorzędnych oddział MI5 z siedzibą w Slough House . Prowadzona (od tyłu) przez wyjątkowo nieprzyjemnego, ale błyskotliwego Jacksona Lamba (Gary Oldman), zespół zostaje popychany do działania, gdy młody student zostaje porwany przez ekstremistyczną grupę zwaną Synami Albionu.
Pomimo podszytego charakterystycznego, suchego brytyjskiego humoru, który sprawia, że serial Apple TV+ jest tak zabawny, ma również wystarczająco złożoną fabułę, która czasami wydaje się odzwierciedlać bieżące wydarzenia. Dręczyciele Hassana skłonili nas do zastanowienia się, czy Synowie Albionu, jak widać w „Slow Horses”, mogą opierać się na prawdziwej grupie ekstremistów. Oto, co znaleźliśmy. PRZED SPOILERAMI.
w odcinek otwierający serię , komik i student college'u, Hassan Ahmed, zostaje porwany przez grupę, która następnie udostępnia nagranie wideo biorące odpowiedzialność za porwanie i grożące zabiciem zakładnika. Grupa przedstawia się jako Synowie Albionu i wkrótce staje się jasne, że składa się z rasistowskich nacjonalistów, którzy sprzeciwiają się imigrantom w Wielkiej Brytanii.
„Powolne konie” to na podstawie powieści pisarza sensacyjnego thrillera Micka Herrona, którego książki są w dużej mierze fikcyjne. Jednak Herron czerpie inspirację z rzeczywistych sytuacji, a nawet miejsc. Jego powieść „Slough House” z 2021 r. ukośnie nawiązuje do Brexitu, a nawet do Sprawa zatrucia Skripala .
Ekstremistyczna grupa zwana Synami Albionu, choć bez tak oczywistych odniesień do jakichkolwiek rzeczywistych grup lub incydentów, może być luźno inspirowana kilkoma różnymi źródłami. Po pierwsze, słowo Albion jest słowem archaicznym odnoszącym się do Wielkiej Brytanii, często używanym poetycko. Tak więc Synowie Albionu wydaje się być oczywistą nazwą dla grupy nacjonalistów, zwłaszcza tych, którzy chcą cofnąć się do dawnych czasów, kiedy populacja kraju nie była tak zróżnicowana.
Teraz, idąc trochę dalej, Synowie Albionu z powieści Herrona „Slow Horses” z 2010 roku mogli czerpać z książki wydanej rok wcześniej. Książka zatytułowana „Synowie Albionu: Wewnętrzna historia oddziału sekcji 5 obejmującego klub i mafię z Smethwick ponad 30 lat chuliganów z West Brom” skupia się na historii przemocy w piłce nożnej wokół klubu piłkarskiego West Bromwich Albion.
Jedna z firm wspierających klub była znana jako Section 5, a młodsi członkowie tworzyli podgrupę o nazwie Albion Youth. Przede wszystkim sekcja 5 była znana z włączenia członków wielorasowych w czasach, gdy jednorodność etniczna i postawy rasistowskie ogólnie naznaczyły chuligaństwo piłkarskie. To spowodowałoby, że nazwanie wyraźnie rasistowskich Synów Albionu w „Slow Horses” byłoby ironicznym odniesieniem do firmy z Sekcji 5. Nie jest to oficjalnie potwierdzone i może być jedynie spekulacją. Jednak jeden z młodych członków ekstremistycznej grupy serialu wspomina o swoich umiejętnościach piłkarskich, ale dotyczy to konsol do gier.
Herron wydaje się wyjątkowo biegły w czerpaniu z różnych źródeł, nadając swoim opowieściom o szpiegowskich thrillerach wyraźnie realistyczny charakter. Grupa ekstremistyczna z jego książek (i kolejnych serii opartych na książkach) wydaje się być wytworem wyobraźni pisarza, ewentualnie inspirowanym kilkoma innymi odniesieniami do Albionu. Oczywiście Herron prawdopodobnie również czerpał z ogólnych, rzeczywistych przypadków ekstremizmu i przemocy, ale nie konkretnie. Tak więc Synowie Albionu, jak widać w „Slow Horses”, nie opierają się na prawdziwej grupie ekstremistycznej.