Keri Russell i Matthew Rhys rozbijają „niszczący” finał „Amerykanów”

Ten wywiad zawiera spoilery dotyczące finału serii The Americans.

Może tytuł serialu od początku odnosił się do Paige i Henry'ego.

W finale serialu FX dramat Amerykanie rosyjscy szpiedzy Elizabeth (Keri Russell) i Philip Jennings (Matthew Rhys) bardzo niechętnie pozostawili swojego nastoletniego syna Henry'ego (Keidrich Sellati), który nie miał pojęcia o sekretnym życiu swoich rodziców szpiegostwa, sztucznych wąsów i morderstwa. Para uciekła ze swoją dorosłą córką, Paige (Holly Taylor), która została przeszkolona w sztuce szpiegowania przez Elizabeth. Ale w końcu Paige zdecydowała się zostać w Ameryce, jedynym kraju, który znała ze swoim bratem.

Najważniejszy moment finału — prawdopodobnie serialu — nadchodzi, gdy Paige zaskakuje swoich rodziców, wysiadając z pociągu, który wywiezie ich ze Stanów Zjednoczonych. Gdy pociąg jest w ruchu i nie mogą za nią jechać, Philip i Elizabeth widzą Paige stojącą na peronie, a ich zdumiona reakcja rozdziera serce. W wywiadzie telefonicznym pani Russell i pan Rhys powiedzieli, że dostali tylko jedno lub dwa ujęcia w krytycznych scenach pociągu.

Pełne ujawnienie, nie widziałem jeszcze odcinka, powiedziała pani Russell. Więc tak naprawdę nie wiem, jak to się skończyło.

[ Finał Amerykanów wymierzył karę zasłużoną, ale niewypowiedzianie smutną. ]

Ta sekwencja — podobnie jak reszta żałobnego, ale ostatecznie satysfakcjonującego finału — wypadła wyjątkowo dobrze. W wywiadzie pan Rhys i pani Russell, którzy są parą w prawdziwym życiu, dyskutowali o losach swoich bohaterów i o tym, jak Amerykanie utrzymywali relację z Amerykanami pod względem emocjonalnym i psychologicznym, aż do końca. Są to zredagowane fragmenty rozmowy.

Od jak dawna wiesz, jaki będzie los twoich bohaterów? Kiedy powiedzieli ci showrunnerzy Joe Weisberg i Joel Fields?

KERI RUSSELL Myślę, że od kilku lat wiedzieli, jak chcieli, żeby to się skończyło. Ale nie, nie słyszeliśmy o tym, dopóki nie przeczytaliśmy scenariusza finałowego. To było mniej więcej w połowie sezonu, kiedy oboje dostaliśmy kopię.

Jakie były twoje reakcje?

RUSSELL Kręciliśmy na północ od miasta i miałem ten duży, czterogodzinny przestój przed moją nocną pracą. Byłem trochę w tyle w czytaniu, więc wziąłem scenariusze 8, 9 i 10 i poszedłem do tej eleganckiej restauracji. Usiadłem przy barze z gigantycznym kieliszkiem czerwonego wina i po prostu usiadłem i przeczytałem je. Płakałam i próbowałam osłonić oczy przed ludźmi w restauracji, żeby nikt nie wiedział, że płaczę. Na początku byłem bardzo zaskoczony. I to jest druzgocące. To najgorsza kara ze wszystkich. Ale jednocześnie podobało mi się zakończenie.

MATEUSZA RYZA Byłem w pociągu do Waszyngtonu, czytałem to i płakałem, starając się nie pokazać ludziom, co się dzieje. Zgadzam się — myślałem, że to po prostu odpowiedni koniec. Miało to mieć swoją cenę, ale nie do końca zdajesz sobie sprawę z rozmiarów tych kosztów.

Obraz

Matthew Rhys i Keri Russell, którzy grali tajnych sowieckich agentów przez sześć sezonów Amerykanów, w finale serialu.Kredyt...Jeffrey Neira/FX

RUSSELL Jeden z naszych reżyserów, Tommy Schlamme, powiedział: To takie dobre, bo chociaż kibicujesz tym postaciom, chcesz, żeby w jakiś sposób zapłacili. I to w sposób, do którego każdy może się odnieść. Nie każdy może odnieść się do wielkiej strzelaniny lub kogoś, kto do końca życia pójdzie do więzienia. Ale każdy, kto jest rodzicem, wiedziałby, jakie będzie to uczucie. Myślałem, że to było naprawdę dobre.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
  • „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .

[ Podsumowanie finału „Amerykanów”: Świat się załamuje ]

Istnieje tendencja we wszelkiego rodzaju rozrywce, aby stać się wielkimi i mieć ogromne eksplozje i wiele osób umiera. Ale może być los gorszy niż śmierć, jeśli zostaniesz odsunięty od tego, co znasz i ludzi, których kochasz.

RYŻ Absolutnie. W pierwszym sezonie nie zabrakło elementów misji tygodnia oraz broni i eksplozji. I [Pan. Weisberg i pan Fields] szybko zdali sobie sprawę, że nie taki był nasz program, ani nie był tym, czego chcieli. Żył i rozkwitał na znacznie bardziej ludzkim, opartym na związkach planie. To, co zrobili, pozwalając Filipowi i Elżbiecie wrócić do domu, to spełnili – oczywiście bardziej dla Elżbiety niż dla Filipa – pewne życzenie. Ale ostatecznie koszt, z jakim to się wiąże, jest ogromny. To najgorszy rodzaj ofiar śmiertelnych na zakończenie, znacznie więcej niż strzelanina.

Dla Philipa, który pogodził się ze zdradą Stana, obaj byli z dala od swoich dzieci, i Elizabeth wiedząc, co myśli o niej Paige - będą musieli z tym wszystkim żyć. A fakt, że ten proces będzie trwał — to naprawdę obejmuje Amerykanów i jego zniuansowane podejście do postaci.

RUSSELL To właśnie w nim kocham. Mimo że jest to ten szpiegowski program, i mimo że są te sekwencje akcji i pościgi samochodowe, zawsze wraca do tej w jakiś sposób powiązanej historii małżeństwa. To są historie, które zawsze wznoszą się na szczyt. Więc to zakończenie jest nadal zakończeniem dotyczącym dynamiki rodziny. Co jest w tym najbardziej bolesne? Dlatego jest tak odpowiedni. Philip zawodzi Stana i musi na to patrzeć i żyć z wyrazem twarzy Stana – szok i ogromna zdrada. A Elizabeth wie, co myśli o niej Paige. To są prawdziwe fajerwerki.

To, co sprawia, że ​​jest to również powiązane, to fakt, że jeśli jesteś rodzicem, twoje dzieci w końcu dorosną i wyprowadzą się. To była niesamowicie bolesna wersja tego.

RUSSELL I pomyśleć, że to jej ostatnie chwile z tymi dziećmi. Ostatnie chwile to Paige nazywająca Elizabeth dziwką, a potem Elizabeth mówiąca: Nie, nic nie możesz przynieść. Właśnie wyjeżdżamy. Nie, zostawimy twojego brata. Tylko ta ogromna panika i niepokój. To jest świat, który im dałeś i właśnie z nim ją zostawisz. To takie [przekleństwo] w górę. A Henry, próbowali zostawić go w tej bezpiecznej przestrzeni. Zostaw go z przyjaciółmi, gdzie jest szczęśliwy i odnosi sukcesy. Był poza tym wszystkim i nie zawiedliśmy go. Ale porzucamy go. To okropne. Więc nie możesz wygrać na żadnym poziomie. Dlatego jest to jednocześnie tak satysfakcjonujące i bolesne.

Czy spekulujesz na temat życia Filipa i Elżbiety w Rosji? — jak będą żyć i czy pozostaną razem?

RUSSELL Powiedziałbym, że będzie kilka dość nerwowych lat. Prawda?

RYŻ Tak.

RUSSELL Albo po prostu smutny.

RYŻ Bardzo smutny. To jedyni dwoje ludzi, którzy naprawdę mogą zrozumieć, przez co przeszedł ten drugi. Tak więc wsparcie, jakie mają dla siebie nawzajem, potrzeba [jest ogromna]. Ale z tym wiążą się również wielkie przeszkody. Zawsze wracam do pierwszego odcinka pierwszego sezonu, kiedy Philip chciał uciec. Ostatecznie w przypadku dezercji lub ochrony świadków przynajmniej cała czwórka mogła być razem. Więc może być trochę...

RUSSELL Uraz.

RYŻ —— uraza w imieniu Filipa. Ale Boże, oboje żyją w tym czyśćcu z powodu swoich dzieci. Nie warto o tym myśleć.

Obraz

Pani Russell i pan Rhys na premierze sezonu „Amerykanów” w marcu.Kredyt...Nicholas Hunt/Getty Images

RUSSELL Jako publiczność mamy ten peryferyjny, mały promyk nadziei. Mamy świadomość, że komunizm nie zwycięża, a mur berliński upadł. A w głębi duszy masz nadzieję, że nadejdzie te kilka trudnych lat, a potem będą mogli wrócić i znaleźć swoje dzieci. Zaczną powolną odbudowę. To jedyna rzecz, której muszę się trzymać.

Było wiele trudnych momentów, ale najbardziej bolesny jest widok Paige na peronie. Czy była to trudna scena do zrobienia?

RUSSELL To wszystko, co kocham w historii. Nasza praca to takie cyrkowe życie. Zawsze wyjeżdżamy, jedziemy lub pracujemy gdzieś daleko. W poruszającym się pojeździe zawsze jest coś naprawdę emocjonalnego — odjeżdżający pociąg lub odjeżdżający samochód. Dodaje coś. Więc ten pociąg odjeżdżający od dziecka jest dla mnie druzgocący. Również wygląd Paige – nie szlocha. Ona po prostu na nas patrzy, jakby nie idę. To jest dla mnie druzgocące. Zwłaszcza po stracie Henry'ego.

Czy było to trudne technicznie, kręcenie tego w pociągu?

RUSSELL Sama strzelanina tego dnia była trudna. Oczywiście pracowaliśmy z prawdziwym pociągiem i potrzeba miliona ludzi, żeby go uruchomić, żeby pociąg ruszył, a potem żeby wszyscy ci ludzie znaleźli się w kadrze. Kręciliśmy w niedzielę. Mieliśmy tak wiele statystów. Z tego powodu musieliśmy mieć dodatkową załogę. Tak więc było wiele czynników, które trochę rozpraszały i sprawiały, że nie było to takie łatwe. Musiałeś po prostu pojawić się i dać z siebie wszystko w kilku ujęciach.

RYŻ Poczułem ogromną presję. Pociąg odjeżdżał, a my mieliśmy tylko jedno ujęcie łączące nas z Paige. W takich momentach czuję się więc trochę pod presją, żeby zrobić to dobrze. To najgorsza rzecz, bo wtedy coś przemyślasz. Kiedy wiesz, że możesz zrobić drugie ujęcie i możesz dalej się toczyć, jesteś znacznie bardziej zrelaksowany i możesz spróbować na kilka różnych sposobów. Kiedy odejdą, przepraszam, dostaniemy tylko jeden strzał, idź, ale to taki ogromny moment!

Czy w tym sezonie trudno było czasem zrozumieć, skąd pochodzą twoje postacie? Zdarzyło się kilka naprawdę brutalnych rzeczy, nawet bardziej niż zwykle.

RUSSELL Nieuchronnie w każdym sezonie był moment, w którym wysyłam e-mail do Joe i Joela i idę, chłopaki. Na serio. Właściwie to chcę, żeby Elizabeth umarła teraz. To jest nieodwracalne. A zwłaszcza w tym sezonie, musiał nadejść moment, w którym byłem po prostu jak Chłopaki. Pospiesz się. Czy doprowadzamy ją do tego, żeby była [tak zła, że ​​kiedy zostanie] zabita w najbardziej makabryczny możliwy sposób, czujemy się z tym dobrze? Ale oni są jak: Po prostu trzymaj się, trzymaj się. To się uda. I zawsze mają rację. To była świetna robota. Ponieważ Elizabeth musiała zostać Elizabeth na tak długo. To takie rzadkie. Zazwyczaj postać musi stać się miękka lub nieco przemieniona, aby była bardziej lubiana. I czuję, że tak naprawdę nie zrobili tego z Elizabeth. Musiała zostać sama i nie zmieniła się do godziny 11.

Czy Elizabeth okłamała Paige o prawdziwej naturze pracy? — na przykład uprawianie seksu z celami i zabijanie ludzi — ponieważ chciała jak najdłużej chronić ją przed rzeczywistością? A może dlatego, że sama Elizabeth nie mogła stawić czoła temu, co musiała zrobić?

RUSSELL Myślę, że to znacznie prostsze. To, co robią Elizabeth i Philip, jest niezwykle wyspecjalizowane. To, czego oczekiwali od Paige Elizabeth i Philip, nie było nawet zbliżone do tego, co zrobili sami. Myślę, że spodziewali się, że zostanie przeszkolona, ​​może pracować w gabinecie senatora, przepychając papiery, i może od czasu do czasu będzie miała do czegoś dostęp i zrobi kserokopie. Nie sądzę, żeby kiedykolwiek w kartach było trenowanie Paige, by zaczęła robić sztuczki w pokojach hotelowych. Naiwnie zostajesz rodzicem i masz wrażenie, że Twoje dzieci są głupie i nigdy się niczego nie dowiedzą. Nie sądzę, żeby Elizabeth myślała, że ​​kiedykolwiek będzie musiała to wyjaśniać Paige. Chciała innego życia dla Paige i nie sądzę, żeby kiedykolwiek myślała, że ​​to ją dogoni.

Jej nasilające się kłótnie z Paige wracają do tego, co powiedziałeś o tym, że serial jest powiązany. Ponieważ większość rodziców ma takie chwile, w których są jak: Uh oh… mój wizerunek pęka.

Obraz

Pan Rhys i pani Russell w pierwszym sezonie „Amerykanów”.Kredyt...Craig Blankenhorn/FX

RUSSELL Masywnie. Tak wyglądał cały ten sezon dla Elizabeth i Paige. To była ta wielka tykająca bomba — trucizna pigułka w naszyjniku, śmiertelność: muszę jej powiedzieć wszystko, co musi wiedzieć o świecie, bo jeśli umrę, ona musi wiedzieć, a ja mogę to przedstawić w sposób należy go przedstawić. Smutną ironią jest to, że Elizabeth zrobiła zwrot. Zrobiła ogromny zwrot, by myśleć samodzielnie i dokonywać własnych wyborów, opuścić Centrum i stanąć bardziej po stronie Filipa. Ale wciąż wraca do niej w kontekście nastoletniej córki, która mówi, że jesteś dla niej dziwką. Już prawie wyszła. Prawdopodobnie już nigdy więcej tego nie zrobi. I wciąż jest rzucany jej w twarz.

Wygląda na to, że byłeś zadowolony z tego, jak to wszystko rozwiązało.

RUSSELL Myślałem, że zakończenie jest takie właściwe. Nie wyobrażam sobie teraz innego zakończenia.

RYŻ Mógłbym.

RUSSELL Jakie jest twoje zakończenie?

RYŻ Obstrzał. Nie, nie mogłem sobie wymarzyć lepszego zakończenia. Może to pokazuje, jak bardzo jestem ograniczony, ale nigdy nie wyobrażałem sobie tego zakończenia, że ​​mogli nas zabrać na kolejkę górską, którą zrobili.

Pozostaję trochę zdziwiony — nie w zły sposób — że żaden z czterech członków rodziny nie umarł. Claudia nie umarła, Stan nie umarł.

RYŻ Uwielbiam to, że nikt nie umarł. W duchu czasu — przepraszam, że używam tego słowa — wiele osób umiera w finale, niezależnie od tego, czy powinni, czy nie. A więc może jednym z naszych wspaniałych zwrotów jest to, że nikt nie umiera. Największą śmiercią, o której mówiliśmy, jest rodzina.

A także za kilka lat Rosja Sowiecka.

RUSSELL Dokładnie tak.

RYŻ Większa rodzina.

Myśląc o tym, zaczynasz się zastanawiać, czy całe ich poświęcenie było na nic? Czy to im ciąży?

RUSSELL To ujęcie ich wjazdu do Rosji — jest dość ciężkie. Na przykład, czy to wszystko było tego warte?

RYŻ Ci dwaj zostali oskubani w niewiarygodnie młodym wieku, aby to zrobić. Byli indoktrynowani. Nie był to wybór, który przyszedł później w życiu z dojrzałością i perspektywą wsteczną i dalekowzroczną. Weszli w to w bardzo młodym wieku, pod silnym wpływem II wojny światowej. To, co widziałeś w Philipie, było kimś, kto wyszedł z tego, Właściwie to nie jest w porządku. I to nie dla mnie. Właściwie nie mogę tego zrobić. Niezależnie od tego, jak bardzo służy mojemu krajowi, właściwie nie jestem do tego przystosowany. Chcę, żeby moje dzieci były w porządku

Czy zachowałeś kowbojskie buty?

RYŻ Nie! Pod koniec tego dnia [kręcąc scenę tańca liniowego w sezonie 6] wrzuciłem je do jakiegoś kosza na śmieci, aby nigdy więcej ich nie widziałem. Bo to był mój najgorszy dzień w The Americans.

Czemu?

RYŻ Bo to naprawdę jest moje Waterloo — muszę tańczyć publicznie.

Uwielbiam tę scenę!

RYŻ Cieszę się, że upokorzenie było tego warte.

To wszystko była tajna operacja, aby dowiedzieć się, co upokorzy Matthew Rhysa.

RYŻ To jest bardzo łatwe. Po prostu spraw, żebym tańczył publicznie, a zostanę blizną na całe życie.