A gdyby „Fauda” przeniósł się do Nowego Jorku?

Avi Issacharoff i Lior Raz, którzy stworzyli ten izraelski hit, powracają z Hit & Run, nowym geopolitycznym thrillerem, który przenosi się z Tel Awiwu do zaułków Nowego Jorku.

Pewnego popołudnia 2015 roku, krótko po tym, jak ich porywający dramat terrorystyczny Fauda zadebiutował w Izraelu, Avi Issacharoff i Lior Raz spotkali się na obiedzie w Tel Awiwie.

Rozmawiali w wiadomościach o niedawnym wypadku, w którym uciekł. Potem zaczęli się przekomarzać: A jeśli wypadek nie był wypadkiem, ale częścią głębszego spisku? A gdyby w grę wchodziły rodzinne sekrety, a nawet międzynarodowe intrygi?

Zanim zadzwonili do czeku, pomysł na Uderz i biegnij narodził się nowy thriller Netflix, którego światowa premiera odbędzie się w piątek. Ale nie wiedzieli, że ten drugi program będzie następcą fenomenu.

Fauda, ​​która zanurkowała w surowy, moralnie mroczny świat elitarnej jednostki wojskowej, została przejęta przez Netflix w 2016 roku i stała się międzynarodowym hitem w dobrej wierze. W Izraelu było to przełomowe, ponieważ oferowało bardziej zniuansowane przedstawienie Palestyńczyków, na których celował zespół tajnych agentów, kierowany przez bohatera Raza, Dorona Kavillio. (Chociaż niektórzy pisarze palestyńscy skrytykowałem te portrety i ogólnie przedstawienie.)

Na całym świecie wiele jego sukcesów przypisuje się poczuciu realizmu. Raz i Issacharoff służyli w siłach specjalnych podczas obowiązkowej służby w izraelskim wojsku, a wiele dramatów, które sprawiają, że Fauda jest tak porywający, opiera się na wydarzeniach, których doświadczyli.

Hit & Run, który przenosi większość akcji do Nowego Jorku, wymagał więcej inwencji. Ale znów w grę wchodzą motywy lojalności, oszustwa i dwuznacznej lojalności podwójnego agenta. Tym razem Raz i Issacharoff zastosowali tę samą formułę twórczą, ale dostosowali ją do globalnej publiczności.

Avi i ja czerpiemy inspirację z rzeczy, które dzieją się na świecie, powiedział Raz, który występuje w roli Segeva Azulaia, mężczyzny, którego wygodne życie w Tel Awiwie imploduje, gdy jego amerykańska żona ginie w tajemniczym uderzeniu i ucieczce. To spektakl o zaufaniu — zaufaniu między mężem a żoną, a także zaufaniu między krajami.

Obraz

W Hit & Run, podobnie jak w Faudzie, Raz na górze (z Gal Torenem) gra byłego wojownika zwabionego z emerytury.Kredyt...Michele K. Short/Netflix

Napięta kryminalista, dziewięcioodcinkowa seria przenosi się z Tel Awiwu do bocznych uliczek Nowego Jorku, z dialogami głównie w języku angielskim — po raz pierwszy dla Raza. Wraz z Issacharoffem stworzył Hit & Run z scenarzystami i producentami Dawn Prestwich i Nicole Yorkin, które ostatnio współpracowały przy The Killing. W obsadzie znaleźli się Sanaa Lathan (The Affair), Gregg Henry (Skandal), Gal Toren (Losing Alice) i Moran Rosenblatt (Fauda).

Dla milionów widzów, którzy zachłannie rzucili się na trzy sezony Faudy na Netflix, podobieństwa między postaciami Raza w dwóch serialach będą uderzające. Ponownie, zaczynamy od Raz pogrążonego w spokojnym, szczęśliwym życiu rodzinnym, aż w pierwszym odcinku zostaje wciągnięty w rozlew krwi i przemoc, wyrwany ze swojej idylli przez zemsty za nieuniknioną przeszłość.

Najlepszy telewizor 2021

Tegoroczna telewizja oferowała pomysłowość, humor, przekorę i nadzieję. Oto niektóre z najważniejszych wydarzeń wybranych przez krytyków telewizyjnych The Times:

• • 'Wewnątrz': Napisany i nakręcony w jednym pokoju program komediowy Bo Burnhama, przesyłany strumieniowo na Netflix, zwraca uwagę na życie w Internecie w trakcie pandemii.
  • „Dickinson”: ten Seria Apple TV+ to opowieść o pochodzeniu literackiej superbohaterki który jest śmiertelnie poważny w swoim temacie, ale niepoważny w stosunku do siebie.
  • 'Dziedziczenie': W brutalnym dramacie HBO o rodzinie miliarderów z mediów bycie bogatym nie jest już takie, jak kiedyś.
  • „Kolej podziemna”: Przerażająca adaptacja powieści Colsona Whiteheada autorstwa Barry'ego Jenkinsa jest bajeczny, ale twardo prawdziwy .

Lior i ja wiemy, że jest jakiś mechanizm, niewidoczny guzik, który po naciśnięciu powoduje, że ktoś inny wychodzi z ciebie – powiedział Issacharoff. A to jest nasz Segev.

Raz jeszcze Raz napełnił show emocjonalnymi artefaktami ze swojej przeszłości. W Faudzie oparł się na swoich doświadczeniach z zespołem stresu pourazowego, aby ożywić Dorona. W Hit & Run nawet imiona jego bohaterów, w tym zamordowanej żony Segeva, są pełne znaczenia.

Segev spędza serial pogrążony w smutku po stracie Danielle Azulai (Kaelen Ohm), amerykańskiej tancerki, której historia z każdym odcinkiem staje się coraz bardziej mroczna. Raz – który stracił poważną dziewczynę imieniem Iris Azulai w palestyńskim ataku terrorystycznym, gdy miał 19 lat – pogrążył się we własnych bolesnych wspomnieniach, by zamieszkać w tej historii.

Nie rozmawiałem o Iris przez długi czas, dopóki Avi i ja nie zaczęliśmy pisać, powiedział Raz. Zaczęło się od „Fauda”, a teraz, od „Hit & Run”, poszło głębiej.

Debiutowanie go na światowej scenie, a nie w wyspiarskim świecie izraelskiej telewizji, wywarło poczucie presji na drugi akt duetu, powiedział Issacharoff. Ale większość pochodziła z wnętrza.

Wszyscy mieli wobec nas ogromne oczekiwania po „Faudzie” – powiedział. Wiedzieliśmy, że nie możemy wrócić z produktem, który był mniej niż doskonały.

Ponownie napisali to, co wiedzą, czerpiąc ze swojego doświadczenia w szpiegostwie i kontrwywiadu. Ale tym razem przesunęli się poza Izrael i Terytoria Palestyńskie, aby rozgryźć globalne tajemnice geopolityczne.

Gdy Segev przedziera się przez Nowy Jork, zostawiając ślad rozlewu krwi w poszukiwaniu prawdy o śmierci żony, Hit & Run zgłębia tematy i pytania dotyczące obywatelstwa i lojalności oraz mroczne zakątki demokratycznych sojuszy. Issacharoff, weteran izraelskiego dziennikarza, którego rytm dotyczy spraw arabskich, powiedział, że podobnie jak Fauda, ​​nowa seria zawiera zwroty akcji i wątki zaczerpnięte z rzeczywistych wydarzeń.

Są pewne bardzo delikatne kwestie dyplomatyczne i polityczne, o których zwykle nikt nie mówi, ale one są – powiedział.

Podczas gdy Raz ponownie gra emerytowanego wojownika zwabionego z powrotem do akcji – tym razem byłego najemnika, a nie byłego oficera wojskowego – istnieją różnice tonalne. Segev jest bardziej miękki i starszy, a kieruje nim nie chęć zemsty, ale chęć zapobieżenia dalszej krzywdzie jego rodzinie.

To jest bliższe temu, kim naprawdę jest Lior, powiedział Prestwich. Uwielbialiśmy „Fauda”, ale wiedzieliśmy też, że ludzie tacy jak my mogą nie przyjść na pokaz akcji, jeśli nie będą czuli, że jest tam coś innego i inny świat do odkrycia.

Prestwich i Yorkin służyli jako przewodnicy Razowi i Issacharoffowi, gdy ci dwaj mężczyźni poruszali się pomiędzy zawodowymi i kulturowymi różnicami hollywoodzkiej telewizji. Yorkin powiedziała, że ​​ona i Prestwich wnieśli także szerszą paletę emocjonalną do pełnej akcji historii.

To historia, która ostatecznie dotyczy miłości, a może nawet odkupienia, powiedział Yorkin. Pomyśleliśmy, że spodoba się znacznie szerszej publiczności.

Obraz

Postać Sanaa Lathan naprawdę stara się zdobyć wyróżnienia, do których wszyscy dążymy, a które niekoniecznie trafiają do ludzi kolorowych, powiedziała.Kredyt...Netflix

W pokoju pisarzy Prestwich i Yorkin również wysunęli kluczową sugestię: postać Naomi Hicks, żądnej sensacji żydowskiej dziennikarki, która staje się kotwicą Segeva w Nowym Jorku, powinna zagrać czarna kobieta. Yorkin poszła o krok dalej, łącząc się z organizacją czarnych Żydów za pośrednictwem swojej synagogi w Los Angeles, a zespół przedstawił historię Naomi jako profesjonalnej kobiety, która przez całe życie była podwójną osobą z zewnątrz.

Częścią jej motywacji jest to, że naprawdę stara się zdobyć wyróżnienia, do których wszyscy dążymy, a które niekoniecznie trafiają do ludzi kolorowych, powiedział Lathan, który gra Naomi. To było naprawdę fascynujące, że jest czarną Żydówką, co jest rzeczywistością dla wielu ludzi na świecie, której nie widzimy zbyt wiele na ekranie.

Reżyser Mike Barker, który nadał ton pilotowi, wykorzystał charakterystyczną paletę kolorów, aby podkreślić dwa światy, w których zamieszkuje Segev: kolorowy, bogaty w przyrodę w Tel Awiwie i surową, prawie w odcieniach sepii ciemność w Nowym York.

Wyeliminowałem niebo i zapożyczyłem dość dużo z filmów z lat 70., używając starych obiektywów, powiedział o swoich sesjach w Nowym Jorku. Kiedy produkcja przeniosła się do Tel Awiwu, uderzyło go to, jak kolorowe i jasne było to miasto, i zmienił bieg. Myślałem o plastikowych pomarańczowych leżakach i niebieskim słońcu, ale kiedy tam dotarłem, zacząłem rozumieć, jaka jest zielona, ​​więc zmieniliśmy paletę, powiedział.

Barker dodał, że był pod wrażeniem tego, jak w pełni Raz był gotów zaangażować się w tę rolę. W tym programie nie było dla niego nic łatwego, powiedział Barker. Musisz pamiętać, że „Fauda” jest w całości po hebrajsku, a ten po hebrajsku i angielsku. Miał więc ogromne wyzwanie.

Aby dotrzeć do emocjonalnej otchłani Segeva, Barker zachęcił Raza, ojca czwórki dzieci, do skorzystania z głębokiego poczucia rodziny. Barker powiedział, że jego postać „Fauda” ma ścianę, którą całkowicie rozbija młotem kowalskim w tym serialu.

Dla Raza, który głośno mówił o przepracowaniu własnej wojskowej traumy w Faudzie, kręcenie Hit & Run dało kolejną szansę na przetworzenie swoich demonów z przeszłości.

Ten facet opłakuje całe przedstawienie. Utrzymanie tego jako aktora przez rok zdjęć nie było łatwe, ale był to dla mnie proces leczenia własnej straty, powiedział. Zarówno jako Segev, jak i Doron, to właściwie mnie – to Lior – widzisz w różnych sytuacjach.