Jimmy Fallon był na szczycie świata. Potem przyszedł Trump.

Jimmy Fallon w namiocie The Tonight Show w 30 Rock.

Pewnego poniedziałkowego popołudnia Jimmy Fallon, wchodząc na zestaw Art Deco The Tonight Show na próbę monologu, powitał tłum w Studio 6B ciepłe, wyćwiczone powitanie, zanim wypróbował nową porcję dowcipów na temat francuskich wyborów, gwiazdy pop, Harry'ego Stylesa. oraz definicje terminów medycznych prezydenta Trumpa. Uważa, że ​​kardiolog to ktoś, kto pracuje w Hallmark, zażartował.

Ubrany na co dzień i z chłopięcym uśmieszkiem, pan Fallon przedstawił swoją wizję programu. Z wszystkiego, z czego mogę się śmiać, będę się wyśmiewał, powiedział swoim słuchaczom. Dodał, że późnonocna rozrywka, którą dostrajano na ich oczach, została tak wymyślona, ​​abyś kładł się spać z uśmiechem na twarzy i miał słodkie sny.

Następnie podszedł do miejsca, w którym co wieczór wygłasza swój monolog, i zauważył, że znak sceniczny ma kształt czterolistnej koniczyny. Jestem Irlandczykiem, wyjaśnił, i potrzebuję wszelkiego szczęścia, jakie tylko mogę.

To była jednorazowa, samooceniająca się kwestia, ale także trafna samoocena 42-letniego pana Fallona, ​​który jest na czwartym roku prowadzenia The Tonight Show, flagowego programu do późnych godzin nocnych NBC.

Przeżywa tam najbardziej burzliwy okres swojej kadencji — sytuacja, za którą musi sam sobie podziękować, i taka, która rodzi pytanie, czy wszechstronnie utalentowany, ale apolityczny pan Fallon może przetrwać obecną erę upolitycznionego, wybranego przez siebie… rozrywka poboczna, kiedy po prostu chce się dobrze bawić.

Niegdyś niekwestionowany moloch kategorii późnej nocy, Mr. Fallon's Tonight Show, przyjazna celebrytom kawalkada gier i gagów, odnotowała spadek w ostatnich miesiącach. Tymczasem jego politycznie ukierunkowany konkurent Stephen Colbert, który prowadzi program CBS The Late Show, zamknął niegdyś ogromną lukę prawie miliona widzów.

Odradzające się zainteresowanie programowaniem lewicowym nie pomogło panu Fallonowi, byłej gwieździe Saturday Night Live, która zbudowała swoją markę na swoich wszechstronnych umiejętnościach artysty i słabszych gustach. I jak pan Fallon doskonale zdaje sobie sprawę, widzowie nie widzieli go w takim samym świetle od tego czasu wywiad, który przeprowadził z panem Trumpem we wrześniu , który był szeroko krytykowany za swój łagodny, wyrozumiały ton. W geście, który zaczął dręczyć gospodarza, zakończył segment przez żartobliwie przesuwając palcami przez włosy pana Trumpa.

Obraz

Pan Fallon, były gwiazdor Saturday Night Live, mówi, że jego ulubione segmenty to niepotrzebne kąski cukierków mózgowych – kiedy ludzie mówią: „To super, że włożyli tyle myśli w tak głupi, głupi kawałek”.

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Pan Fallon przyznaje teraz, że wywiad z Trumpem był niepowodzeniem, jeśli nie całkowitym błędem, i pochłonął przynajmniej część gniewu, który skierowali na niego krytycy i krytycy online.

Mają prawo do szaleństwa, powiedział skarcony pan Fallon w wywiadzie w tym miesiącu. Jeśli kogoś zawiodę, zraniło mnie to, że mu się to nie podobało. Mam to.

Ale jeśli te wydarzenia skłoniły pana Fallona do przeszukania własnej duszy, powiedział, że nie zmuszają go do wprowadzenia szeroko zakrojonych zmian w The Tonight Show.

Program jest nadal opłacalny i silnie wspierany przez reklamodawców, więc jeśli pan Fallon stanie w obliczu jakiegokolwiek kryzysu, jest to kryzys egzystencjalny: co jeśli szersze przejście do bardziej partyzanckiego, bardziej otwartego anty-Trumpa późnej nocy nie jest tymczasowe? Jeśli ma dłuższe życie i większy wpływ, niż ktokolwiek przewiduje, jaki on chce, aby jego program był?

Jak zawsze, pan Fallon wierzy, że powinno to być miejsce dla szerokiej rzeszy widzów, aby uzyskać rozrywkę i pośmiać się, i że ta filozofia pokieruje nim przez okres intensywnej polaryzacji.

Nie chcę być zastraszany, żebym nie był sobą i nie robił tego, co uważam za zabawne – powiedział bardziej wyzywająco. Tylko dlatego, że niektórzy walą mnie na Twitterze, nie zmieni to mojego humoru ani mojego programu.

Dodał: To nie jest „The Jimmy Fallon Show”. To „The Tonight Show”.

Pewnego późnego wieczoru pan Fallon był w swoim narożnym gabinecie na szóstym piętrze w siedzibie NBC Rockefeller Center. Pokój był oświetlony neonem z napisem Radio City Music Hall, podczas gdy on grał w grę towarzyską na swoim PlayStation 4 z kilkoma pisarzami.

W apartamencie montażowym dokonano ostatnich poprawek w segmencie, w którym pan Fallon, Kevin Bacon i wokalista country Chris Stapleton wcielił się w zespół rockowy z Teksasu ZZ Top . Przed nagraniem gitara, która miała kręcić się wokół talii pana Stapletona, pękła, a pan Fallon miał nadzieję, że nagranie z ich próby generalnej to zatuszuje.

To jest rodzaj kryzysu, z którym pan Fallon lubi sobie radzić. Podobny dreszczyk emocji czerpie z codziennych kreatywnych spotkań w jego biurze, podczas których scenarzyści dzielą się swoimi postępami w projektach, jak na przykład wideo, w którym piosenka Smash Mouth All Star jest odtworzone z dialogami z filmów Gwiezdnych Wojen .

Pan Fallon powiedział, że segmenty, które kocha najbardziej, są zbędnymi kąskami cukierków mózgowych – kiedy ludzie mówią: „To fajnie, że włożyli tyle myśli w tak głupi, głupi kawałek”.

Był czas, kiedy pan Fallon bitwy z synchronizacją ust oraz żartobliwe podziękowania dał dominację The Tonight Show. Pod koniec 2016 roku z łatwością wygrywał swoją 23:35. przedział czasowy z około 3,5 milionami widzów każdego wieczoru.

Obraz

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Niecałe pięć miesięcy później pan Colbert zwykle przewyższa pana Fallona w ogólnej nocnej widowni; w ostatnim tygodniu pan Colbert przyciągnął ponad trzy miliony widzów, podczas gdy pan Fallon miał niecałe 2,7 miliona. Tonight Show nadal zdobywa upragnioną grupę demograficzną w wieku od 18 do 49 lat, która jest szczególnie ceniona przez reklamodawców.

Pan Fallon twierdzi, że nie zwraca uwagi na te wskaźniki. W czymś wygrywamy, powiedział. Osoby z wymogiem wzrostu między 5-7 a 5-11, jesteśmy numerem 1, od 11:50 do 11:55. Dobitniej dodał: nigdy, przenigdy mnie to nie obchodzi. Będę wiedział, kiedy ktoś mnie zwolni.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

    • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
    • „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
    • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
    • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .

Mimo to w ostatnich tygodniach, jak pan Colbert rysował nagłówki dla sprośny żart o Trumpie i prezydencie Rosji Władimirem W. Putinie; a Jimmy Kimmel, gospodarz programu ABC Jimmy Kimmel Live!, rozpoczął debatę polityczną, opowiadając historię operacji serca swojego nowonarodzonego syna, wydaje się, że pan Fallon nie może tak łatwo dowodzić duchem czasu, jak kiedyś.

Podczas długich przerw w nagrywaniu w The Tonight Show, pan Fallon lubi raczyć publiczność w studiu opowieściami o swoim dzieciństwie: dorastaniu w Saugerties w stanie Nowy Jork, gdzie jego tata używał klucza do wykreślania przekleństw na swoich albumach Rodney Dangerfield i konkurs impresji, który wygrał jako nastolatek w klubie w Poughkeepsie w stanie Nowy Jork

Poza kamerą ma bardziej cięte, fatalistyczne poczucie humoru niż pokazuje w telewizji. Kiedy zapytałem go o niedawną burzę krytyki, z którą zetknął się pan Colbert, pan Fallon zażartował: Nie powinienem był zaczynać hashtag #FireColbert . Patrząc wstecz, posunąłem się za daleko.

Ale tak samo jak każda inna cnota lub cecha, którą posiada, to, co ostatnio zdefiniowało pana Fallona, ​​to jego rozmowa z panem Trumpem z 15 września.

Obraz

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Ten dzień był szczególnie kontrowersyjny dla pana Trumpa, wówczas republikańskiego kandydata na prezydenta: W wywiadzie dla Washington Post odmówił przyznania, że ​​prezydent Obama urodził się w Stanach Zjednoczonych, a jego syn Donald Jr. był krytykowany za powiedzenie rozgrzewaliby komorę gazową, gdyby Republikanie zachowywali się jak Demokraci.

Jednak pytania pana Fallona były w większości nieszkodliwe; Zapytał Trumpa, dlaczego dzieci powinny chcieć wyrosnąć na prezydenta i czy jego doświadczenie biznesowe pomogło mu w kampanii. Ich rozmowa zakończyła się, gdy pan Fallon spełnił swoje odwieczne życzenie potargania włosów pana Trumpa.

Nie zrobiłem tego, żeby go uczłowieczyć, powiedział pan Fallon, wyjaśniając mi ten moment. Prawie to zrobiłem, żeby go zminimalizować. Nie sądziłem, że to będzie komplement: „Zrobił to, co wszyscy chcieliśmy zrobić”.

Kiedy wywiad został wyemitowany, pan Fallon powiedział: Wszystko zaczęło wariować. Zalew negatywnych postów w mediach społecznościowych ustąpił miejsca potępiającym ocenom w publikacjach takich jak Variety , gdzie krytyczka Sonia Saraiya zapytała: Kto nie przeprowadziłby wywiadu z Fallon z tak miękką, chichoczącą akceptacją? Gdzie miałby narysować linię?

Dodała: Ile czasu zajmie, zanim amerykańska publiczność straci całą wiarę w niego, jako uczciwego człowieka, który może oglądać co noc?

Lorne Michaels, twórca Saturday Night Live i producent wykonawczy The Tonight Show, powiedział, że w czasie wizyty pana Trumpa w Tonight Show był błędnie uważany za kandydata na prezydenta.

Obraz

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Nie sądzę, by ktokolwiek był skupiony na jego wygranej lub takiej możliwości, powiedział Michaels. To była absolutna, podstawowa pewność, że Hillary Clinton wygrała te wybory. Nie było wątpliwości, na pewno w dziale wiadomości w naszym budynku.

Oskarżenia, że ​​pan Fallon pomagał w normalizacji ekstremistycznego kandydata, szybko się rozprzestrzeniły, podobnie jak miało to miejsce, gdy pan Michaels zaprosił pana Trumpa poprowadzić Saturday Night Live w 2015 roku .

Zakładasz, że ludzie nie mogą się zdecydować, powiedział Michaels. W chwili, gdy kogoś widzą, mówią: „Och, mieli go tam, muszą go kochać”. Nie mógłbyś zrobić tego programu, gdybyś miał tylko ludzi, których lubisz.

Dla pana Fallona, ​​który część dnia spędza online, nienawiść wydawała się nieunikniona.

Idę, po prostu nie umiem czytać Twittera, powiedział. Wtedy nie mogę czytać wiadomości. Nie umiem czytać internetu.

Mówiąc cichym, niepewnym tonem, pan Fallon wydawał się ponownie przeżywać to doświadczenie, gdy je opowiadał.

„Zadowalam ludzi”, powiedział. Jeśli na Twitterze pojawi się jedna zła rzecz o mnie, to mnie zdenerwuje. Więc po tym, jak to się stało, byłem zdruzgotany. Nic przez to nie miałem na myśli. Próbowałem się tylko bawić.

Obraz

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Ale kiedy luz nie opadł, nawet po kilku dniach, pan Fallon nigdy nie odniósł się do kontrowersji na antenie. Nie rozmawiałem o tym i powinienem był o tym porozmawiać, powiedział. Żałuję tego.

Jedno wydarzenie po drugim wydawało się interweniować w życie pana Fallona, ​​wypierając wściekłość z powodu wywiadu z Trumpem, ale nie tłumiąc go.

W październiku ukazał się The New York Post artykuł który twierdził, że NBC była zaniepokojona piciem pana Fallona, ​​czemu kategorycznie zaprzecza.

Powiedział, że nigdy nie mógłbym wykonywać codziennej pracy, gdybym pił każdego wieczoru. To po prostu kopie cię, gdy jesteś na dole.

Pan Fallon był gospodarzem Złotych Globów w styczniu; pomógł otworzyć swój wyścig Race Through New York w ośrodku Universal Orlando na Florydzie i przeniósł tam The Tonight Show na tydzień w kwietniu; następnie hostował S.N.L. dwa tygodnie później.

Jego koledzy wierzyli, że zajęcie się było najlepszą rzeczą, jaką pan Fallon mógł zrobić w tym okresie. Jest najszczęśliwszy, gdy jest dużo pracy i duże show do zrobienia, powiedział Mike DiCenzo, producent i showrunner The Tonight Show. Wtedy naprawdę wstaje.

Obraz

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Ale teraz pan Fallon czuje, że stracił możliwość wytłumaczenia się rozczarowanym widzom. Czuję, jakby płynął, powiedział. W ogóle o tym nie mówiłem.

Ostatecznie pan Fallon doszedł do wniosku, że jego jedynym wyjściem jest kontynuowanie występu, który robił. Rzucałem się i obracałem przez kilka tygodni, ale muszę rozśmieszać ludzi, powiedział. Ludzie, którzy głosowali na Trumpa, również oglądają mój program.

The Tonight Show, seria NBC od ponad 60 lat, zawsze miała ducha wielkiego namiotu od co najmniej 1962 roku, kiedy to Johnny Carson zastąpił Jacka Paara jako gospodarza.

Johnny odniósł natychmiastowy sukces, ale wielu krytyków uważało, że nie ma to znaczenia kulturowego, powiedział Jay Leno, wieloletni gospodarz Tonight Show, który przekazał panu Fallonowi. Jack Paar spędziłby 90 minut z Noëlem Cowardem i… Johnny zrobił Art Fern . Historie brzmiały: „Kiedy The Tonight Show zatrzyma głupotę i wróci do kwestii merytorycznych?”

Pan Fallon jest prawdopodobnie bliższy temu, jaki był Johnny, niż ktokolwiek inny od dłuższego czasu, powiedział pan Leno. Johnny miał młodzieńczy wygląd, potrafił grać na instrumentach muzycznych i robić magiczne sztuczki. Chodziło o masowy apel.

Przyjaciele, którzy znają pana Fallona od czasu jego pracy w S.N.L., gdzie był członkiem obsady w latach 1998-2004, mówią, że jego sympatia jest trwalsza niż jakakolwiek przelotna zmiana kulturowa. W głębi duszy, jak mówią na ekranie, jest tym wisenheimerem z arsenałem wrażeń, który… załamał się własnymi szkicami i weekendowe aktualizacje jednolinijkowe.

Obraz

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Miał tę zdolność, aby sławni ludzie czuli się komfortowo i wychodzili poza swoją strefę komfortu, powiedział Seth Meyers, S.N.L. absolwent, który zastąpił pana Fallona jako gospodarz programu Late Night w NBC.

Steve Burke, dyrektor naczelny NBCUniversal, powiedział, że rozmawiał z panem Fallonem w kilka tygodni po wrzawie wywiadu z Trumpem i zachęcał gospodarza do dalszego rozwoju. Powiedział, że nie przejmował się żadnymi spadkami ocen na pokazie pana Fallona.

Ten rozgrzany do czerwoności występ prawie na pewno się kiedyś skończy, powiedział Burke, ale nadal jest o głowę i ramiona ponad swoją twórczą konkurencją.

Chociaż program odnotował wzrost liczby czołowych postów kreatywnych — showrunner Josh Lieb odszedł jesienią; główny pisarz A.D. Miles odszedł tej wiosny – pan Fallon powiedział, że to bóle wzrostu.

Nie chcę mieć tutaj dokładnie tych samych ludzi, powiedział. Nie chcę, żeby się zestarzało.

Zarówno pan Burke, jak i Robert Greenblatt, prezes NBC Entertainment, powiedzieli, że ani oni, ani firma nie otrzymali od nich wytycznych dotyczących zmian w The Tonight Show i że pan Fallon ma dużą swobodę w tworzeniu programu, którego chce.

Mówimy mu, co myślimy, ale nie mówimy mu, co ma robić, powiedział pan Burke.

Dodał: Jeśli świat stanie się trochę bardziej wkurzony, nie sądzę, aby Jimmy stał się bardziej wściekły. Myślę, że odpowiedź brzmi: Jimmy to Jimmy.

Pan Fallon zdaje sobie sprawę, że przestrzeń kulturowa, w której działa, zmieniła się w ostatnich miesiącach — Świat zmienił, powiedział. Wszystko się udało — ale sposób, w jaki jego program ewoluuje, aby to odzwierciedlić, jest czymś, co zastanawia się na własnych nogach.

Oczywiście serial musi się zmienić, powiedział. To inne środowisko. Nie wiem, co zamierzamy zrobić, ale próbujemy wszystkiego.

Istnieje trwałe oczekiwanie, że komedia polityczna pana Fallona nigdy nie będzie tak wnikliwa jak jego konkurenci. Oceniając ich reakcje na tę samą dostawę wiadomości Trumpa z danej nocy w lutym, James Poniewozik napisał w The Times, pan Colbert przyniósł nóż do rzeźbienia, a pan Fallon przyniósł nóż do masła.

Chociaż pan Fallon nie ma nic przeciwko żartowaniu z pana Trumpa w jego programie ani podszywaniu się pod niego w skeczach komediowych, które wciel się w prezydenta jako zezujący narcyz nie chce, aby ten rodzaj humoru pochłaniał The Tonight Show.

Jest tylko tak wiele rzeczy, które możesz zrobić, powiedział. Cieszę się, że tylko 50 procent mojego monologu dotyczy Trumpa.

Leno, który był zarówno chwalony, jak i krytykowany za bezstronne podejście do komedii politycznej, powiedział, że tego rodzaju centryzm jest dziś prawie niemożliwy.

Obraz

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Żyjemy w epoce, w której jeśli nie staniesz po jednej ze stron, obie strony cię nienawidzą, powiedział Leno.

Leno powiedział, że w latach 90. i 2000. stawka wydawała się niższa, a prezydenckie karykatury bardziej nieszkodliwe. Bush był głupi, a Clinton napalony, powiedział. Kiedy robiłem monolog, nigdy nie kwestionowałem niczyjego patriotyzmu — kwestionowałeś jego osąd.

Chociaż obecna administracja wydaje się serwować łatwy śmiech na talerzu, pan Leno zastanawiał się, czy współcześni prowadzący do późnych godzin nocnych nie przesadzają z tego typu komedią.

Wcale nie jestem fanem Trumpa, w najmniejszym stopniu, bynajmniej, powiedział. Ale to ciągłe walenie ma tendencję do znieczulania twoich uczuć.

Aby spojrzeć na obecne spektrum późnej nocy, pan Leno powiedział: „Powinno się to nazywać „Co teraz zrobił Trump?”. To jest w zasadzie monolog wszystkich. Prawie marzysz o normalnym dniu, tylko po to, żeby sobie zażartować.

Pan Meyers przyznał, że coraz bardziej polityczny charakter jego programu Late Night prawdopodobnie zraził niektórych widzów i powiedział, że wysiłki pana Fallona, ​​aby stworzyć bardziej zróżnicowany i integracyjny program, były nie tylko nadal opłacalne, ale bardziej prawdopodobne jest, że zwyciężą w dłuższej perspektywie.

Uważam, że próba zrobienia programu dla większej liczby ludzi jest szlachetna, w przeciwieństwie do robienia programu za mniej, powiedział Meyers.

Obraz

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Dodał: Po tym, jak gorące ujęcia są martwe i zniknęły, a zwłoki są porozrzucane, zabawa jest dość niepokonana jako sposób na spędzenie czasu.

Tina Fey, która była współpracownikiem pana Fallona w Weekendowej Aktualizacji, powiedziała, że ​​ostry zwrot w partyzantce po prostu nie był w jego charakterze.

Jimmy nie jest komikiem politycznym, więc byłoby bardzo fałszywym z jego strony, gdyby wyszedł i wygłaszał długie żarty o polityce tylko dlatego, że tego chcą niektórzy ludzie, powiedziała pani Fey w e-mailu. „The Tonight Show” był historycznie przyjaznym pokazem świetlnym.

Nikt by nie pomyślał, nawet dwa lata temu, że będziemy w klimacie, w którym republikański kandydat na prezydenta będzie zbyt dzielącą postacią, by mieć go w „The Tonight Show” – kontynuowała. Ale oto jesteśmy. Czy serial wymyślił to o rytm później niż reszta świata? Być może. Ale nie sądzę, że wina leży po „The Tonight Show”. Wina leży w nienawistnej retoryce kandydata.

Pan Michaels zauważył, że polityczny głos pana Colberta został po raz pierwszy wymyślony w telewizji kablowej, a nie w sieci nadawczej, dodając, że nie jest zaskoczeniem, że Colbert stał się jego własnym, kiedy zaczął atakować Trumpa.

Ale wracając do ery Carsona, Michaels powiedział, że publiczność nie jest niczym niezwykłym, że odchodzi od The Tonight Show, a potem do niego wraca.

Obraz

Kredyt...Bryan Derballa dla The New York Times

Powiedział, że wiele razy wydawało się to nieświeże lub nie tak zabawne. A potem na chwilę przestałeś oglądać. Wtedy coś się wydarzyło, obejrzałeś to i pokochałeś to.

Po powrocie do swojego biura pan Fallon wrócił po energicznym przybiciu piątki swojemu wydawcy za dodanie pomyślnie wykonanego spinu gitarowego do teledysku ZZ Top i świętował to letnią puszką budweisera.

Wyjaśnił, że jest coś w ulotnej naturze późnej komedii — odcinek trwa zaledwie kilka minut i jeśli nie rozśmiesza, następny jest tuż za rogiem — co pasowało mu nawet bardziej niż w sobotę. Życie nocne.

Pan Fallon powiedział, że kiedy był w SNL, miał zbyt wiele przestojów, by skupiać się na swoich błędach i domyślać się sam.

Kopnąłem się w niedzielę, poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek, aż do następnego występu, powiedział. To zbyt długo, by myśleć o tym, jak schrzaniłeś i mogłeś być zabawniejszy.

Jeśli zacznie czuć się niepewnie w związku z danym odcinkiem The Tonight Show, powiedział: jutro mam kolejny program. Nie mogę się już nawet martwić o dzisiejszy wieczór. Spędziłem już za dużo czasu.

Cokolwiek ktokolwiek myśli o jego wcieleniu The Tonight Show, pan Fallon powiedział, że nikt nie może zaprzeczyć czystej energii, którą w to wkłada.

Nie spuszczam go do połowy, powiedział. Jeśli zamierzamy to zrobić, zrobimy to dobrze. Nadejdzie dzień, w którym będziemy mogli pozwolić sobie na zmęczenie. Nie wiem, kiedy to jest, ale teraz nie może.

Copyright © Wszelkie Prawa Zastrzeżone | cm-ob.pt