Sto lat samotności: czy Buendiowie wzorują się na prawdziwej rodzinie? Czy pułkownik Aureliano Buendia jest wzorowany na prawdziwym buntowniku?

Źródło obrazu: Pablo Arellano /Netflix

„Sto lat samotności” Netflixa przedstawia historię rodziny Buendia na przestrzeni kilku pokoleń, śledząc jej wzloty i upadki, narodziny i śmierć, a jednocześnie zmierzając ku nieuniknionej zagładzie. Począwszy od Jose Arcadio Buendii i jego żony Ursuli, serial śledzi początki mistycznego miasta Macondo i dziwnych wydarzeń, które mają miejsce na przestrzeni stu lat. Mimo to, pomimo wszystkich tajemniczych rzeczy, które się dzieją, postacie, ze swoimi wadami i słabościami, wydają się bardzo realne. I kryje się za tym dobry powód. SPOILERY PRZED

Gabriel García Márquez stworzył fikcyjną rodzinę na podstawie prawdziwych historii

„Sto lat samotności” to adaptacja cieszącej się dużym uznaniem i jednej z najpopularniejszych powieści kolumbijskiego autora Gabriela Garcíi Márqueza. Rodzina Buendii i wszystkie wydarzenia, które wydarzyły się z nią na przestrzeni stulecia i które rozgrywają się w tej książce, są całkowicie fikcyjne. García Márquez ujawnił, że przez kilka lat bawił się koncepcją historii rodzinnej opowiadanej z pokolenia na pokolenie, zanim w końcu usiadł, aby napisać całość. Był wtedy na wakacjach z rodziną w Acapulco i gdzieś jechał, gdy w jego umyśle całkowicie uformowała się scena otwierająca o pułkowniku Aurelianie Buendii. Pisarz powiedział później, że pomysł był tak jasny w jego głowie, że mógł podyktować całość maszynistce słowo po słowie. Mimo to historia wymagała dopracowania i García Márquez spędził następne osiemnaście miesięcy na tworzeniu i niszczeniu rodziny Buendia.

Ze względu na scenerię i zakres historii García Márquez oparł się na kilku prawdziwych wydarzeniach, takich jak wojna tysiącdniowa i masakra strajkujących robotników w Kolumbii, i zmieszał je z fikcją, aby przedstawić okoliczności, które mają wpływ na Macondo i jego założyciele. Jeśli chodzi o Buendiów i dziwne rzeczy, które im się przytrafiają, García Márquez oparł się na niektórych historiach, które usłyszał we własnej rodzinie. Podobno jego rodzina miała tradycję, zgodnie z którą siadali i odkrywali lub powtarzali historie o członkach swojej rodziny lub dawno zmarłych przodkach. Według babci Garcíi Márqueza młody pisarz słuchał wszystkiego z uwagą, ale nic nie dodawał.

Później, gdy García Márquez pisał tę powieść, członkowie jego rodziny ujawnili, że członkowie rodziny Buendia mają pewne dziwactwa i cechy, które rozpoznają z zasłyszanych historii o swoich ciotkach, wujkach i dziadkach. Pisarz w dalszym ciągu oparł się na rodzinnym stylu opowiadania historii, włączając wszystkie rzeczy magiczne z prostotą, która nie sprawia, że ​​wydaje się to nie na miejscu. García Márquez ujawnił, że największy wpływ wywarł na niego styl jego babci, która zawsze opowiadała najbardziej fascynujące historie z pustym wyrazem twarzy, co czyniło je jeszcze bardziej wiarygodnymi.

Gabriel García Márquez luźno oparł Buendiów na własnej rodzinie

Rada dla młodych pisarzy Gabriel García Márquez powiedział kiedyś, że we wszystkim, co pisze, zawsze jest odrobina realności. Napisał to, co wiedział, a dodając do tego szczyptę realizmu, nadał swojej powieści większej głębi. Nigdy nie przyznał, które postacie z rodziny Buendia były inspirowane przez którego członka rodziny, ale na przestrzeni lat dokonywano porównań. Uważa się na przykład, że postać pułkownika Aureliana Buendii mogła być luźno wzorowana na dziadku Garcíi Márqueza, który również był pułkownikiem i brał udział w wojnie tysiącdniowej po stronie liberałów.

Podobno García Márquez stworzył brudnożerną twarz Rebeki od swojej siostry Margot, która również miała do tego skłonność. Uważa się ją również za inspirację dla postaci Amaranty, która miała tendencję do chowania urazy. W tym samym duchu García Márquez zapożyczył kilka drobnych dziwactw i kilka ważnych wydarzeń z życia członków swojej rodziny, aby ożywić rodzinę Buendia. Jeśli jednak chodzi o większą fabułę, zwłaszcza o mroczniejsze wątki, takie jak kazirodztwo i morderstwo, wszystko powstało w wyobraźni pisarza. Zasiadając do pisania powieści, chciał skupić się na tym, jak przeszłość zawsze łączy się z przyszłością i na tym, że nie można uniknąć grzechów ojców i klątwy rzuconej wiele pokoleń temu na ich rodzinę. Pożyczając fragmenty opowieści o członkach swojej rodziny, García Márquez dodał Buendiom warstwę wiarygodności.